Nicodemus. A Disciple Liberated by the Cross of the Christ from the Darkness of Fear and Disbelief


Abstrakt

Nicodemus, a Pharisee and one of the Jewish leaders, appears only in the Fourth Gospel. Three events in which he participates—a night meeting with Jesus (John 3:1-21), a verbal clash with members of the Sanhedrin (John 7:50-52) and a funeral, performed for Jesus together with Joseph of Arimathea (John 19:38-42)—are perceived negatively by numerous exegetes, and Nicodemus’s attitude is (sometimes harshly) criticised. However, taking into consideration the significance of all the details of the current narrative and the context of the occurring events, one should be led to the conclusion that this man, nowhere explicitly referred by the Evangelist with the term μαθητής, deserves to be called “a disciple of Christ,” who passed through the three-stage process of maturation in faith. Gradually he began to gain courage in advocating for Christ, and at the decisive moment—during Jesus’ death on the Cross—he definitely stepped out of hiding and gave a public testimony of his adherence to the Master of Nazareth. His person, through a gesture shown to the Crucified, became the locus theologicus in which Jesus revealed himself as the immortal Messiah, Prophet, and King.


Słowa kluczowe

Nicodemus, discipleship, cross, witness, conversion

Aretius B., In Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi Commentarii Doctissimi Benedicti Aretii Bernesis Theologi praestantissimi, facili perspicuaque methodo conscripti (Genevae: Apud Petrum et Iacobum Chouët 1618).
Barrett C.K., The Gospel According to St. John. An Introduction with Commentary and Notes on the Greek Text (London: S.P.C.K 1955).
Bassler J.M., „Mixed Signals: Nicodemus in the Fourth Gospel”, Journal of Biblical Literature 108 (1989) 635-646.
Bauckham R., „Nicodemus and the Gurion Family”, The Testimony of the Beloved Disciple. Narrative, History, and Theology in the Gospel of John (ed. Idem) (Grand Rapids, MI: Baker Academic 32009) 137-172.
Bauer W. – Danker F.W. – Arndt W.F. – Gingrich F.W., A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (Chicago – London: University of Chicago Press 32000).
Beasley-Murray G.R., John (Word Biblical Commentary 36; Nashville, TN: Word 19992).
Bernard J.H., A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to St. John (International Critical Commentary 63, II; Edinburgh: T & T Clark 1928).
Blass F. – Debrunner A. – Rehkopf F., Grammatik des neutestamentlichen Griechisch (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 171990).
Blinzler J., Il processo di Gesù (Biblioteca di cultura religiosa 6 [traduzione di M.A. Colao Pellizzari]) (Brescia: Paideia 1966).
Blomberg C.L., „The Globalization of Biblical Interpretation: A Test Case – John 3–4”, Bulletin for Biblical Research 5 (1995) 1-15.
Boughton L.C., „The Priestly Perspective of the Johannine Trial Narrative”, Revue Biblique 110 (2003) 517-551.
Brant J.-A.A., John (Grand Rapids, MI: Baker Academic 2011).
Brodie T.L., The Gospel According to John. A Literary and Theological Commentary (New York, NY – Oxford: Oxford University Press 1993).
Brown R.E., The Community of the Beloved Disciple (New York – Mahwah, NJ: Paulist Press 1979).
—————, The Death of the Messiah. From Gethsemane to the Grave. A Commentary on the Passion Narratives in the Four Gospels. II (New York NY – London – Toronto – Sydney – Auckland: Doubleday 1994).
