Klauzura północno-wschodniej Azji na mapach średniowiecznych i wczesnonowożytnych



Abstrakt

The present article explores 44 medieval and early modern world maps. The subject of research are three graphic topoi, that evoke the image of the biblical and historical enemy from the north: Gog and Magog, Caspian Gates (Portae Caspiae) and the inclosed nations (inclusae nationes). These topoi were localized in north-east Asia. For this reason the title of the article includes the concept of the enclosed area of north-east Asia. There are also analyzed vignettes of the cities, which are located on the territory of the enclosed area. The aim of the article is to show the changes which over several centuries have occurred within the in­terpretation of these three topoi. This evolution has been closely associated with the expansion of geographical horizon of Europeans. Geopolitical and historical changes were also an important factor of this evolution. All these elements have an impact on the way of looking at the enclosed area of north-east Asia. Important factor was also philosophy and theology. Slows fear of the enemy from the north gave way to curiosity, and curiosity prompted the Europeans to get to know this part of Asia. Graphical topos has been replaced by geographical knowledge, that has been transferred to the maps.


Słowa kluczowe

Gog i Magog; ludy zamknięte; Wrota Kaspijskie; mapy średniowieczne i wczesnonowożytne

[Abraham Ortelius], [Theatrum Orbis Terrarum], Nuermberg 1572.
Abraham Ortelius, Theatrum Orbis Terrarum. Gedruckt zu Nuermberg durch Johann Koler Anno MDLXXII. Mit einer Einführung und Erläuterungen von U. Schneider, Darmstadt 20123.
L’Asia. Nuouamente corretta, et accresciuta, secondo le relationi più moderne da Gugliel¬mo Sansone Geografo di S·M·Christma. E data in luce, da Gio. Giacomo de Rossi, in Roma, nella sua Stamperia alla Pace, l’Anno 1687.
Ambrosius, Exameron, w: idem, Opera omnia, pars I, CSEL 32/1, rec. K. Schenkl, Vindo¬bonae 1887, 3-261 (= PL 14, 133A-288D), tłum. W. Szołdrski: Ambroży, Hexameron, PSP 4, Warszawa 1969.
Ammianus Marcellinus, Rerum gestarum libri qui supersunt, vol. 1: Libri XIV-XXV, ed. W. Seyfarth, tłum. I. Lewandowski: Ammianus Marcellinus, Dzieje rzymskie, t. 1-2, Biblioteka Antyczna, Warszawa 2001-2002.
Augustinus, De civitate Dei, ed. E. Hoffmann, CSEL 40/1-2, Vindobonae 1899-1900 (= CCL 47-48; PL 41, 13-804), tłum. W. Kubicki: Augustyn, Państwo Boże, POK 11-13, Poznań 1930-1937.
Benedictus Polonus, [Relatio fr. Benedicti Poloni], w: Sinica Franciscana, vol. I, 135- 143, tłum. S. Młodecki: Benedykt Polak, Sprawozdanie, w: Spotkanie dwóch świa¬tów, s. 224-228.
Biblia Sacra iuxta vulgatam versionem, praeparavit R. Gryson, vierte, verbesserte Aufla¬ge, Stuttgart 1994.
C. de BridiaMonachus, Hystoria Tartarorum, ed. et annotationibus instruxit A. Önner¬fors, Kleine Texte für Vorlesungen und Übungen 186, Berlin 1967, tłum. S. Młodecki: C. de Bridia, Historia Tatarów, w: Spotkanie dwóch światów, s. 234-254.
Chrestomathia Straboniana, w: Geographi Graeci Minores, vol. 2, 529-636.
Claudian, De raptu Proserpinae, ed. by J.B. Hall, Classical Texts and Commentaries 11, Cambridge 1969.
Cosmographia (olim Aethici dicta), w: Geographi Latini Minores, s. 71-103.
Dicuilus, Liber de mensura orbis terrae, rec. G. Parthey, Berlin 1870 [reprint: Graz 1969].
Drei Texte zur Geschichte der Ungarn und Mongolen: Die Missionsreisen des fr. Julianus O.P. ins Uralgebiet (1234/5) und nach Rußland (1237) und der Bericht des Erzbischofs Peter über die Tartaren, hrsg. von H. Dörrie, Nachrichten der Akademie der Wissen¬schaften in Göttingen. Philologisch-historische Klasse 6/1956, Göttingen 1956.
