Sacrum et profanum dans Yonec de Marie de France (XIIe siècle)
Anna Gęsicka
Université Nicolas Copernic de Toruń , PologneRésumé
In the Breton lais, we encounter a brilliant marriage of the Celtic and Christian « marvel » (merveilleux), which is revealed on various semiotic levels. The zones of sacrum and profanum interpenetrate and provoke the reader’s afterthoughts with abundant and profound imagery. In Yonec by Marie de France, at the moment when the coming from Autre Monde protagonist is receiving the Eucharist, he con-stitutes one body with his beloved. In this paper, I attempt to uncover a spiritual meaning/message underlying the text, characters-symbols. The clue to this analysis is the idea of transition: from one status to another, from one figure to another, or from one meaning to another.
Mots-clés :
sacrum, profanum, Marie de France, YonecRéférences
Aubailly J.-C. 1986. La fée et le chevalier. Essai de mythanalyse de quelques lais féeriques des XIIe et XIIIe siècles. Paris. Champion.
Baladier Ch. 1999. Éros au Moyen Age. Amour, désir et „delectatio morosa”. Paris. Cerf.
Bibring T. 2010. Scènes érotiques, écriture courtoise. La symbolique naturelle dans les Lais de Marie de France. Clio. Histoire, femmes et sociétés. 31. 185-196. Mis en ligne le 31 mai 2010. URL : http://clio.revues.org/index9661.html.
Bouillot C. 1999. Quand l’homme se fait animal, deux cas de métamorphose chez Marie de France : Yonec et Bisclavret. Senefiance. 42 (Magie et illusion au Moyen Age). 67-78.
Caluwé (de) J. 1978. L'élément chrétien dans les Lais de Marie de France. In Mélanges de littérature du moyen âge au XXe siècle offerts à Mademoiselle Jeanne Lods I. Paris. „Collection de l’Ecole Normale Supérieure de Jeunes Filles” 10. 95-114.
Cerquiglini-Toulet J. 2007. Moyen-Age (XIIe-XVe siècle). In Tadié J.-Y. (dir.). La littérature française : dynamique & histoire I. Paris. Gallimard (Coll. Folio-Essais). 25-232.
Croix (de la) A. 1999. L’Érotisme au Moyen Age. Le corps, le désir et l’amour. Paris. Tallandier.
Dubost F. 1991. Aspects fantastiques de la littérature narrative médiévale (XIIe - XIIIe siècles). L’Autre, l’Ailleurs, l’Autrefois. Genève. Editions Slatkine.
Dybeł K. 2009. Samotność w literaturze średniowiecznej Francji. Literatura narracyjna XII-XIII wieku. Kraków. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Foehr-Janssens Y. 2010. La Jeune Fille et l’Amour. Pour une poétique courtoise de l’évasion. Genève. Librairie Droz.
Galatanu O. 2013. Préface. In Bellachhab A., Marie V. (dir.). Sens et représentation en conflit. Conceptualisation, signification et construction discursive. Bruxelles. Peter Lang. 9-11.
Gęsicka A. 2013. Motyw grobu w pieśniach (lais) Marii z Francji (XII w.). Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo. 2 (5). 221-236.
Gingras F. 2002. Érotisme et merveilles dans le récit français des XIIe et XIIIe siècles. Paris. Champion.
Guiette R. 1954. Symbolisme et « Senefiance » au Moyen-âge. Cahiers de l'Association internationale des études françaises. 6. 107-122.
Harf-Lancner L. 1984. Les fées au Moyen Age. Morgane et Mélusine. La naissance des fées. Paris. Champion.
Koble N., Séguy M. 2011. Marie de France et ses contemporains, Edition bilingue établie, traduite et annotée par N. Koble et M. Séguy. Paris. Champion Classiques.
Lefay-Toury M.-N. 1980. Pluralité des structures et des sens dans les Lais de Marie de France : quelques exemples. In Buschinger D. (dir.). Le récit bref au Moyen Age. Paris. Champion. 25-40.
Ménard Ph. 1979. Les lais de Marie de France. Contes d’amour et d’aventure du Moyen Age. Paris. Presses Universitaires de France.