—————, The Gospel According to John (XIII-XXI) (Anchor Bible 29A; Garden City, NY: Doubleday 1970).
Bruce F.F., The Gospel of John. Introduction, Exposition and Notes (Grand Rapids, MI: Eerdmans 1983).
Bruner F.D., The Gospel of John. Commentary (Grand Rapids, MI – Cambridge: Eerdmans 2012).
Bultmann R., Das Evangelium des Johannes (Götingen: Vandenhoeck & Ruprecht 161959).
Burge G.M., John. From Biblical Text … to Contemporary Life (The NIV Application Commentary 4; Grand Rapids, MI: Zondervan 2000).
Burton E. De Witt, Syntax of the Moods and Tenses in New Testament Greek (Edinburgh: T & T Clark 1955).
Cignelli L. – Pierri R., Sintassi di greco biblico (LXX e NT). Quaderno I.A: Le concordanze (Studi Biblici Franciscani Analecta 61; Jerusalem: Franciscan Printing Press 2003).
Cignelli L., „La grecità biblica”, Studi Biblici Franciscani Liber Annuus 35 (1985) 203-248.
Cipriani S., „La questione giovannea. La singolare fisionomia del cosiddetto «Vangelo spirituale»”, Cento problemi biblici (ed. G. Bressan et al.) (Assisi: Pro Civitate Christiana 1962) 312-324.
Clark-Soles J., „Characters who count: the case of Nicodemus”, Engaging with C.H. Dodd on the Gospel of John. Sixty Years of Tradition and Interpretation (ed. T. Thatcher – C.H. Williams) (New York, NY – Cambridge: Cambridge University Press 2013) 126-145.
Collins R.F., These Things Have Been Written. Studies on the Fourth Gospel (Louvain Theological and Pastoral Monographs 2; Louvain – Grand Rapids, MI: Peeters/Eerdmans 1990).
Conway C.M., Men and Women in the Fourth Gospel. Gender and Johannine characterization (SBL.DS 167; Atlanta, GA: SBL 1999).
Cook J.G., „Crucifixion and Burial”, New Testament Studies 57 (2011) 193-213.
Corley K.E., „Women and the Crucifixion and Burial of Jesus”, Forum 1 (1998) 181-225.
Cotterell F.P., „The Nicodemus Conversation: A Fresh Appraisal”, Expository Times 96 (1985) 237-242.
Countryman L.W., The Mystical Way in the Fourth Gospel. Crossing over into God (Valley Forge, PA: Trinity Press International 1994).
Crimella M., „Dal maestro alle comunità. Le comunità di Marco, Luca e Giovanni”, Parola Spirito e Vita 61 (2010) 149-159.
Culpepper R.A., Anatomy of the Fourth Gospel. A Study in Literary Design (Philadelphia, PA: Fortress Press 1983).
Davies J., Death, Burial and Rebirth in the Religions of Antiquity (Religion in the First Christian Centuries; London – New York, NY: Routledge 1999).
Davies M., Rhetoric and Reference in the Fourth Gospel (Journal for the Study of the New Testament Supplement Series 69; Sheffield: JSOT Press 1992).
Dschulnigg P., Jesus begegnen. Personen und ihre Bedeutung im Johannesevangelium (Theologie 30; Münster – Hamburg: LIT 2000).
Flacius Illyricus M., Glossa compendiaria in Novum Testamentum (Basileae: Perna & Dietrich 1570).
Florit E., Il metodo della “storia delle forme” e sua applicazione al racconto della Passione (Roma: Pontificio Istituto Biblico 1935).
Flusser D. – Notley R.S., The Sage from Galilee. Rediscovering Jesus’ Genius (Grand Rapids, MI – Cambridge: Eerdmans 2007).
Friberg B. – Friberg T. – Miller N.F., Analytical Lexicon of the Greek New Testament (Grand Rapids, MI: Baker Books 2000) [CD-ROM].
Gingrich F.W., Shorter Lexicon of the Greek New Testament (second edition revised by F.W. Danker) (Chicago – London: The University of Chicago Press 1983).
Grasso S., Il Vangelo di Giovanni. Commento esegetico e teologico (Roma: Città Nuova 2008).
Grochowski Z., „«Spirò» o piuttosto «consegnò lo Spirito»? La morte di Gesù e il dono del Paràclito presentati in Gv 19,28-30”, Studia Elbląskie 19 (2018) 291-303.
