Hybridité et voix auctoriale
Martine Motard-Noar
McDaniel College , États-UnisRésumé
This article analyzes three hybrid narratives – Sylvie Gracia’s Le livre des visages (2012), Pascal Quignard’s Les ombres errantes (2002), and Hélène Cixous’s Hyperrêve (2006). Although their hybridity can be found at different levels, such as the generic level, or the lexical level, all three texts attempt to catch the Mother in their narrative subterfuges in order to bring her back to life (or in the case of Cixous, to keep her alive), in vain. In the process, the authorial voice is reinforced as the voice leading the reader through narrative transgressions.
Mots-clés :
hybrid text, authorial voice, the Mother, death, disnarrationRéférences
Amossy R. et Maingueneau D. 2009. Autour des “scénographies auctoriales” : entretien avec José-Luis Diaz, auteur de L’écrivain imaginaire (2007). Argumentation et Analyse du Discours. 3. Mis en ligne le 15 octobre 2009. URL : http://aad.revues.org/678, consulté le 6 juillet 2016.
Barthes R. 1980. La chambre claire. Paris. Gallimard.
Calle-Gruber M. 2006. Liminaire. Littérature. 142. 3-6.
Cardonne-Arlyck E. 2001. Articles en tous genres : le composite. In Dambre, M. et Gosselin-Noat, M. L’éclatement des genres au XXe siècle. Paris. Presses Sorbonne Nouvelle. 305-316.
Cixous H. 1970. Le troisième corps. Paris. Grasset.
Cixous H. 1970. Joyce et la ruse de l’écriture. Poétique 4. 419-432.
Cixous H. 1976. Souffles. Paris. Éd. des femmes.
Cixous H. 2000. Le jour où je n’étais pas là. Paris. Galilée.
Cixous H. 2003. L’amour du loup et autres remords. Paris. Galilée.
Cixous H. 2006. Hyperrêve. Paris. Galilée.
Cixous H. 2008. Ciguë. Vieilles femmes en fleurs. Paris. Galilée.
Cixous H. 2010. Peinetures. Écrits sur l’art. Paris. Hermann.
Cixous H. 2011. Revirements dans l’antarctique du cœur. Paris. Galilée.
Derrida J. 1998. Un ver à soie. In Cixous H. & Derrida J. Voiles. Paris. Galilée.
Eco U. 1965. L’œuvre ouverte. Paris. Seuil.
Frantz A. Du « genre » nu comme un ver et des genres en littérature. Sens public. U de Montréal. Mis en ligne le 3 octobre 2008. URL : http://www.sens-public.org/article602.html?lang=fr, consulté le 23 octobre 2016.
Gracia S. 2012. Le Livre des visages. Paris. Actes Sud/Jacqueline Chambon.
Gracia S. 2015. Mes clandestines. Paris. Actes Sud/Jacqueline Chambon.
Herd J. 2009. Hybridité et identité : les enjeux d’Autoportrait en vert de Marie Ndiaye. Montréal. U. du Québec. URL :http://www.archipel.uqam.ca/2553/1/M11150.pdf, consulté le 30 juin 2016.
Krysinski W. 2004. Sur quelques généalogies et formes de l’hybridité. In Budor D. et Geerts W. Le texte hybride. Paris. Presses Sorbonne Nouvelle. 27-39.
Lalo V. 2011. Le vide en psychanalyse. URL : http://vanessalalo.com/wp-content/uploads/2011/12/Le-Vide-en-Psychanalyse.pdf, consulté le 9 octobre 2016.
Mobarak S. 2015. Pour un nouveau rapport au littéraire : du spectateur au lecteur. In Guiyoba, F. (dir.) Littérature médiagénique : Écriture, musique et arts visuels. Paris. L’Harmattan. 169-186.
Nancy J.-L. 2001. Le sens du monde. Paris. Galilée.
Phelan J. 2016. Privileged authorial disclosure about events : Wolff’s ‘Bullet in the brain’ and O’Hara’s “Appearances”. In Baroni R. & Revaz F. (dir.) Narrative Sequence in Contemporary Narratology. Columbus. Ohio State University Press.
Prince G. 1988. The Disnarrated. Style 22.1-8.
Quignard P. 1993. Le nom sur le bout de la langue. Paris. P.O.L.
Quignard P. 2002. Les ombres errantes. Paris. Grasset.
