The ἱερὰ καταλύματα of Priscus of Panium: A Note on Places of Care in Naissus in the mid-5th Century
Abstract
This article re-examines the meaning of the expression ἱερὰ καταλύματα in the account of Priscus of Panium concerning Naissus in the mid-5th century. The problem addressed is the persistent interpretation of the term as referring to ruined churches or temples, which has dominated scholarship despite earlier objections. The analysis proceeds in three steps: first, a review of the historiography of the passage; second, a lexical and contextual examination of κατάλυμα and ἱερόν in sources; and third, a comparison with Late Antique institutions of care. The method combines philological analysis with contextualisation within the framework of Christian charitable foundations. The main conclusion is that the term denotes places of care for the sick, rather than cultic or ruined structures. The study is based primarily on the fragment of Priscus’ Fragmenta, supplemented by comparative evidence. Its contribution lies in clarifying a neglected interpretation and situating the evidence from Naissus within the broader development of Christian charitable institutions in Late Antiquity.
Keywords:
Balkans, Christianity, Late Antiquity, Naissus, Places of Care, Huns, PriscusReferences
Priscus, Fragmenta, ed. C. de Boor, Excerpta de Legationibus, v. 2: Excerpta de Legationibus Gentium ad Romanos, Berolinum 1903, p. 575-591, tr. R.C. Blockley, The Fragmentary Classicising Historians of the Later Roman Empire: Eunapius, Olympiodorus, Priscus and Malchus. II. Text, Translation and Historiographical Notes, ARCA Classical and Medieval Texts, Papers and Monographs 10, Liverpool
, p. 222-400.
Priscus, Fragmenta, ed. L. Dindorf, Historici Graeci Minores, v. 1, Lipsia 1870, p. 275-352, tr. F. Barišić, Prisk, in: Vizantijski izvori za istoriju naroda Jugoslavije. Tom I, ed. G. Ostrogorski, Posebna izdanja CCXLI – Vizantološki institut 3, Beograd 1955, p. 7-16.
Procopius Caesariensis, De aedificiis, ed J. Haury – G. Wirth, Procopii Caesariensis Opera Omnia IV, Lipsia 1964, tr. C. Dell’Osso, Procopio di Caesarea. Gli edifici, Studi di Antichità Cristiana 67, Città del Vaticano 2018.
Victricius Rothomagensis, De laude sanctorum, ed. R. Demeulenaere – J. Mulders, CCL 64, Turnhout 1985, p. 66-93, tr. G. Clark, Victricius of Rouen: Praising the Saints, „Journal of Early Christian Studies” 7/3 (1999) p. 365-399.
Vita Symeonis Stylitae Iunioris, ed. H. Delahaye, Les Saints Stylites, Subsidia Hagiographica 14, Bruxelles – Paris 1923, p. 238-271, tr. V. Tǎpkova-Zaimova, Žitie na Simeon Divnogorec, in: Grǎcki izvori za bǎlgarskata istorija III, ed. I. Dujčev – G. Cankova-Petkova – V. Tǎpkova-Zaimova – L. Jončev – P. Tivčev, Izvori za bǎlgarskata istorija VI, Sofija 1960, p. 85-86.
Anderson M.A., Hospitals, Hospices and Shelters for the Poor in Late Antiquity, New Haven 2012 (unpublished PhD thesis).
Arcuri R., I beni della Chiesa nel VI sec. d.C. tra economia, diritto e religione, „Atti della Accademia Pontaniana N.S.” 51 (2012) p. 123-137.
Baldwin B., Priscus of Panium, „Byzantion” 50 (1980) p. 18-61.
Blockley R., The Development of Greek Historiography: Priscus, Malchus, Candidus, in: Greek & Roman Historiography in Late Antiquity. Fourth to Sixth Century A.D., ed. G. Marasco, Leiden – Boston 2003, p. 289-315.
Blockley R.C., The Fragmentary Classicising Historians of the Later Roman Empire: Eunapius, Olympiodorus, Priscus and Malchus. II. Text, Translation and Historiographical Notes, ARCA Classical and Medieval Texts, Papers and Monographs 10, Liverpool 1983.
Bugarski I., Consequences of Hunnic raids and the newly-established border: An archaeological panorama of the Central Balkans (ca. 450-500), in: Attila’s Europe? Structural transformation and strategies of succes in the European Hun period. Extended, annotated proceedings of the international conference organised by the Hungarian National Museum and the Eötvös Loránd University, Budapest, June 6-8, 2019, ed. Z. Rácz – G. Szenthe, Budapest 2021, p. 243-258.
Burkert W., Greek Religion. Archaic and Classical, tr. J. Raffan, Malden 1987.
Carlson S.C., The Accommodations of Joseph and Mary in Bethlehem: Κατάλυμα in Luke 2.7, “New Testament Studies” 56 (2010) p. 326-342.
Ciglenečki S., Between Ravenna and Constantinople: Rethinking Late Antique Settlement Patterns, Opera Instituti Archaeologici Sloveniae 46, Ljubljana 2023.