—————, „«Światłość w ciemności świeci i ciemność jej nie zaskoczyła / nie przyłapała». Narracyjne uzasadnienie nowego tłumaczenia J 1,5”, Studia Elbląskie 17 (2016) 199-133.
Gryglewicz F., „Męka Chrystusa Pana w badaniach ostatnich dziesięciu lat”, Ateneum Kapłańskie 1 (1971) 163-173.
Hastings J. (et al. ed.), A Dictionary of the Bible. Dealing with its Language, Literature, and Contents including the Biblical Theology. III: Kir – Pleiades (Edinburgh: T & T Clark 1904).
Heil J.P., Blood and Water. The Death and Resurrection of Jesus in John 18-21 (Catholic Biblical Quarterly Monograph Series 27; Washington, DC: Catholic Bible Association of America 1995).
Hendriksen W., Exposition of the Gospel According to John. Two Volumes Complete in One (New Testament Commentary 4; Grand Rapids, MI: Baker Academic 202007).
Hylen S.E., Imperfect Believers. Ambiguous Characters in the Gospel of John (Louisville, KY: Westminster John Knox Press 2009).
Ilan T., Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity. Palestine 330 BCE – 200 CE, I (Texts and Studies in Ancient Judaism 91; Tübingen: Mohr Siebeck 2002).
Jonge de M., „Nicodemus and Jesus: Some Observations on Misunderstanding and Understanding in the Fourth Gospel”, Bulletin of the John Rylands Library 53 (1971) 337-359.
Keener C.S., The Gospel of John. A Commentary (Peabody, MA: Hendrickson 2003).
Kłósek K., „Metoda analizy narracyjnej”, Metody interpretacji Nowego Testamentu. Wprowadzenie (R. Bartnicki – K. Kłósek) (Kraków: Petrus 2014) 201-243.278-284.
Knabenbauer I., Commentarius in quatuor S. Evangelia Domini N. Iesu Christi. IV: Evangelium secundun Ioannem (Cursus Scipturae Sacrae 4; Parisiis: Sumptibus P. Lethielleux 1906).
Koester C.R., „Theological Complexity and the Characterisation of Nicodemus in John’s Gospel”, Characters and Characterisation in the Gospel of John (ed. C.W. Skinner) (London: T & T Clark 2013) 165-181.
Köstenberger A.J., John (Baker Exegetical Commentary on the New Testament 4) (Grand Rapids MI: Baker Academic 2004).
Kselman J.S. – Barré M.L., „Psalms”, The New Jerome Biblical Commentary (ed. R.E. Brown – J.A. Fitzmyer – R.E. Murphy) (London: Geoffrey Chapman 2000) 523-552.
Kysar R., John (Augsburg Commentary on the New Testament 4) (Minneapolis, MN: Augsburg 1986).
Lagrange M.-J., Évangile selon Saint Jean (Études Bibliques; Paris: Gabalda 1927).
Lapide a C., Commentaria in Scripturam Sacram. XVI: In SS. Lucam et Joannem. Accurate recognovit ac notis illustravit Augustinus Crampon (Parisium: L. Vivés 1865).
Lausberg H., Elementi di retorica (tłum. L. R. Santini) (Bologna: Mulino 1987).
Lausberg H., Retoryka literacka. Podstawy wiedzy o literaturze (tłum. A. Gorzkowski) (Bydgoszcz: Homini 2002).
Liddell H.G. – Scott R. – Jones H.S. – McKenzie R., A Greek-English Lexicon. With a Revised Supplement (Oxford, NY: Clarendon Press 1996).
Lincoln A.T., The Gospel According to Saint John (Black’s New Testament Commentaries 4; Peabody, MA: Continuum 22006).
Lindars B., The Gospel of John (New Century Biblical Commentary; Grand Rapids, MI: Eerdmans – London: Marshall, Morgan & Scott 1981).
Lingad C.G., The Problems of Jewish Christians in the Johannine Community (Tesi Gregoriana, Serie Teologia 73; Roma: Editrice Pontificia Università Gregoriana 2001).
Louw J.P. – Nida E.A. (ed.), Greek-English Lexicon of the New Testament based on Semantic Domains. I: Introduction and Domains (New York, NY: United Bible Societes 19893).