Quignard P. 2007. Sordidissimes. Paris. Gallimard.
Quignard P. 2014. Mourir de penser. Paris. Grasset.
Rossum-Guyon F. van. 2001. Cyclone de Frédéric-Yves Jeannet : une polyphonie des genres. In Dambre, M. et Gosselin-Noat, M. L’éclatement des genres au XXe siècle. Paris. Presses Sorbonne Nouvelle. 347-365.
Barthes R. 1980. La chambre claire. Paris. Gallimard.
Calle-Gruber M. 2006. Liminaire. Littérature. 142. 3-6.
Cardonne-Arlyck E. 2001. Articles en tous genres : le composite. In Dambre, M. et Gosselin-Noat, M. L’éclatement des genres au XXe siècle. Paris. Presses Sorbonne Nouvelle. 305-316.
Cixous H. 1970. Le troisième corps. Paris. Grasset.
Cixous H. 1970. Joyce et la ruse de l’écriture. Poétique 4. 419-432.
Cixous H. 1976. Souffles. Paris. Éd. des femmes.
Cixous H. 2000. Le jour où je n’étais pas là. Paris. Galilée.
Cixous H. 2003. L’amour du loup et autres remords. Paris. Galilée.
Cixous H. 2006. Hyperrêve. Paris. Galilée.
Cixous H. 2008. Ciguë. Vieilles femmes en fleurs. Paris. Galilée.
Cixous H. 2010. Peinetures. Écrits sur l’art. Paris. Hermann.
Cixous H. 2011. Revirements dans l’antarctique du cœur. Paris. Galilée.
Derrida J. 1998. Un ver à soie. In Cixous H. & Derrida J. Voiles. Paris. Galilée.
Eco U. 1965. L’œuvre ouverte. Paris. Seuil.
Frantz A. Du « genre » nu comme un ver et des genres en littérature. Sens public. U de Montréal. Mis en ligne le 3 octobre 2008. URL : http://www.sens-public.org/article602.html?lang=fr, consulté le 23 octobre 2016.
Gracia S. 2012. Le Livre des visages. Paris. Actes Sud/Jacqueline Chambon.
Gracia S. 2015. Mes clandestines. Paris. Actes Sud/Jacqueline Chambon.
Herd J. 2009. Hybridité et identité : les enjeux d’Autoportrait en vert de Marie Ndiaye. Montréal. U. du Québec. URL :http://www.archipel.uqam.ca/2553/1/M11150.pdf, consulté le 30 juin 2016.
Krysinski W. 2004. Sur quelques généalogies et formes de l’hybridité. In Budor D. et Geerts W. Le texte hybride. Paris. Presses Sorbonne Nouvelle. 27-39.
Lalo V. 2011. Le vide en psychanalyse. URL : http://vanessalalo.com/wp-content/uploads/2011/12/Le-Vide-en-Psychanalyse.pdf, consulté le 9 octobre 2016.
Mobarak S. 2015. Pour un nouveau rapport au littéraire : du spectateur au lecteur. In Guiyoba, F. (dir.) Littérature médiagénique : Écriture, musique et arts visuels. Paris. L’Harmattan. 169-186.
Nancy J.-L. 2001. Le sens du monde. Paris. Galilée.
Phelan J. 2016. Privileged authorial disclosure about events : Wolff’s ‘Bullet in the brain’ and O’Hara’s “Appearances”. In Baroni R. & Revaz F. (dir.) Narrative Sequence in Contemporary Narratology. Columbus. Ohio State University Press.
Prince G. 1988. The Disnarrated. Style 22.1-8.
Quignard P. 1993. Le nom sur le bout de la langue. Paris. P.O.L.
Quignard P. 2002. Les ombres errantes. Paris. Grasset.
Quignard P. 2007. Sordidissimes. Paris. Gallimard.
Quignard P. 2014. Mourir de penser. Paris. Grasset.
Rossum-Guyon F. van. 2001. Cyclone de Frédéric-Yves Jeannet : une polyphonie des genres. In Dambre, M. et Gosselin-Noat, M. L’éclatement des genres au XXe siècle. Paris. Presses Sorbonne Nouvelle. 347-365.
Motard-Noar, M. « Hybridité Et Voix Auctoriale ». Quêtes littéraires, nᵒ 6, décembre 2016, p. 168-76, doi:10.31743/ql.227.
Licence
Les articles de la revue sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
