Characterising the alternative and polar questions of Irish
Abstract
This paper gives an account of the similarities and differences between alternative and polar questions, where these question forms stand at the intersection of syntax, semantics, and pragmatics. We contrastively examine the nature of alternative and polar yes-no questions. We characterise the forms of these question types and the functions they serve. We examine the semantic and pragmatic dimensions of each question form and their answers. We characterise the felicity conditions necessary for their successful realisation of the speech act of requesting information via the alternative and yes-no interrogatives and assume that information is freely exchanged under a Gricean presumption of cooperation. We show that alternative questions have some similarities, but also significant differences, to polar yes-no questions. Alternative questions do not allow for yes-no answers. Instead, an appropriate answer must contain one of a selection from the alternative choice options listed in the framing of the question. Alternative questions are dependent on the presence of disjunction. We characterise the syntax and semantics of polar yes-no questions. We demonstrate in respect of the answers to polar yes-no questions of Irish that they contain instances of ellipsis and are full clausal expressions with a complete semantics where the elided elements are from the question part of the question-answer pair. The propositional content of polar yes-no questions is inferred from the context, specifically from the question with which the answer is paired. Irish does not have any exact words which directly correspond to English ‘yes’ or ‘no’ and so employs different strategies where a yes-no answer is required.
References
An caighdeán oifigiúil. 2017. Gramadach na Gaeilge: An caighdeán oifigiúil, an dara cló. Dublin: Seirbhís Thithe an Oireachtais. Available at https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/caighdeanOifigiul/2017/2017-08-03_an-caighdean-oifigiuil-2017_en.pdf. (29 Sept 2020)
Bennett, R., Elfner, E., and J. McCloskey. 2015. Prosody, focus and ellipsis in Irish. MS. Available at: https://www.linguisticsociety.org/sites/default/files/04_95.1Bennett.pdf. (29 Sept2020)
Christian Brothers, The. 1997. New Irish grammar. Dublin: C.J. Fallon, Mount Salus Press.
Comer, N. 2011. Collins Irish grammar. Glasgow, UK: Harper Collins Publishers.
Coulthard, M. (ed.). 1992. Advances in spoken discourse analysis. London: Routledge.
Dayal, V. 2018. Questions. Cambridge: Cambridge University Press.
de Bhaldraithe, T. 1987 [1959]. English-Irish dictionary (with terminological additions and corrections). Dublin: An Gúm.
Doherty, C. 1996. Clausal structure and the Modern Irish copula. Natural Language & Linguistic Theory 14(1): 1–46.
Doyle, A. 2001. Irish. Languages of the World/Materials Series. Muenchen: LINCOM Europa.
Dryer, M. S. 2005. Polar questions. In M. Haspelmath., M. S. Dryer, D. Gill, and B. Comrie (eds.), The world atlas of language structures, 470–473.Oxford: Oxford University Press.
Grice, H. P. 1957. Meaning. Philosophical Review 66, 377–388. Reprinted in P. F. Strawson (ed.). Philosophical logic. London, 1967.
Grice, H. P. 1969. Utterer’s meaning and intentions. Philosophical Review 78: 147–177. Reprinted in Grice, H. P. 1975. Logic and conversation. Syntax and Semantics 3: Speech Acts, ed. by Peter Cole and Jerry L. Morgan. 41–58. New York: Academic Press.
Grice, H. P. 1986. Studies in the Way of Words. Cambridge MA: Harvard University Press.
Hamblin, C. L. 1973. Questions in Montague English. Language 10(1): 41–53.
Holmberg, A. 2015. The syntax of yes and no. Oxford: Oxford University Press.
Kecskes, I. and F. Zhang. 2009. Activating, seeking, and creating common ground: A socio-cognitive approach. Pragmatics & Cognition 17(2): 331–355.
Malinowski, B. 1944. A scientific theory of culture and other essays. Chapel Hill: The University of North Carolina Press.
McCloskey, J. 1991. Clause structure, ellipsis and proper government in Irish. Lingua 85: 259–302.
McGonagle, N. 1991. Irish grammar: A basic handbook. Indreabhan, Conamara, Galway: Cló Iar-Chonnachta.
Monaghan, J. 1979. The Neo-Firthian tradition and its contribution to general linguistics. Tubingen: Max Niemeyer Verlag.
Nerlich, B. 1990. Change in language: Whitney, Bréal, and Wegener. London and New York: Routledge.
Nerlich, B and D. D. Clarke. 1996. Language, action, and context – The early history of pragmatics in Europe and America, 1780–1930. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Nolan, B. 2008. Modality in RRG: Towards a characterisation using Irish data. In R. Van Valin, (ed.), Investigations of the syntax-semantics-pragmatics interface. Studies in language companion series 105, 147–159. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Nolan, B. 2012. The syntax of Irish: A functional account. Sheffield: Equinox.
Nolan, B. 2013. Constructions as grammatical objects: A case study of the prepositional ditransitive construction in Modern Irish. In B. Nolan and E. Diedrichsen (eds.), Linking Constructions into functional linguistics. Studies in language companion series 145, 143–178.Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Nolan, B. 2014. Extending a lexicalist functional grammar through speech acts, constructions and conversational software agents. In B. Nolan and C. Periñán (eds.), Language processing and grammars: The role of functionally oriented computational models. Studies in language companion series 150, 143–164. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Nolan, B. 2017. The syntactic realisation of complex events and complex predicates in situations of Irish. In B. Nolan and E. Diedrichsen (eds.), Argument realisation in complex predicates and complex events. Studies in language companion series 180, 13–41. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Nolan, B. 2019. The role of context and common ground in utterance meaning with assertive and declarative speech acts of Irish. In A. Bondaruk and A. Bloch-Rozmej (eds.). Studies in formal linguistics: Universal patterns and language specific parameters. Berlin: Peter Lang.
Nolan, B. 2019. The forms, functions and pragmatics of Irish polar questions and answers. In B. Nolan, and E. Diedrichsen (eds.). Linguistic perspectives on the construction of meaning and knowledge, 105–136. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Nolan, B. [forthcoming]. The syntax, semantics and pragmatics of Irish Information questions. In K. Drabikowska and A. Prażmowska (eds.), Exploring variation in linguistic patterns, 175–196. Lublin: Wydawnictwo KUL.
Nolan, B., and E. Diedrichsen. 2013. Linking Constructions into functional linguistics. Studies in language companion series 145. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Ó Dónaill, N. 1981. Gearrfhochlóir Gaeilge–Béarla. Dublin: An Roinn Oideachais, Oifig an tSoláthair.
Ó Mianáin, P. 2020. Concise English–Irish dictionary (An Foclóir Nua Béarla–Gaeilge). Baile Átha Cliath: An Gúm, Foras na Gaeilge.
Ó Sé, D. 1990. Tense and mood in Irish copula sentences. Ériu 41: 61–75.
Ó Siadhail, M. 1989. Modern Irish: Grammatical structure and dialectal variation. Cambridge MA: Cambridge University Press.
Stalnaker, R. 1999. Context and content, Oxford: Oxford University Press.
Ward, A. 1974. The grammatical structure of Munster Irish. Ph.D. diss. Trinity College Dublin.