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae, w: idem, Opera omnia, vol. 4: (Libri XVI-XX), rec. S.A. Naber, Lipsiae 1893, 1-312, tłum. Z. Kubiak, J. Radożycki: Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, Poznań 1962.
Geographi Graeci Minores, e codicibus recognovit C. Müllerus, vol. 1-2, Parisiis 1882.
Geographi Latini Minores, collegit, recensuit, prolegomenis instruxit A. Riese, Heilbronn 1878 [reprint: Hildesheim 1964].
Gotfridus Viterbiensis, Pantheon, ed. J. Pistorius Nidanus, Rerum Germanicarum Scrip¬tores II, Ratisponae 1731, 8-392.
Guillelmus de Rubruc, Itinerarium Willelmi de Rubruc, w: Sinica Franciscana, vol. I, 164-332, tłum. M. Olszewski: Wilhelm z Rubruk, Opis podróży, Biblioteka Klasyków Antropologii, Kęty 2007.
Herodotus, Historiarum libri IX, ed. H.R. Dietsch, Lipiae 1911, tłum. S. Hammer: Hero¬dot, Dzieje, Warszawa 2002.
Ioannes de PlanoCarpini, Ystoria Mongalorum quos nos Tartaros appellamus, w: Sinica Franciscana, vol. I, 27-130, tłum. S. Młodecki: Spotkanie dwóch światów, s. 116-175.
Iordanes, Getica, ed. Th. Mommsen, MGH Auctores Antiquissimi V/1, Berolini 1882 [reprint: tamże 1961], 53-138 (= PL 69, 1251A-1296C), tłum. E. Zwolski: Kasjodor i Jordanes. Historia gocka czyli scytyjska Europa, Rozprawy Wydziału Historyczno¬-Filologicznego 49, Lublin 1984, 91-146.
Isidorus, Etymologiae sive Origines, PL 82, 73C - 728C.
Isidorus, Historia Gothorum Wandalorum Sueborum ad a. DCXXIV, ed. Th. Mommsen, MGH Auctores Antiquissimi XI, Berolini 1894, 267-303 (= PL 83, 1057-1082C).
Itinéraires de Jérusalem et descriptions de la Terre Sainte, rédigés en français aux Xe, XIIe et XIIIe siècles, publiés par H. Michelant et G. Raynaud, Genève 1882.
MalvendaT., De Antichristo libri undecim, Romae 1604.
Mappa mundi e codice Vat. Lat. 6018, ed. F. Glorie, w: Itineraria et alia geographica, CCL 175, Turnholti 1965, 455-466.
Mappa mundi e codice Albigensi 29, ed. F. Glorie, w: Itineraria et alia geographica, s. 467-469.
MarcoPolo, Opisanie świata, tłum. A.L. Czerny, Warszawa 20104.
Martianus Capella, De nuptiis Philologiae et Mercurii, ed. J. Willis, Leipzig 1983.
Matthaeus Parisiensis, Chronica maiora, vol. 4: A.D. 1240 to A.D. 1247, ed. by H.R. Luard, Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores 57/4, London 1877.
Mercator G., Nova et aucta orbis terrae descriptio ad usum navigantium emendate ac¬commodata, Duysburgi 1569.
Mercator G., Septentrionalium terrarum descriptio, [Duisburg 1595].
Orosius, Historiae adversus paganos, ed. K. Zangemeister, w: Orosius, Historiae ad¬versus paganos. Liber apologeticus, CSEL 5, Vindobonae 1882 [reprint: Hildesheim 1967] (= PL 31, 663B - 1174B).
Petrus Comestor, Historia scholastica, PL 198, 1053-1722A.
Plinius, Naturalis historia, vol. 1: Libri I-VI, ed. K. Mayhoff, Lipsiae 1906.
Ptolemaeus, Geographia, edidit C.F.A. Nobbe, t. 1-2, Lipsiae 1843-1845 [reprint: Hilde¬sheim 1990].
Quilichinus de Spoleto, Historia Alexandri Magni nebst dem Text der Zwickauer Hand¬schrift der Historia de preliis Alexandri Magni, Rezension I 3, hrsg. von W. Kirsch, Živa Antika. Posebni Izdanija 4, Skopje 1971.
RamusioG.B., Dei viaggi di messer Marco Polo gentil’hvomo venetiano, w: tenże, Delle navigationi et viaggi, vol. 2, In Venetia 1583, 2-60.
