Maximus the Confessor, "Ambiguum 21" (translation into Polish)

Karolina Kochańczyk-Bonińska

Szkoła Główna Mikołaja Kopernika image/svg+xml , Poland
https://orcid.org/0000-0002-4510-6111


Abstract

Tranlation into Polish the text by Maximus the Confessor: Ambiguum 21. (CPG 7705.2: Ambigua ad Joannem 21)

Keywords:

Maximus the Confessor, Ambigua, translation



Ambiguorum Liber sive variis difficilibus locis SS. Dionysii Areopagitae et Gregorii Theologii, ed. D.F. Oehler, PG 91, 1241D-1256C, Paris 1863.

Aquino F.D., Maximus the Confessor, w: The Spiritual Senses Perceiving God in Western Christianity, ed. P. L. Gavrilyuk – S. Coakley, Cambridge 2012 s. 104-120.

Cvetković V., Re-interpreting Tradition: Maximus the Confessor on Creation in Ambigua ad Ioannem, w: Questioning the World: Greek Patristic and Byzantine Question-and-Answer Literature, red. P. Demulder – P. Van Deun, Lectio 11, Turnhout 2021, s. 147-179.

Dutton P.E., Raul Glaber’s ‘De divina quaternitate’: an Unnoticed reading of Eriugena’s translation of the Ambigua of Maximus the Confessor, „Mediaeval Studies” 42/1 (1980) s. 431-453.

Giet S., La divine quaternité de Raoul Glaber, „Revue du moyen âge latin” 5 (1949) s. 238-241.

Jankowiak M., Booth P., A New Date-List of the Works of Maximus the Confessor, w: The Oxford Handbook of Maximus the Confessor, red. P. Allen – B. Neil, Oxford 2015, s. 19-83.

Kosmulska B., Historyczne i doktrynalne uwarunkowania rozwoju myśli Maksyma Wyznawcy, Warszawa 2014.

Larchet, J.C., Introduction, w: J.C. Larchet – E. Ponsoye, Saint Maxime le Confesseur: Lettres, Paris 1998, s. 7-62.

Maksym Wyznawca, Ambiguum 5 (CPG 7705.1: Ambigua ad Thomam 5), tł. K. Kochańczyk-Bonińska – B. Kosmulska, „Vox Patrum” 95 (2025) s. 807-838.

Maximi confessoris quaestiones ad Thalassium, t. 2, red. C. Laga – C. Steel, CCG 22, Turnhout 1990.

Pognon E., L’an mille, Paris 1947.

Sherwood P., An annotated Date List of the Works of Maximus the Confessor, Studia Anselmiana, Roma 1952.

Sherwood P., Maximus and Origenism. ΑΡΧΗ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ, w: Berichte zum XI internationalen Byzantinisten-Kongress, t. 3, München 1958, s. 1-27.

Sherwood P., The Earlier Ambigua of Saint Maximus and his Refutation of Origenism, Studia Anselmiana 36, Romae 1955.

Źrebiec A., O poczwórności Bożej. Wątki neoplatońskie w Kronikach Rudolfa Glabera, w: Rudolf Glaber, Kroniki roku tysięcznego, red. M.T. Gronowski – T. Skwierczyński, Kraków 2020, s. 47-82.


Published
2026-09-15


Kochańczyk-Bonińska, K. (2026). Maksym Wyznawca, "Ambiguum 21". Vox Patrum, 99, 761–778. https://doi.org/10.31743/vp.20187

Karolina Kochańczyk-Bonińska  hyris@wp.pl
Szkoła Główna Mikołaja Kopernika image/svg+xml https://orcid.org/0000-0002-4510-6111



License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

Papers published in Vox Patrum are covered by the Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) licence. Authors and users can use published works licensed under the CC-BY-ND since 2018. For earlier publications, copyrights are available under fair use rights in accordance with the Act of February 4, 1994 on copyrights and related rights.