Manns F., Ecce Homo. Una lettura ebraica dei Vangeli (Torino: Lindau 2011).
Maranesi P., La verità di Nicodemo. Racconto evangelico di un cammino di fede (Assisi: Cittadella Editrice 2019).
Marchadour A., I personaggi del Vangelo di Giovanni. Specchio per una cristologia narrativa (a cura di A. Filippi; traduttore R. Pusceddu) (Bologna: Dehoniane 2007).
Marchese A., Dizionario di retorica e di stilistica. Arte e artificio nell’uso delle parole. Retorica, stilistica, metrica, teoria della letteratura (Milano: Dizionari Arnoldo Mondadori Editore 51985).
Mariano C., Tetelestai. Il significato della morte di Gesù alla luce del compimento della Scrittura in Gv 19,16b-37 (Quaderni della Rivista di scienze religiose 14; Monopoli: Viverein 2010).
Mateos J., El aspecto verbal en el Nuevo Testamento (Studios de Nuevo Testamento 1; Madrid: Ediciones Cristiandad – Valencia: Institución S. Jerónimo 1977).
Mateos J. – Barreto J., El Evangelio de Juan. Analisis lingüistico y comentario exegetico (Madrid: Ediciones Cristiandad 21982).
Meeks W.M., „The Man from Heaven in Johannine Sectarianism”, The Interpretation of John (ed. J. Ashton) (Issues in Religion and Theology 9; Philadelphia, PA: Fortress – London: SPCK 1986) 141-173.
Mendner S., „Nikodemus”, Journal of Biblical Literature 77 (1958) 293-323.
Metzner R., Die Prominenten im Neuen Testament. Ein prosopographischer Kommentar (Studien zur Umwelt des Neuen Testaments 66; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2008).
Michel M., „Nicodème ou le non-lieu de la vérité”, Revue des Sciences Religieuses 55 (1981) 227-236.
Moloney F.J., The Gospel of John (Sacra Pagina Series 4; Collegeville, MN: Liturgical Press 1998).
Morris L., Reflections on the Gospel of John. Crucified and Risen (John 17-21), IV (Grand Rapids, MI: Baker Pub Group 1988).
Moulton J.H. – Milligan G., The Vocabulary of the Greek Testament. Illustrated from the Papyri and Other non-literary Sources (Grand Rapids, MI: Eerdmans 1976).
Moulton J.H. – Turner N., A Grammar of New Testament Greek. III: Syntax (Edinburgh: T & T Clark 1998).
Munro W., „The Pharisee and the Samaritan in John: Polar or Parallel?”, Catholic Biblical Quarterly 57 (1995) 710-728.
Murphy-O’Connor J., „The Descent from the Cross and the Burial of Jesus (Jn 19:31-42)”, Revue Biblique 118 (2011) 533-557.
Neyrey J.H., The Gospel of John (New Cambridge Bible Commentary; Cambridge: Cambridge University Press 2007).
O’Day G.R., Revelation in the Fourth Gospel. Narrative Mode and Theological Claim (Philadelphia, PA: Fortress Press 1986).
Painter J., „The Church and Israel in the Gospel of John: A Response”, New Testament Studies 25 (1979) 103-112.
Pamment M., „Focus in the Fourth Gospel”, Expository Times 97 (1986) 71-75.
Pancaro S., „The Metamorphosis of a Legal Principle in the Fourth Gospel. A Closer Look at Jn 7,51”, Biblica 53 (1972) 340-361.
Pazdan M.M., „Nicodemus and the Samaritan Woman: Contrasting Models of Discipleship”, Biblical Theology Bulletin 17 (1987) 145-148.
Piscator J., Commentarii in omnes libros Novi Testamenti (Herbornae: Nassoviorum 1638).
Piwowar A., Składnia języka greckiego Nowego Testamentu (Materiały pomocnicze do wykładów z biblistyki 13; Lublin: Wydawnictwo KUL 2017).
Rahmani L.Y., A Catalogue of Jewish Ossuaries in the Collections of the State of Israel (Jerusalem: The Israel Antiquities Authority, The Israel Academy of Sciences and Humanities 1994).