Ricoldus de Monte Crucis, Liber Peregrinacionis, w: Peregrinatores medii aevi quat¬tuor: Burchardus de Monte Sion, Ricoldus de Monte Crucis, Odoricus de Foro Julii, Wilbrandus de Oldenborg, rec. J.C.M. Laurent, Lipsiae 1864, 101-141.
Roger Bacon, The Opus maius, ed. by J.H. Bridges, vol. 1, Oxford 1897.
Rudimenta noviciorum sive Chronicarum et historiarum epitome, Lubeca 1475.
Sinica Franciscana, vol. I: Itinera et relationes Fratrum Minorum saeculi XIII et XIV, collegit, ad fidem codicum redegit et adnotavit A. van den Wyngaert, Quaracchi-Fi¬renze 1929.
Solinus, Collectanea rerum memorabilium, rec. Th. Mommsen, Berolini 1895.
Spotkanie dwóch światów. Stolica Apostolska a świat mongolski w połowie XIII wieku. Relacje powstałe w związku z misją Jana di Piano Carpiniego do Mongołów, pod red. J. Strzelczyka, Poznań 1993, 116-254.
Strabo, Geographica, rec. A. Meineke, vol. 1-2, Lipsiae 1895-1899.
Vincentius Bellovacensis, Speculum historiale, Duaci 1624 [reprint: Graz 1965].
Vitruvius, De architectura, ed. V. Rose, Lipsiae 1899, tłum. K. Kumaniecki: Witruwiusz, O architekturze ksiąg dziesięć, Biblioteka Antyczna, Warszawa 1999.
Aerts W.J., Gog, Magog, Dogheads and Other Monsters in the Byzantine World, w: Em¬bodiments of Evil: Gog and Magog, ed. by A.A. Seyed-Gohrab – F. Doufikar-Aerts – S. McGlinn, Iranian Studies Series, Leiden 2011, 23-36.
Almagià R., Monumenta cartographica Vaticana, t. 1: Planisferi, carte nautiche e affini dal secolo XIV al XVII esistenti nella Biblioteca Apostolica Vaticana, Città del Vati¬cano 1944.
Anderson A.R., Alexander at the Caspian Gate, „Transactions of the American Philolog¬ical Association” 59 (1928) 130-168.
Anderson A.R., The Arabic History of Durcanain and the Ethiopian History of Alexander, „Speculum” 6 (1931) 434-445.
Anderson A.R., Alexander’s Gate, Gog and Magog and the Inclosed Nations, Mono¬graphs of the Medieval Academy of America 5, Cambridge (Massachusetts) 1932.
Atlas. The Bulgarian Lands in the European Cartographic Tradition (3rd-19th centuries), Sofia 2008.
Barber P., The Evesham World Map: A Late Medieval English View of God and the World, „Imago Mundi” 47 (1995) 13-33.
Baumgärtner I., Die Welt im kartographischen Blick. Zur Veränderbarkeit mittelalterli¬cher Weltkarten am Beispiel der Beatustradition vom 10. bis 13. Jahrhundert, w: Der weite Blick des Historikers. Einsichten in Kultur- , Landes- und Stadtgeschichte: Pe¬ter Johanek zum 65. Geburtstag, hrsg. von W. Ehbrecht, Köln 2002, 527-549.
Baumgärtner I., Visualisierte Weltenräume. Tradition und Innovation in den Weltkarten der Beatustradition des 10. bis 13. Jahrhunderts, w: Tradition, Innovation, Inventi¬on. Fortschrittsverweigerung und Fortschrittsbewusstsein im Mittelalter, hrsg. von H.-J. Schmidt, Scrinium Friburgense 18, Berlin-New York 2005, 231-276.
Baumgärtner I., Graphische Gestalt und Signifikanz. Europa in den Weltkarten des Bea¬tus von Liébana und des Ranulf Higden, w: Europa im Weltbild des Mittelalters. Kar¬tographische Konzepte, hrsg. von I. Baumgärtner und Hartmut Kugler, Orbis Me¬diaevalis. Vorstellungswelten des Mittelalters 10, Berlin 2008, 81-132.
Bernard P., Briant P., Rougemont G., Portes Persiques, Portes Caspiennes, „Les Dossiers d’Archéologie” 227 (1997) 42-45.
Bosworth A.B., Arrian at the Caspian Gates: A Study in Methodology, „Classical Quar¬terly” (N.S.) 33 (1983) 265-276.
Bouloux N., Culture et savoirs géographiques en Italie au XIVe siècle, Terrarum Orbis 2, Turnhout 2002.
