Chrześcijaństwo a kultury w Ameryce Łacińskiej
Andrzej Pietrzak
Abstrakt
The purpose of the article is to systematize the main issues related to the encounter of Christianity with Latin American cultures. The study is based on both Latin American
theological publications and various documents of the Roman Catholic Church. In the first part the problem of Christianity’s encounter with cultures of this region from historic perspective is discussed by pointing out to its negative, ambiguous and positive aspects. The second part is devoted to classification of culture circles, significant from the point of view of evangelization and inculturation (cultures of urban agglomeration, rural regions, Indian and Afro-Latin American cultures, poverty, elites, cyber culture and popular culture). In the final section we paid attention to the issue of up-coming culture and its trends (modernism and postmodernism, secularism, socio-political ideologies, the role of mass media, the tensions between globalization process and appreciation of local traditions).
Słowa kluczowe:
kultura, Ameryka Łacińska, inkulturacja, teologia kultury, teologia latynoamerykańska, Kościół katolickiBibliografia
III Conferencia General del Episcopado Latinoamericano. Puebla 1979, Conclusiones, w: Episcopado Latinoamericano, Conferencias Generales, Paulinas, Santiago de Chile 1993, s. 257-464.
Agositni N., A cidade e a evangelização, „Convergência” 35(2000) nr 336 (outubro), s. 471-488.
Ameryka Łacińska – przestrzeń i społeczeństwo, red. A. Dembicz, CESLA, Warszawa 1992.
Ansón L. M., La negritud, Revista de Occidente, Madrid 1973.
Czasopismo
Aparecido da Silva A., Desafios teológico-pastorais a partir da causa dos afro-brasileiros, w: C. Brandão i in., Inculturação e libertação, Paulinas, São Paulo 1986, s. 179-198.
Arciniegas G., El continente de siete colores. Historia de la cultura en América Latina, Buenos Aires 1965, s. 50-95.
Arias-Schreiber, La cultura como horizonte; E Krotz, El indigenismo en México, Filosofía de la cultura. red. D. Sobrevilla, Editorial Trotta, Madrid 1998, s. 163-178.
Bartolucci E., Orientações pastorais para o trabalho com grupos afro-americanos, GAA, s. 254-291.
Boff L., El conflicto de los modelos de evangelización para América Latina. Reflexiones a propósito de los 500 años, „Revista Latinoamericana de Teología” 9(1992) nr 25, s. 23-41.
Brighenti A., Por una evangelización inculturada. Principios pedagógicos y pasos metodológicos, Paulinas, Bogota 1997
Carrier H., Ewangelia i kultury: od Leona XIII do Jana Pawła II (Wiara i Kultura,1), tłum. L. Kamińska, Polski Instytut Kultury Chrześcijańskiej Fundacja Jana Pawła II – Pallottinum II , Rzym-Warszawa 1990.
Cescon E., Ser discípulos num tempo de mudança, „Revista Eclesiástica Brasileira”, RE Br 268(2007), s. 949-961.
Cuesta Pino E., Historia de los Encuentros de la Pastoral Afroamericana, Revsta CLAR” 44(2006) nr 3 (Julio/Septiembre), s. 69-72.
Damrosz J., Rozwój pojęć podstawowych w polskiej nauce o kulturze ludowej po 1939 r., Ossolineum, Wrocław 1988.
De Almeida C. R., Cultos afro-brasileiros. Desafio para a pastoral da Igreja católica no Brasil, CELAM. Os grupos afro-americanos. Analises e pastoral, Edições Paulinas, São Paulo 1982, s. 214-251.
De los Ríos F., Religión y estado en España del siglo XVI, Edit. Renacimiento, Sevilla 2007.
Documento conclusivo, Centro de Publicaciones CE LAM, Bogotá 2007.
Ellacuría I., Quinto centenario de América Latina. Descubrimiento o encubrimiento?, „Revista Latinoamericana de Teología” 7(1990) nr 21, s. 271-282.
Galindo F., El protestantismo fundamentalista. Una experiencia ambigua para América Latina, Editorial Verbo Divino, Estella 1992.
García Ahumada E., La primera evangelización de América, „Medellín” 66(1991), s. 240-256.
García C., Activismo indígena en Latinoamérica: nuevos estudios, nuevos enfoques sobre los movimientos sociales étnicos, „Anuario de Estudios Americanos” 2(2003) nr 60, s. 692-702.