Renz G., „Nicodemus: An Ambiguous Disciple? A Narrative Sensitive Investigation”, Challenging Perspectives on the Gospel of John (ed. J. Lierman) (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 2. Reihe 219; Tübingen: Mohr Siebeck 2006) 255-283.
Resseguie J.L., The Strange Gospel. Narrative Design and Point of View in John (Biblical Interpretation 56; Leiden – Boston – Köln: Brill 2001).
Ridderbos H.N., The Gospel of John. A Theological Commentary (Grand Rapids, MI: Eerdmans 1997).
Rigato M.-L., Il Titolo della Croce di Gesù. Confronto tra i Vangeli e la Tavoletta-reliquia della Basilica Eleniana a Roma (Tesi Gregoriana, Serie Teologia 100; Roma: Editrice Pontificia Università Gregoriana 2003).
Robinson J.A.T., The Priority of John (London: SCM Press 1985).
Rosik M., „Discovering the Secrets of God’s Gardens. Resurrection as New Creation (Gen 2:4b-3:24; Jn 20:1-18)”, Studium Biblicum Franciscanum Liber Annuus 58 (2008) 81-98.
Sabbe M., „The Johannine Account of the Death of Jesus and its Synoptic Parallels (Jn 19,16b-42)”, Ephemerides Theologicae Lovanienses 70 (1994) 34-64.
Safrai Z., „Nakdimon b. Guryon: A Galilean Aristocrat in Jerusalem”, The Beginning of Christianity (ed. J. Pastor – M. Mor) (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press 2005) 297-314.
Schlichting J.S., Commentaria posthuma in plerosque Novi Testamenti libros (Irenopoli: Irenici Philalethii 1656).
Schnackenburg R., Das Johannesevangelium. I. Einleitung und Kommentar zu Kap. 1-4 (Herders theologischer Kommentar zum Neuen Testament 4; Freiburg – Basel – Wien: Herder 1965).
—————, Das Johannesevangelium. III. Kommentar zu Kap. 13-21 (Herders theologische Kommentar zum Neuen Testament 4; Freiburg – Basel – Wien: Herder 1975).
Schneider J., „σταυρός”, Grande Lessico del Nuovo Testamento (ed. G. Kittel – G. Friedrich; ed. italiana a cura di F. Montagnini – G. Scarpat – O. Soffritti) (Brescia: Paideia 1979) XII, 969-991.
Smyth H.W., Greek Grammar (Cambridge, MA: Harvard University Press 1984).
Staley J.L., „Subversive Narrator/Victimized Reader: A Reader Response Assessment of a Text-Critical Problem, John 18.12-24”, Journal for the Study of the New Testament 51 (1993) 79-98.
Stibbe M.W.G, „The Elusive Christ: A New Reading of the Fourth Gospel”, Journal for the Study of the New Testament 44 (1991) 19-38.
Strack H.L. – Billerbeck P., Das Evangelium nach Markus, Lukas und Johannes und die Apostelgeschichte. Erläutert aus Talmud und Midrasch (Bill. 2; München: C.H. Beckʼsche Verlagsbuchhandlung 31961).
Suggit J.N., „Nicodemus – The True Jew”, Neotestamentica 14 (1980) 90-110.
Tenney M.C., „The Gospel of John”, The Expositor’s Bible Commentary with the New International Version of the Holy Bible. IX: John – Acts (ed. F.E. Gaebelein – J.D. Douglas) (Grand Rapids MI 1981) 1-203.
Thayer J.H., A Greek-English Lexicon of the New Testament Being Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti (Grand Rapids, MI: Baker Book House 241999).
Thyen H., Das Johannesevangelium (Handbuch zum Neuen Testament 6; Tübingen: Mohr Siebeck 2005).
Tsuchido K., „The Composition of the Nicodemus-Episode, John ii 23 – iii 21”, Annual of the Japanese Biblical Institute 1 (1975) 91-103.
Vanhoye A., „Opisy Męki w Ewangeliach synoptycznych”, Męka według czterech Ewangelii (red. A. Vanhoye i in., tłum. E. Romanek) (Kraków: Kairos 2002) 11-66.
Vignolo R., Personaggi del Quarto Vangelo. Figure della fede in San Giovanni (Milano: Glossa 22006).
von Wahlde U.C., The Gospel and Letters of John. II: Commentary on the Gospel of John (Eerdmans Critical Commentary; Grand Rapids MI – Cambridge: Eerdmans 2010).