Bøe S., Gog and Magog: Ezekiel 38-39 as Pre-text for Revelation 19, 17-21 and 20, 7-10, Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 135, Tübingen 2001.
Brandes W., Gog, Magog und die Hunnen: Anmerkungen zur eschatologischen „Eth¬nographie” der Völkerwanderungszeit, w: Visions of Community in the Post-Roman World. The West, Byzantium and the Islamic World, 300-1100, ed. by W. Pohl – C. Gantner – R. Payne, Farnham 2012, 477-498.
Braund D., The Caspian Gates in Roman-Persian Relations in Ancient Transcaucasia, „Archäologische Mitteilungen aus Iran und Turan” 32 (2000) 37-41.
Brincken A.-D. von den, Mappa mundi und Chronographia. Studien zur imago mundi des abendländischen Mittelalters, „Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters” 24 (1968) 118-186 (= taż, Studien zur Universalkartographie des Mittelalters, s. 17-81).
Brincken A.-D. von den, Gog und Magog, w: Die Mongolen, hrsg. von W. Heissig und C.C. Müller, Bd. 2, Innsbruck 1989, 27-29.
Brincken A.-D. von den, Monumetal Legends on Medieval Manuscript Maps. Notes on designed capital letters on maps of large size (demonstrated from the problem of da¬ting the Vercelli Map, thirteenth century) „Imago Mundi” 42 (1990) nr 1, 9-25 (= taż, Studien zur Universalkartographie des Mittelalters, s. 375-399).
Brincken A.-D. von den, Fines Terrae. Die Enden der Erde und der vierte Kontinent auf mittelalterlichen Weltkarten, Monumenta Germaniae Historica. Schfriften 36, Han¬nover 1992.
Brincken A.-D. von den, Thesaurus Coloniensis in der Vorstellung mittelalterlicher Kartographen, w: Thesaurus Coloniensis. Beiträge zur mittelalterlichen Kunst¬geschichte Kölns, Festschrift für A. von Euw, hrsg. von U. Krings – W. Schmitz – H. Westermann-Angerhausen, Veröffentlichungen des Kölnischen Geschichtsver¬eins 41, Köln 1999, 205-217 (= taż, Studien zur Universalkartographie des Mittelal¬ters, s. 552-564).
Brincken A.-D. von den, Roma nella cartografia medievale (secoli IX-XIII), w: Roma an¬tica nel Medioevo. Mito, rappresentazioni, sopravvivenza nella ‘Respublica Christia¬na’ dei secoli IX-XIII, Atti della Quattordecima Settimana Internazionale di Studio, Mendola, 24-28 agosto 1998, Milano 2001, 209-229 (= taż, Studien zur Universalkar¬tographie des Mittelalters, s. 593-611).
Brincken A.-D. von den, Spuren einer kartographierten Monstrenwelt neben einer Kos¬mos-Darstellung in der Sammelhandschrift 155 der Koblenzer Stadtbibliothek (um 1300), w: Bürgerbibliothek seit 1827. Jubiläumsschrift zum 175jährigen Bestehen der Stadtbibliothek Koblenz, hrsg. von U. Theuerkauf, Veröffentlichungen der Stadtbi¬bliothek Koblenz 46, Koblenz 2002, 91-104 (= taż, Studien zur Universalkartogra¬phie des Mittelalters, s. 612-622).
Brincken A.-D. von den, Studien zur Universalkartographie des Mittelalters, hrsg. von Th. Szabó, Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte, Göttingen 2008.
Campbell T., The Earliest Printed Maps 1472-1500, London 1987.
Campbell T., Portolan Charts from the Late Thirteenth Century, w: The History of Cartog¬raphy, vol. 1: Cartography in Prehistoric, Ancient and Medieval Europe and the Med¬iterranean, ed. by J.B. Harley and D. Woodward, Chicago & London 1987, 371-463.
Caraci G., The Italian Cartgraphers of the Benincasa and Freducci Families and so-called Borgia Map of the Vatican Library, „Imago Mundi” 10 (1953) 23-45.
Chekin L.S., Northern Eurasia in Medieval Cartography. Inventory, Text, Translation, and Commentary, Orbis Terrarum 4, Turnhout 2006.
Chocheyras J., Fin des terres et fin des temps d’Hésychius (Ve siècle) à Béatus (VIIIe siècle), w: The Use and Abuse of Eschatology in the Middle Ages, ed. by W. Verbeke – D. Verhelst – A. Welkenhuysen, Mediaevalia Lovaniensia I/15, Leuven 1988, 72-81.