Crnobrnja A.N. – Ratković D.V., Spata iz provincije Pannonia Secunda sa oznakama radionice i vojne jedinice, „Zbornik Narodnog muzeja – Beograd. Arheologija” 24/1 (2019) p. 255-267 (in Serbian Cyrillic).
Dihle A., Heilig, in: Reallexikon für Antike und Christentum. Sachwörterbuch zur Auseinandersetzung des Christentums mit der antiken Welt. Band XIV. Heilig – Hexe, ed. E. Dassmann – C. Colpe – A. Dihle – J. Engemann – B. Kötting – W. Speyer – K. Thraede, Stuttgart 1988, p. 1-63.
Džamtovski M.N., Moesia Superior, Dardania, Dacia: Problems concerning the provincial placement of Naissus in the late 3rd and early 4th centuries, „Graeco-Latina Brunensia” 31/2 (2026), forthcoming.
Džamtovski M.N., Was Iustiniana Prima Subsequently Incorporated into the Late Antique Province of Dardania?, „Studia Ceranea” 16 (2026), forthcoming.
Eliachevitch B., La personalité juridique en Droit privé romain, Paris 1942.
Ferjančić S., Sanitetska služba rimske vojske u svetlu epigrafskih izvora, in: Antika i savremeni svet: Epistemološki značaj drevnih znanja antičkih autorai u poznijoj tradiciji. 13. međunarodni skup. Zbornik radova, ed. K. Maricki Gađanski, Beograd 2021, p. 282-300 (in Serbian Cyrillic).
Ferjančić S., Poreklo pripadnika sanitetske službe rimske vojske u svetlu epigrafskih izvora, „Zbornik Matice srpske za klasične studije” 24 (2022) p. 131-140 (in Serbian Cyrillic).
Given J., The Fragmentary History of Priscus. Attila, the Huns and the Roman Empire, AD 430-476, Christian Roman Empire Series 11, Merchantville 2014.
Gračanin H., The Western Roman Embassy to the Court of Attila in A.D. 449, „Byzantinoslavica” 61/1-2 (2003) p. 53-74.
Horden P., Poverty, Charity, and the Invention of the Hospital, in: The Oxford Handbook of Late Antiquity, ed. S.F. Johnson, Oxford 2012, p. 715-743.
Husson G., Oikia: Le vocabulaire de la maison privée en Égypte d’après les papyrus grecs, Papyrologie 2, Paris 1983.
Ivanišević V., Kasnoantički grad u Iliriku i njegova transformacija, in: Konstantin Veliki u vizantijskoj i srpskoj tradiciji, ed. L. Maksimović, Biblioteka Jazon 36, Beograd 2014, p. 49-62 (in Serbian Cyrillic).
Ivanišević I., The Danubian Limes of the Diocese of Dacia in the 5th Century, in: Romania Gothica II. The Frontier World. Romans, Barbarians and Military Culture. Proceedings of the International Conference at the Eötvös Loránd University (Budapest, 1-2 October 2010), ed. T. Vida, Budapest 2015, p. 653-665.
Jeremić G. – Čerškov T., Naissvs. Topografija antičkog i kasnoantičkog Niša. Arheološki tragovi na prostoru centra savremenog grada, Beograd 2021 (in Serbian Cyrillic).
Jeremić G. – Filipović A., Traces of early Christianity in Naissus, in: Acta XVI Congressvs Internationalis Archaeologiae Christianae. Romae (22-28.9.2013). Costantino e i costantinidi. L’innovazione costantiniana, le sue radici e i suoi sviluppi. Pars II, ed. O. Brandt – G. Castiglia, Studi di antichità cristiana 66, Città del Vaticano 2016, p. 1743-1758.
Jovanović A., Problemi skupnog nalaza skulptura sa Medijane, „Starinar” 24-25 (1973-1974) p. 57-65 (in Serbian Cyrillic).
A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. Fourth Edition (BDAG). Revised and Edited by Frederick William Danker. Based on Walter Bauer’s Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der übrigen urchristlichen Literatur, Sixth Edition, Edited by Kurt Aland and Barbara Aland, with Viktor Reichmann and on Previous English Editions by William F. Arndt, F. Wilburg, and F. W. Danker, ed. W. Bauer – F.W. Danker – W.F. Arndt – F.W. Gingrich, Chicago – London 2021.
Kipgen K., Translating Kataluma in Luke 2.7, „The Bible Translator” 34/4 (1983) p. 442-443.
Krunić S., Rimski medicinski, farmaceutski i kozmetički instrumenti na teritoriji Gornje Mezije, Beograd 2000 (unpublished PhD thesis).
Lampe G.W.H., ἱερός, in: A Patristic Greek Lexikon, ed. G.W.H. Lampe, Oxford 1961, p. 670-671.
Ljubomirović I. – Radulović N., Prva obnova vizantijskog carstva na Balkanu za vreme Justinijana I, in: Niš i Vizantija. Sedamnaesti međunarodni naučni skup. Niš, 3-5. jun 2018. Zbornik radova XVII, ed. M. Rakocija, Niš 2019, p. 67-74 (in Serbian Cyrillic).
Ljubomirović I.V., Niš i Ponišavlje u III i IV veku n. e., Niš 2017 (in Serbian Cyrillic).