Wallace D.B., Greek Grammar Beyond the Basics. An Exegetical Syntax of the New Testament with Scripture, Subject, and Greek Word Indexes (Grand Rapids MI: Zondervan 1996).
Wengst K., Il vangelo di Giovanni (ed. italiana a cura di G. Boscolo; traduzione di C. Danna) (Brescia: Queriniana 2005).
Westcott A., The Gospel According to St. John. The Greek Text with Introduction and Notes. By late Brooke Foss Westcott. II (Thornapple Commentaries 4; Grand Rapids, MI: Baker Book House 1980).
Witczyk H., „Historia w ewangelicznych świadectwach o Męce i Śmierci Jezusa”, Jezus i Ewangelie w ogniu dyskusji. Od H. Reimarusa do T. Polaka (red. J. Kudasiewicz – H. Witczyk) (Biblioteka „Verbum Vitae” 2; Kielce: Instytut Teologii Biblijnej „Verbum” 2011) 225-288.
Zahn T., Das Evangelium des Johannes (Kommentar zum Neuen Testament 4; Leipzig: Deichert 1921).
Zerwick M., Biblical Greek Illustrated by Examples (Scripta Pontificii Instituti Biblici 114; Roma: Editrice PIB 2001).
Zlotnick D. – Kutscher E.Y., The Tractate “Mourning”. Śĕmahot. Regulations Relating To Death, Burial, and Mourning. Translated from the Hebrew With Introduction and Notes by Dov Zlotnick. With Hebrew Text Vocalized by E. Y. Kutscher (Yale Judaica Series 17; New Haven, CT: Yale University Press 1966).
Kubiś A., „Uniwersalny wymiar miłości Boga według J 3,16”, Verbum Vitae 23 (2013) 127-160.
Auwers J.-M., „La nuit de Nicodème (Jean 3,2; 19,39) ou l’ombre du langage”, Revue biblique 97 (1990) 481-503.
Sylva D.D., „Nicodemus and his Spices (John 19.39)”, New Testament Studies 34 (1988) 148-151.
Mędala S., Ewangelia według św. Jana rozdziały 1-12 (Nowy Komentarz Biblijny NT IV/1; Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2010).
Zumstein J., L’évangile selon saint Jean (1-12) (Commentaire du Nouveau Testament IVa) (Genève: Labor et Fides 2014).
—————, L’évangile selon saint Jean (13-21) (Commentaire du Nouveau Testament IVb) (Genève: Labor et Fides 2007).

Opublikowane : 2020-05-17


Grochowski, Z. (2020). Nicodemus. A Disciple Liberated by the Cross of the Christ from the Darkness of Fear and Disbelief. The Biblical Annals, 10(4), 637-676. https://doi.org/10.31743/biban.8985

Zbigniew Tadeusz Grochowski  zbigniewgrochowski@gmail.com
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego. Wydział Teologiczny  Polska
https://orcid.org/0000-0002-1785-5684




1. Zgodnie z ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994r., autor publikacji przekazuje autorskie prawa majątkowe dotyczące składanego dzieła wydawcy czasopisma the Biblical Annals. Przeniesienie praw autorskich do składanego dzieła następuje na wszystkich polach eksploatacji, w szczególności tych wymienionych w art. 50 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych:

  • W zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy dzieła, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową.
  • W zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami , na których dzieło utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy.
  • W zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt. 2 – publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie utworu, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym.

2. Za zgodą redakcji czasopisma opublikowane artykuły w Biblical Annals mogą być przedrukowywane w innych publikacjach.

3. Redakcja publikuje teksty on line na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 3.0 PL.