Czasopismo
Gonzalez J. L., T.M. van Ronzelen, Religiosidad popular en el Perú, Centro de Estudios y Publicaciones CEP , Lima 1983.
Gutiérrez A., V centenario de la primera evangelización de América Latina, „Teología IU SI” 1992 (julio-diciembre), s. 63-75.
Gutiérrez G., Hacia el quinto centenario, „Nuevo Mundo” 1990 nr 40, s. 5-13.
II Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, Medellín 1968. Conclusiones, w: Episcopado Latinoamericano, Conferencias Generales, Paulinas, Santiago de Chile 1993, s. 109-223.
International Work Group for Indigenous Affairs, Declaration of Barbados. IWGIA Document no. 1, Copenhagen 1971.
Iraburu J. M., Hechos de los apóstoles de América, Fundación Gratis Date, Pamplona 2003.
Irarrázaval D., Religión popular, w: I. Ellacuría, J. Sobrino, Mysterium IV Conferência Geral do Episcopado Latino-americano. 1–28 de outubro de 1992, Edições Loyola, São Paulo 1993, s. 345-375.
Irarrázaval D., Religión popular, w: I. Ellacuría, J. Sobrino, Mysterium liberationis. Conceptos fundamentales de la Teología de la Liberación, t. 2, Editorial Trotta, Madrid 1990, s. 345-347.
Juan Pablo II , Discurso del Santo Padre a los participantes en el Simposio, w: Pontificia Commisssio pro America Latina, Historia de la evangelización de América. Trayectoria, identidad y esperanza de un Continente. Simposio internacional. Ciudad del Vaticano, 11–14 de mayo de 1992, Libereria Editrice Vaticana, Vaticano 1992.
Kawecki W., Kościół i kultury w dialogu (od Leona XIII do Jana Pawła II), Homo Dei, Kraków 2008.
Kloppenburg B., Os afro-brasileiros e a umbanda. CELAM. Os grupos afro-americanos. Analises e pastoral, Edições Paulinas, São Paulo 1982, s. 185-211.
Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, Dyrektorium o pobożności ludowej i liturgii (14 XII 2001).
Koppenburg B., Ensayo de una nueva posición frente a la “umbanda”. DEMIS. Antropología y evangelización. Un problema de Iglesia en América Latina, Departamento de Misiones, Bogotá 1969, s. 243-264.
Krickeberg W., Las antiguas culturas mexicanas, Fond de Cultrua Económica, Meksyk 1993.
Lewis O., Five families. Mexican case studies in the culture of poverty, Basic Books, New York 1959.
Lima Vaz J. C., Religiosidade popular e evangelização no Brasil, „Communio” [wyd. braz.] 7(1992) nr 59, s. 349-380.
Martín González A., La primera evangelización. Delimitación de las fuentes jurídico-históricas, „Estudios Teológicos” 8(1981) nr 152, s. 67-110.
Nueva evangelización, promoción humana, cultura cristiana. Jesucristo ayer, hoy y siempre (cf. Hebreos 13,8). Documento de Trabajo, CE LAM, Bogotá 1992, nr 178-180.
Paweł VI, Adhortacja apostolska „Evangelii nuntiandi” (1975).
Paweł VI. Orędzie „Africae terrarum”(1967).
Pietrzak A., Imigranci z Azji w dziejach Ameryki Łacińskiej, w: Ameryka Łacińska w regionie Azji i Pacyfiku, red. M.F. Gawrypencki, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2007, s. 513-526.
Pietrzak A., Kościół katolicki wobec procesu urbanizacji w Ameryce Łacińskiej, w: Z. Kupisiński, S. Grodź, Pluralizm kulturowy i religijny, Wydawnictwo KUL, Lublin 2010, s. 236-245.
Pietrzak A., Liquid Modernity, Polity Press, Cambridge 2000.
Pietrzak A., Opcja na rzecz ubogich znakiem wiarygodności Kościoła, Referat Misyjny, Pieniężno 2002, s. 31-69.
Porros Cardozo B. E., Significación histórica y pastoral del V. centenario del ayer al hoy de la evangelización, „Teología IU SI” 1991 (agosto-diciembre), s. 7-47.
Pozern-Zieliński A., Między indygenizmem, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2004.
Sédar Senghor L., Libertad, negritud y humanismo, Tecnos, Madryt 1970.
Tamayo Herrera J., El indigenismo en el Perú, Bolivia y Ecuador (siglo XX), w: Filosofía de la cultura, red. D. Sobrevilla, Editorial Trotta, Madrid 1998, s. 179-195.
