Ambrose Autpert, "On the Transfiguration" (translation into Polish)

Michał Barczak

John Paul II Catholic University of Lublin image/svg+xml , Poland
https://orcid.org/0009-0001-1778-5831


Abstract

This work is the first Polish translation of St. Ambrose Autpert’s Homily on the Transfiguration of the Lord. The translation is accompanied by an introduction discussing the work's authorship, structure, and content, as well as its textual versions.

Keywords:

Ambrose Autpert, homily, translation



Homelia Ambrosii Autperti presbyteri de transfiguratione Domini in monte habita ad monachos in monasterio sancti Vincentii, ed. R. Weber, CCCM 27b, Turnholti 1979, s. 1003-1024.

D’Achery L. – Mabillon J., Acta sanctorum Ordinis S. Benedicti in saeculorum classes distributa. Saeculum III quod est ab anno Christi DCC ad DCCC. Pars secunda, Luteciae Parisiorum 1672.

Barczak M., Św. Ambroży Autpert, Książeczka o konflikcie wad i cnót, „Vox Patrum” 96 (2025) s. 325-352.

Gacia T. – Marczewski J.R. – Strycharczuk A., Maioris ad limina templi… Poezja epigraficzna epoki karolińskiej. Badania i przekłady, Lublin 2021.

Gustaw R., Ambroży Autpert, EK I 416-417.

Silvestre H., A propos de la rècent edition des „Opera Omnia” d’Ambroise Autpert, „Scriptorium” 36/2 (1982) s. 304-313.

Winandy J., Ambroise Autpert, moine et théologien, Paris 1953.

Winandy J., Les dates de l’abbatiat et de la mort d’Ambroise Autpert, „Revue Bénédictine” 59/1-4 (1949) s. 206-210.

Winandy J., L’œuvre littéraire d’Ambroise Autpert, „Revue Bénédictine” 60/1-4 (1950) s. 93-119.


Published
2026-09-15


Barczak, M. (2026). Św. Ambroży Autpert, "Homilia o Przemienieniu Pańskim" (CCCM 27b, 1003-1024: Homelia Ambrosii Autperti presbyteri de transfiguratione Domini in monte habita ad monachos in monasterio sancti Vincentii). Vox Patrum, 99, 737–760. https://doi.org/10.31743/vp.19968

Michał Barczak  barczak.mi@gmail.com
John Paul II Catholic University of Lublin image/svg+xml https://orcid.org/0009-0001-1778-5831



License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

Papers published in Vox Patrum are covered by the Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) licence. Authors and users can use published works licensed under the CC-BY-ND since 2018. For earlier publications, copyrights are available under fair use rights in accordance with the Act of February 4, 1994 on copyrights and related rights.