Connolly D.L., The Maps of Matthew Paris. Medieval Journey through Space, Time and Liturgy, Woodbridge 2009.
Cortambert E., Quelques-uns des plus anciens monuments géographiques du Moyen Âge conservés à la Bibliothèque Nationale, „Bulletin de la Société de Géographie” 6. Ser., 14 (1877) 356-362.
CuneoP., Le mura di Derbent, „Rivista degli Studi Orientali” 59 (1985) 57-61.
Destombes M., Mappemondes A.D. 1200-1500. Catalogue préparé par la Commission des Cartes Anciennes de l’Union Géographique Internationale, Monumenta Carto¬graphica Vetustioris Aevi 1, Amsterdam 1964.
Donzel E.J. van, Schmidt A.B., Gog and Magog in Early Christian and Islamic Sources: Sallam’s Quest for Alexander’s Wall, with a contribution by C. Ott, Brill Inner Asia Library 22, Leiden 2010.
Doufikar-Aerts F.C.W., Dogfaces, Snake-tongues, and the Wall against Gog and Magog, w: Embodiments of Evil: Gog and Magog, ed. by A.A. Seyed-Gohrab – F. Doufikar- Aerts – S. McGlinn, Iranian Studies Series, Leiden 2011, 37-52.
Die Ebstorfer Weltkarte: kommentierte Neuausgabe in zwei Bänden. Bd. 1: Atlas, Bd. 2: Untersuchungen und Kommentar, hrsg. von H. Kugler, unter Mitarbeit von S. Glauch – A. Willing, digitale Bildbearbeitung Th. Zapf, Berlin 2007.
Edson E. – Savage-Smith E., Medieval Views of the Cosmos. Picturing the Universe in the Christian and Islamic Middle Ages, Oxford 2004.
Edson E. – Savage-Smith E. – Brincken A.-D. von den, Der mittelalterliche Kosmos. Karten der christlichen und islamische Welt, tłum. Th. Ganschow, Darmstadt 20112.
Embodiments of Evil: Gog and Magog. Interdisciplinary Studies of the „Other” in Litera¬ture and Internet Texts, ed. by A.A. Seyed-Gohrab – F. Doufikar-Aerts – S. McGlinn, Iranian Studies Series, Leiden 2011.
Englisch B., Ordo orbis terrae. Die Weltsicht in den Mappae mundi des frühen und hohen Mittelalters, Orbis Mediaevalis 3, Berlin 2002.
FalchettaP., Fra Mauro’s World Map with Commentary and Translation of the Inscrip¬tions, Terrarum Orbis 5, Turnhout 2006.
Fischer T., Sammlung mittelalterlicher Welt- und Seekarten italienischen Ursprungs und aus italienischen Bibliotheken und Archiven, Amsterdam 1961 [reprint wydania: Ve¬nedig 1886].
Galichian R., Countries south of the Caucasus in Medieval Maps. Armenia, Georgia and Azerbaijan, London 2007.
Gautier Dalché P., La „Descriptio mappe mundi” de Hugues de Saint-Victor, texte inédit avec introduction et commentaire, Paris 1988.
Gautier Dalché P., Notes sur la „carte de Théodose II” et sur la „mappemonde de Théo¬dulfe d‘Orléans”, „Geographia Antiqua” 3 (1994-1995) 91-108.
Gautier Dalché P., Décrire le monde et situer les lieux au XIIe siècle: L’Expositio mappe mundi et la généalogie de la mappemonde de Hereford, „Mélanges de l’École Fran¬çaise de Rome. Antiquité-Moyen Âge” 113 (2001) nr 1, 343-409.
Gautier Dalché P., La Géographie de Ptolémée en Occident (IVe-XVIe siècle), Terrarum Orbis 9, Turnhout 2009.
Gerritsen W.P., Gog and Magog in Medieval and Early Modern Western Tradition, w: Embodiments of Evil: Gog and Magog, ed. by A.A. Seyed-Gohrab – F. Doufik¬ar-Aerts – S. McGlinn, Iranian Studies Series, Leiden 2011, 9-21.
Goss J., Kartenkunst. Die Geschichte der Kartographie, mit einer Einführung von V. Scott, über. von E. Heinemann und R. Tiffer, Braunschweig 1994.
Gov A., Gog and Magog on Mappaemundi and Early Printed Worlds Maps: Oriental¬izing Ethnography in the Apocalyptic Tradition, „Journal of Early Modern History” 2 (1998) nr 1, 61-88.