V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe, Aparecida, Brasil, mayo 2007.
Valencia Barco J. H., A religiosidade do mundo negro, GAA, s. 129-161.
Agositni N., A cidade e a evangelização, „Convergência” 35(2000) nr 336 (outubro), s. 471-488.
Ameryka Łacińska – przestrzeń i społeczeństwo, red. A. Dembicz, CESLA, Warszawa 1992.
Ansón L. M., La negritud, Revista de Occidente, Madrid 1973.
Czasopismo
Aparecido da Silva A., Desafios teológico-pastorais a partir da causa dos afro-brasileiros, w: C. Brandão i in., Inculturação e libertação, Paulinas, São Paulo 1986, s. 179-198.
Arciniegas G., El continente de siete colores. Historia de la cultura en América Latina, Buenos Aires 1965, s. 50-95.
Arias-Schreiber, La cultura como horizonte; E Krotz, El indigenismo en México, Filosofía de la cultura. red. D. Sobrevilla, Editorial Trotta, Madrid 1998, s. 163-178.
Bartolucci E., Orientações pastorais para o trabalho com grupos afro-americanos, GAA, s. 254-291.
Boff L., El conflicto de los modelos de evangelización para América Latina. Reflexiones a propósito de los 500 años, „Revista Latinoamericana de Teología” 9(1992) nr 25, s. 23-41.
Brighenti A., Por una evangelización inculturada. Principios pedagógicos y pasos metodológicos, Paulinas, Bogota 1997
Carrier H., Ewangelia i kultury: od Leona XIII do Jana Pawła II (Wiara i Kultura,1), tłum. L. Kamińska, Polski Instytut Kultury Chrześcijańskiej Fundacja Jana Pawła II – Pallottinum II , Rzym-Warszawa 1990.
Cescon E., Ser discípulos num tempo de mudança, „Revista Eclesiástica Brasileira”, RE Br 268(2007), s. 949-961.
Cuesta Pino E., Historia de los Encuentros de la Pastoral Afroamericana, Revsta CLAR” 44(2006) nr 3 (Julio/Septiembre), s. 69-72.
Damrosz J., Rozwój pojęć podstawowych w polskiej nauce o kulturze ludowej po 1939 r., Ossolineum, Wrocław 1988.
De Almeida C. R., Cultos afro-brasileiros. Desafio para a pastoral da Igreja católica no Brasil, CELAM. Os grupos afro-americanos. Analises e pastoral, Edições Paulinas, São Paulo 1982, s. 214-251.
De los Ríos F., Religión y estado en España del siglo XVI, Edit. Renacimiento, Sevilla 2007.
Documento conclusivo, Centro de Publicaciones CE LAM, Bogotá 2007.
Ellacuría I., Quinto centenario de América Latina. Descubrimiento o encubrimiento?, „Revista Latinoamericana de Teología” 7(1990) nr 21, s. 271-282.
Galindo F., El protestantismo fundamentalista. Una experiencia ambigua para América Latina, Editorial Verbo Divino, Estella 1992.
García Ahumada E., La primera evangelización de América, „Medellín” 66(1991), s. 240-256.
García C., Activismo indígena en Latinoamérica: nuevos estudios, nuevos enfoques sobre los movimientos sociales étnicos, „Anuario de Estudios Americanos” 2(2003) nr 60, s. 692-702.
Czasopismo
Gonzalez J. L., T.M. van Ronzelen, Religiosidad popular en el Perú, Centro de Estudios y Publicaciones CEP , Lima 1983.
Gutiérrez A., V centenario de la primera evangelización de América Latina, „Teología IU SI” 1992 (julio-diciembre), s. 63-75.
Gutiérrez G., Hacia el quinto centenario, „Nuevo Mundo” 1990 nr 40, s. 5-13.
II Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, Medellín 1968. Conclusiones, w: Episcopado Latinoamericano, Conferencias Generales, Paulinas, Santiago de Chile 1993, s. 109-223.
International Work Group for Indigenous Affairs, Declaration of Barbados. IWGIA Document no. 1, Copenhagen 1971.
Iraburu J. M., Hechos de los apóstoles de América, Fundación Gratis Date, Pamplona 2003.
Irarrázaval D., Religión popular, w: I. Ellacuría, J. Sobrino, Mysterium IV Conferência Geral do Episcopado Latino-americano. 1–28 de outubro de 1992, Edições Loyola, São Paulo 1993, s. 345-375.