Ribard J. 1995. Le Lai d’Yonec est-il une allégorie chrétienne ? In Du mythique au mystique. La littérature médiévale et ses symboles. Recueil d’articles offert par ses amis, collègues et disciples. Paris. Champion. 239-254.
Verdon J. 2008. L’amour au Moyen Age. La chair, le sexe et le sentiment. Condé-sur-l’Escaut. Perrin.
Baladier Ch. 1999. Éros au Moyen Age. Amour, désir et „delectatio morosa”. Paris. Cerf.
Bibring T. 2010. Scènes érotiques, écriture courtoise. La symbolique naturelle dans les Lais de Marie de France. Clio. Histoire, femmes et sociétés. 31. 185-196. Mis en ligne le 31 mai 2010. URL : http://clio.revues.org/index9661.html.
Bouillot C. 1999. Quand l’homme se fait animal, deux cas de métamorphose chez Marie de France : Yonec et Bisclavret. Senefiance. 42 (Magie et illusion au Moyen Age). 67-78.
Caluwé (de) J. 1978. L'élément chrétien dans les Lais de Marie de France. In Mélanges de littérature du moyen âge au XXe siècle offerts à Mademoiselle Jeanne Lods I. Paris. „Collection de l’Ecole Normale Supérieure de Jeunes Filles” 10. 95-114.
Cerquiglini-Toulet J. 2007. Moyen-Age (XIIe-XVe siècle). In Tadié J.-Y. (dir.). La littérature française : dynamique & histoire I. Paris. Gallimard (Coll. Folio-Essais). 25-232.
Croix (de la) A. 1999. L’Érotisme au Moyen Age. Le corps, le désir et l’amour. Paris. Tallandier.
Dubost F. 1991. Aspects fantastiques de la littérature narrative médiévale (XIIe - XIIIe siècles). L’Autre, l’Ailleurs, l’Autrefois. Genève. Editions Slatkine.
Dybeł K. 2009. Samotność w literaturze średniowiecznej Francji. Literatura narracyjna XII-XIII wieku. Kraków. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Foehr-Janssens Y. 2010. La Jeune Fille et l’Amour. Pour une poétique courtoise de l’évasion. Genève. Librairie Droz.
Galatanu O. 2013. Préface. In Bellachhab A., Marie V. (dir.). Sens et représentation en conflit. Conceptualisation, signification et construction discursive. Bruxelles. Peter Lang. 9-11.
Gęsicka A. 2013. Motyw grobu w pieśniach (lais) Marii z Francji (XII w.). Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo. 2 (5). 221-236.
Gingras F. 2002. Érotisme et merveilles dans le récit français des XIIe et XIIIe siècles. Paris. Champion.
Guiette R. 1954. Symbolisme et « Senefiance » au Moyen-âge. Cahiers de l'Association internationale des études françaises. 6. 107-122.
Harf-Lancner L. 1984. Les fées au Moyen Age. Morgane et Mélusine. La naissance des fées. Paris. Champion.
Koble N., Séguy M. 2011. Marie de France et ses contemporains, Edition bilingue établie, traduite et annotée par N. Koble et M. Séguy. Paris. Champion Classiques.
Lefay-Toury M.-N. 1980. Pluralité des structures et des sens dans les Lais de Marie de France : quelques exemples. In Buschinger D. (dir.). Le récit bref au Moyen Age. Paris. Champion. 25-40.
Ménard Ph. 1979. Les lais de Marie de France. Contes d’amour et d’aventure du Moyen Age. Paris. Presses Universitaires de France.
Ribard J. 1995. Le Lai d’Yonec est-il une allégorie chrétienne ? In Du mythique au mystique. La littérature médiévale et ses symboles. Recueil d’articles offert par ses amis, collègues et disciples. Paris. Champion. 239-254.
Verdon J. 2008. L’amour au Moyen Age. La chair, le sexe et le sentiment. Condé-sur-l’Escaut. Perrin.
Gęsicka, A. « Sacrum Et Profanum Dans Yonec De Marie De France (XIIe siècle) ». Quêtes littéraires, nᵒ 3, décembre 2013, p. 9-15, doi:10.31743/ql.4586.
Licence
Les articles de la revue sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