Maritano M., Assistenza e cura dei malati nell’antichità cristiana, „Medicina nei Secoli. Arte e Scienza” 24/2 (2012) p. 441-466.
Meier M., Die Hunnen. Geschichte der geheimnisvollen Reiterkrieger, München 2025.
Mickelson A., An Improbable Inn: Texts and Tradition Surrounding Luke 2:7, „Studia Antiqua” 14/1 (2015) p. 1-19.
Milinković M., Ranovizantijska naselja u Srbiji i njenom okruženju, Beograd 2015 (in Serbian Cyrillic).
Milošević G., „Italijanski plan” Niša iz 1719. godine kao povod za rekonstrukciju izgleda srednjovekovnog i antičkog grada, in: Niš i Vizantija. Treći naučni skup. Niš, 3.-5. Jun 2004. Zbornik radova III, ed. M. Rakocija, Niš 2005, p. 149-162 (in Serbian Cyrillic).
Mirković M., Zwei neue Stempel von Augenärzten aus Obermösien, „Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik” 64 (1986) p. 217-218.
Mirković M. – Dušanić S., Inscriptions de la Mésie supérieure, v. 1: Singidunum et le Nord-Ouest de la province, Beograd 1976.
Petrović P., Niš u antičko doba, Niš 1976 (in Serbian Cyrillic).
Petrović P., Niš u antičko doba, in: Istorija Niša I. Od najstarijih vremena do oslobođenja od Turaka 1878. godine, ed. T. Popović, Niš 1983, p. 53-75 (in Serbian Cyrillic).
Petrović P., Naissus – Foundation of Emperor Constantine, in: Roman Imperial Towns and Palaces in Serbia, ed. D. Srejović, Gallery of the Serbian Academy of Sciences and Arts 73, Belgrade 1993, p. 55-81.
Popović R.V., Hrišćanstvo na tlu istočnog Ilirika pre doseljenja Slovena. Drugo dopunjeno izdanje, Beograd 2004 (in Serbian Cyrillic).
Projet HospitAm (18 juin 2016), Le vocabulaire de l’hospitalité dans l’Antiquité tardive. L’exemple de katagôgè: la multiplicité des sens, HospitAm, in: https://doi.org/10.58079/pp6a (accessed 02.04.2026).
Rakocija M., Manastiri i crkve grada Niša, Niš 1998 (in Serbian Cyrillic).
Rakocija M., Nova saznanja o ranohrišćanskoj prošlosti Niša, in: Niš i Vizantija. Šesti naučni skup. Niš, 3-5. jun 2007. Zbornik radova VI, ed. M. Rakocija, Niš 2008, p. 45-58 (in Serbian Cyrillic).
Rakocija М., Das frühe Christentum in Naissus/Niš (Serbien), „Mitteilungen zur Christlichen Archäologie” 17 (2011) p. 9-50.
Rakocija М., The Constantine’s City – Ancient Christian Niš, Niš 2013.
Rakocija M., Sve tvrđave i sakralna topografija grada Niša od IV do XV veka, in: Niš i Vizantija. Dvadeset treći međunarodni naučni skup. Niš, 3-5. jun 2024. Zbornik radova XXIII, ed. M. Rakocija, Niš 2025, p. 45-74 (in Serbian Cyrillic).
Špehar О., Private piety or collective worship in early Christian martyria. Late antique Naissus case study, „Zograf” 39 (2015) p. 1-10.
Špehar O., Kasnoantička arhitektura i ritual. Centralni Balkan između istoka i zapada, Beograd 2019 (in Serbian Cyrillic).
Špehar P.N., Northern Illyricum in Late Antiquity: Archaeological Testimonies of Economy in Crisis, in: Archaeology of Crisis, ed. S. Babić, Belgrade 2021, p. 201-219.
Thompson E.A., Notes on Priscus Panites, „The Classical Quarterly” 41/1-2 (1947) p. 61-65.
Vasić M., Prisk o Nišu iz 448. godine, „Starinar” 12 (1961) p. 155 (in Serbian Cyrillic).
Vasić M., Prolasci i boravci rimskih imperatora u Nišu krajem III i u IV veku, „Naissus” I (2008) p. 9-23.
Vasiljević L.B., Eksploatacija i značaj termalnih izvora u rimskom periodu na teritoriji Srbije, Beograd 2014 (in Serbian Cyrillic; unpublished PhD thesis).
Velkov V., Cities of Thrace and Dacia in Late Antiquity (Studies and Materials), Amsterdam 1977.
Wójcik M., Pojęcie i typy fundacji w prawie rzymskim, „Roczniki Nauk Prawnych” 10/1 (2000) p. 17-38.
Zeiller Ј., Les origines chrétiennes dans les provinces danubiennes de l’Empire romain, Paris 1918.
University of Vienna https://orcid.org/0009-0002-1497-3156
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Papers published in Vox Patrum are covered by the Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) licence. Authors and users can use published works licensed under the CC-BY-ND since 2018. For earlier publications, copyrights are available under fair use rights in accordance with the Act of February 4, 1994 on copyrights and related rights.
