L’écriture détournée par la sérigraphie dans les poèmes-estampes de Roland Giguère
Emmanuelle Pelard
Université du Luxembourg , LuxembourgRésumé
The surrealist Quebec poet, painter and artists’ books editor Roland Giguère has based his entire work on a dialogue between poetry and visual arts (painting, serigraphy, typography) in order to experiment the iconicity of writing. He has composed a graphic poetry made of plastic and iconic signs as well as graphic signs, playing with the semiotic ambiguity to create poetic effects and sense. His polysemiotic experiment of the poem based on a specific use of serigraphy has impacted the readability, but has paradoxically shown a new kind of poeticity and the expressiveness of writing. The aim of this article is to establish how the writing subversion and the semiotic experiment allowed by an original use of serigraphy creates poetry.
Mots-clés :
Quebec surrealism, Roland Giguère, graphic poetry, poetic serigraphy, semiotic experimentRéférences
Boisclair A. 2009. L’école du regard : poésie et peinture chez Saint-Denys Garneau, Roland Giguère et Robert Melançon. Montréal. Fides.
Collot M. 1997. La matière-émotion. Paris. Presses Universitaires de France.
Giguère R. 1973. La sérigraphie à la colle. Montréal. Éditions Formart.
Giguère R. 1994. Forêt vierge folle. Montréal. Hexagone.
Goodman N. 2009. Langages de l’art. Une approche de la théorie des symboles. Présenté et traduit de l’anglais par Jacques Morizot. Paris. Hachette Littératures.
Groupe μ. 1992. Traité du signe visuel : pour une rhétorique de l’image. Paris. Seuil.
Groupe μ. 1992. Traité du signe visuel : pour une rhétorique de l’image. Paris. Seuil.
Mahon A. 2001. The Poetic Jouissance of André Masson. In Khalfa J. The Dialogue between Painting and Poetry : Livres d’artistes, 1874-1999. Cambridge. Black Apollo Press.
Licence
Les articles de la revue sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
