Zenon z Werony, Mowa I 39 (II, 18)


Abstract

Oration On the feast of St. Arcadius (I, 39 [II, 18]) by Zeno of Verona is not only the primary source of information about this African Saint, but also an important argument for the African origin of the Bishop of Verona. It is also important when we look at the development of literature on martyrdom. Translation of this oration into Polish is the first in history.


Keywords

Zeno of Verona; Arcadius; martyrdom; martyr; Africa; translation

Banterle G., San Zenone di Verona. I discorsi, w: Zeno Veronensis, Tractatus, ed. B. Löfstedt – G. Banterle, Scriptores circa Ambrosium 1, Milano – Roma 1987.
Acta Sancti Arcadii martyris, w: Acta Sanctorum, Ianuarii, I, ed. J. Bollandus – G. Henschenius, Antverpiae 1643 (reprint Bruxelles 1965), 722-723.
Martyrologium Romanum, Città del Vaticano 20042.
Gregorius Magnus, Dialogi, ed. A. De Vogüé – P. Antin, SCh 260, Paris 1979.
Alberton F. – Facchini F., Sintesi dei risultati scientifici, w: Aa. Vv., Ricognizione delle reliquie di San Zeno: eredità di fede e ricerca scientifica, Caselle di Sommacampagna 2014, 109-122.
Banterle G., Introduzione, traduzione, note e indici, w: Zeno Veronensis, Tractatus, ed. B. Löfstedt – G. Banterle, Scriptores circa Ambrosium 1, Milano – Roma 1987.
Candilio F. – Della Mora D. – Guadagni L., Morte e sepoltura nel mondo Romano, w:
https://gruppiarcheologici.org/wp-content/uploads/2013/11/morte_e_sepoltura_nel_mondo_romano.pdf (odsłona 10.11.2018)
Dionisi G. J., Di S. Arcadio martire e cittadin veronese dissertazione, Verona 1779.
Kasprzak D., Małżeństwo i dziewictwo w nauczaniu św. Zenona z Werony - patrystyczna interpretacja 1 Kor 7, 6-16, w: Aa. VV., Z wybranych Ksiąg Starego i Nowego Testamentu, I, red. T. Jelonek, Kraków 2009, 27-46.
Kamczyk W., Męczeństwo i kult Braci Machabejskich w nauczaniu św. Augustyna, VoxP 38 (2018) t. 69, 241-256.
Kawecki Sł., Wstęp, w: Zenon z Werony, O cierpliwości, O chciwości, O czystości serca, tłum. M. Grzesiowski, oprac. Sł. Kawecki, Warszawa 1997.
Kozłowski J., Horror, albo kremacja w oczach starożytnych chrześcijan, w: https://opoka.org.pl/biblioteka/T/TH/THP/jk_horror.html (odsłona 04.10.2018).
Małunowicz L., O niektórych właściwościach stylu Zenona z Werony, „Eos” 61 (1973) fasc. 1, 273-288.
Mokrzycki B., W gąszczu różnych religii (c. d.), CT 54 (1984), nr 1, 81-90.
Montorsi W., Trattati e Sermoni di San Geminiano I e San Geminiano II vescovi di Modena già attribuiti a San Zeno vescovo di Verona, Modena 1991.
Salsano M., Arcadio, santo, martire a Cesara di Mauritania, w: Aa. Vv., Bibliotheca Sanctorum, II, Roma 1962, 346-348.
Simonetti M., Zenone, w: Patrologia, III, ed. A. Di Berardino – J. Quasten, Torino 1978 (Casale Monferrato 1983, ristampa), 117-120.
Starowieyski M., Męczeństwo, w: E. Wipszycka – M. Starowieyski, Męczennicy, OŻ 9, Kraków 1991, 84-144.
Stawiszyński W., Bibliografia patrystyczna 1901-2016. Polskie tłumaczenia tekstów starochrześcijańskich pierwszego tysiąclecia, Kraków 20173.
Truzzi C., Zeno di Verona, w: La predicazione nei Padri della Chiesa. Una tradizione sempre attuale, a cura di M. Sodi – R. Ronzani, Veritatem inquirere 3, Roma 2017, 263-266.
Truzzi C., Zeno di Verona, w: Letteratura Patristica, ed. A. di Berardino – G. Fedalto – M. Simonetti, Cinisello Balsamo 2007, 1208-1213.
Wipszycka E. Prześladowania w Państwie Rzymskim, w: Męczennicy, red. E. Wipszycka – M. Starowieyski, OŻ 9, Kraków 1991, 15-83.
Zaleski W., Święci na każdy dzień, Warszawa 1989.

Published : 2019-07-02


Nocoń, A. (2019). Zenon z Werony, Mowa I 39 (II, 18). Vox Patrum, 71, 593-610. https://doi.org/10.31743/vp.3238

Arkadiusz Nocoń  narcadio@yahoo.it
Pontificia Università Gregoriana  Italy
https://orcid.org/0000-0002-7513-6071




Most read articles by the same author(s)