La réception du témoignage à l’épreuve du silence. L’aîné des orphelins de Tierno Monénembo

Caroline Giguère

Université du Québec à Montréal , Canada


Résumé

From the perspective of the reader-response criticism, this article underlines the ethical and esthetical tension between the duty of memory and the unspeakable in the context of the project « Rwanda : écrire par devoir de mémoire » and specificly in the novel L’aîné des orphelins by Tierno Monénembo. Although the « horizon » of expectations typical to the commitment toward the duty of memory is reinforced by the peritext (Genette, 1987), Monembo’s novel challenges the reader’s expectations by silencing and delaying the personnal story of young narrator-survivor Faustin.This stepback from direct violence allows the novel to focus on structual forms of violence (Galtung 2010) and urges the public to question his responsability in the testimonial reception.

Mots-clés :

silence, genocide, Rwanda, testimony, reader-response criticism

Bazié I. 2004. Au seuil du chaos : devoir de mémoire, indicible et piège du devoir dire. Présence francophone 63. 29-45.

Brezault É. 2003. Raconter l’irracontable : le génocide rwandais, un engagement personnel entre fiction et écriture journalistique. Éthiopiques : Revue négro-africaine de littérature et de philosophie 71. 1-8.
Dällenbach L. 1980. Réflexivité et lecture. Revue des sciences humaines 177. 23-37.

Davis C. 1999. Littérature de l’holocauste et éthique de la lecture. Études littéraires 31(3). 57-68.

Diop B. B. 2006. L’Afrique au-delà du miroir. Paris. Philippe Rey.

Galtung J. 1990. Cultural Violence. Journal of Peace Research 27(3). 291-305.

Genette G. 1987. Seuils. Paris. Seuil.

Goldschläger A. 2001. La littérature de témoignage de la Shoah : Dire l’indicible – Lire l’incompréhensible. Texte 19-20. 259-278.

Hatzfeld J. 2000. Dans le nu de la vie : récits des marais rwandais. Paris. Seuil.

Iser W. 1985. L’acte de lecture : théorie de l’effet esthétique. Bruxelles. Mardaga.

Lalieu O. 2001. L’invention du « Devoir de mémoire ». Vingtième Siècle. Revue d’histoire 69. 83-94.

Mazauric C. 2007. Les mensonges de la mémoire : la part du lecteur dans Le Cavalier et son ombre de Boubacar Boris Diop et L’Aîné des orphelins de Tierno Monénembo. In P. Halen & J. Walter (dir.).

Les langages de la mémoire : Littérature, médias et génocide au Rwanda. Metz. Université Paul Verlaine-Metz Centre de recherches « Écritures ». 341-356.

Ricoeur P. 2000. La mémoire, l’histoire, l’oubli, Paris. Seuil.

Rinn M. 1998. Les récits du génocide : Sémiotique de l’indicible. Lausanne. Delachaux et Niestlé.

Semujanga J. 2003. Les méandres du récit du génocide dans L’aîné des orphelins. Études littéraires 35(1). 101-115.

Waberi A. 2000. Moisson de crânes : Textes pour le Rwanda. Paris. Le serpent à plumes.
Download

Publié
2017-12-30


Giguère, C. « La réception Du témoignage à l’épreuve Du Silence. L’aîné Des Orphelins De Tierno Monénembo ». Quêtes littéraires, nᵒ 7, décembre 2017, p. 192-00, doi:10.31743/ql.172.

Caroline Giguère  caroline.giguere.3@courrier.uqam.ca
Université du Québec à Montréal



Licence

Les articles de la revue sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.

Licence Agreement [EN]