Irarrázaval D., Religión popular, w: I. Ellacuría, J. Sobrino, Mysterium liberationis. Conceptos fundamentales de la Teología de la Liberación, t. 2, Editorial Trotta, Madrid 1990, s. 345-347.
Juan Pablo II , Discurso del Santo Padre a los participantes en el Simposio, w: Pontificia Commisssio pro America Latina, Historia de la evangelización de América. Trayectoria, identidad y esperanza de un Continente. Simposio internacional. Ciudad del Vaticano, 11–14 de mayo de 1992, Libereria Editrice Vaticana, Vaticano 1992.
Kawecki W., Kościół i kultury w dialogu (od Leona XIII do Jana Pawła II), Homo Dei, Kraków 2008.
Kloppenburg B., Os afro-brasileiros e a umbanda. CELAM. Os grupos afro-americanos. Analises e pastoral, Edições Paulinas, São Paulo 1982, s. 185-211.
Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, Dyrektorium o pobożności ludowej i liturgii (14 XII 2001).
Koppenburg B., Ensayo de una nueva posición frente a la “umbanda”. DEMIS. Antropología y evangelización. Un problema de Iglesia en América Latina, Departamento de Misiones, Bogotá 1969, s. 243-264.
Krickeberg W., Las antiguas culturas mexicanas, Fond de Cultrua Económica, Meksyk 1993.
Lewis O., Five families. Mexican case studies in the culture of poverty, Basic Books, New York 1959.
Lima Vaz J. C., Religiosidade popular e evangelização no Brasil, „Communio” [wyd. braz.] 7(1992) nr 59, s. 349-380.
Martín González A., La primera evangelización. Delimitación de las fuentes jurídico-históricas, „Estudios Teológicos” 8(1981) nr 152, s. 67-110.
Nueva evangelización, promoción humana, cultura cristiana. Jesucristo ayer, hoy y siempre (cf. Hebreos 13,8). Documento de Trabajo, CE LAM, Bogotá 1992, nr 178-180.
Paweł VI, Adhortacja apostolska „Evangelii nuntiandi” (1975).
Paweł VI. Orędzie „Africae terrarum”(1967).
Pietrzak A., Imigranci z Azji w dziejach Ameryki Łacińskiej, w: Ameryka Łacińska w regionie Azji i Pacyfiku, red. M.F. Gawrypencki, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2007, s. 513-526.
Pietrzak A., Kościół katolicki wobec procesu urbanizacji w Ameryce Łacińskiej, w: Z. Kupisiński, S. Grodź, Pluralizm kulturowy i religijny, Wydawnictwo KUL, Lublin 2010, s. 236-245.
Pietrzak A., Liquid Modernity, Polity Press, Cambridge 2000.
Pietrzak A., Opcja na rzecz ubogich znakiem wiarygodności Kościoła, Referat Misyjny, Pieniężno 2002, s. 31-69.
Porros Cardozo B. E., Significación histórica y pastoral del V. centenario del ayer al hoy de la evangelización, „Teología IU SI” 1991 (agosto-diciembre), s. 7-47.
Pozern-Zieliński A., Między indygenizmem, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2004.
Sédar Senghor L., Libertad, negritud y humanismo, Tecnos, Madryt 1970.
Tamayo Herrera J., El indigenismo en el Perú, Bolivia y Ecuador (siglo XX), w: Filosofía de la cultura, red. D. Sobrevilla, Editorial Trotta, Madrid 1998, s. 179-195.
V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe, Aparecida, Brasil, mayo 2007.
Valencia Barco J. H., A religiosidade do mundo negro, GAA, s. 129-161.
Pietrzak, A. (2020). Chrześcijaństwo a kultury w Ameryce Łacińskiej. Studia Nauk Teologicznych PAN, (5), 89–102. Pobrano z https://czasopisma.kul.pl/index.php/snt/article/view/7350
Andrzej Pietrzak
Pracownik Instytutu Teologii Fundamentalnej KUL; Studiował w Instituto Teológico São Paulo w Brazylii, na KUL i Uniwersytecie Gregoriańskim w Rzymie. Wydał m.in.: Opcja na rzecz ubogich znakiem wiarygodności Kościoła (2002), O povo de Deus segundo Leonardo Boff (2010), Teologia da inculturação segundo Michael Amaladoss e Mário de França Miranda (2010); ponadto współautor książek: Leksykon wielkich teologów XX/XXI wieku (2004; 2006), Dzieje kultury latynoamerykańskiej (2009).
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