GrafA., Roma nella memoria e nelle immaginazioni del medio evo, vol. 2, Torino 1883.
GroppG., Die Festung Derbent zwischen Hunnen und Sasaniden, w: Vorträge. XIX. Deut¬scher Orientalistentag : vom 28. September bis 4. October 1975 in Freiburg im Breis¬gau, hrsg von W. Voigt, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Supplementa III /2, Wiesbaden 1977 Teil 2, 1619-1625.
Grosjean G., Kinauer R., Kartenkunst und Kartentechnik vom Altertum bis heute, Bern und Stuttgart 1970.
Hallberg I., L’Extrême Orient dans la littérature et la cartographie de l’Occident des XIIIe, XIVe et XVe siècles. Études sur l’histoire de la géographie, Göteborg 1906.
Hansman J., Caspian Gates, Encyclopaedia Iranica V, Londyn 1992, 61-62.
Harvey P.D.A., Matthew Paris’s Maps of Palestine, w: Thirteenth-Century England VIII. Proceedings from the Durham Conference 1999, ed. by M. Prestwich – R. Britnell – R. Frame, Woodbridge 2001, 165-177.
Harvey P.D.A., Medieval Maps of the Holy Land, London 2012.
Heawood E., A Hitherto Unknown Map oft he World of A.D. 1506, „Geographical Journal” 62 (1923) nr 4, 279-293.
Heyer A., Drei Mercator-Karten in der Breslauer Stadt-Bibliothek, „Zeitschrift für Wis¬senschaftliche Geographie” 7 (1890) 379-389. 474-487. 507-528 [reprint: „Acta Car¬tographica” 1 (1967) 215-262].
Hoogvliet M., Pictura et Scriptura. Textes, images et herméneutique des mappae mundi (XIIIe-XVIe siècles), Terrarum Orbis 7, Turnhout 2007.
Der Katalanische Weltatlas vom Jahre 1375, mit einer Einführung und Übersetzungen von H.-Ch. Freiesleben, Quellen und Forschungen zur Geschichte der Geographie und der Reisen 11, Stuttgart 1977.
Kettenhofen E., Darband, Encyclopaedia Iranica VII, Londyn 1996, 13-19.
Kleiber K., Alexander’s Caspian Wall: Turning-Point in Parthian and Sasanian Military Architecture, „Folia Orientalia” 42-43 (2006-2007) 173-195.
Kochanek P., Die Vorstellung vom Norden und der Eurozentrismus. Eine Auswertung der patristischen und mittelalterlichen Literatur, Veröffentlichungen des Instituts für Eu¬ropäische Geschichte Mainz. Abteilung für Abendländische Religionsgeschichte 205, Mainz 2004.
Kochanek P., Rozesłanie Apostołów na mapie Beatusa z Burgo de Osma, w: Fructus Spi¬ritus est caritas. Księga jubileuszowa ofiarowana ks. prof. F. Drączkowskiemu, Lublin 2011, 703-745.
Kochanek P., Iluzja schematów choro- i topograficznych jako baza mnemotechnicznej portolany w starożytności, w: Tworzenie iluzji społecznej – wiedza w sferze publicz¬nej, red. J. Szymczyk – M. Zemła – A. Jabłoński, Studia nad Wiedzą 5, Lublin 2012, 73-126.
Kochanek P., Winiety metropolii Pentarchii na mapach średniowiecznych i wczesnonowo¬żytnych, VoxP 34 (2014) t. 62, 213-296.
KolendoJ., Sur le nom de Caspiae Portae appliqué aux cols du Caucase, „Folia Orienta¬lia” 24 (1987) 141-148.
Kretschmer K., Marino Sanudo der Ältere und die Karten des Petrus Vesconte, „Zeit¬schrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin” 26 (1891) 352-370.
Kretschmer K., Eine neue mittelalterliche Weltkarte der vatikanischen Bibliothek, „Zeit¬schrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin” 26 (1891) 371-406.
Kretschmer K., Die Katalanische Weltkarte der Biblioteca Estense zu Modena, „Zeit¬schrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin” 32 (1897) 65-111. 191-218.
Kretschmer K., Die italianischen Portolane des Mittelalter. Ein Beitrag zur Geschichte der Kartographie und Nautik, Veröffentlichungen des Instituts für Meereskunde und des Geographischen Instituts an der Universität Berlin 13, Berlin 1909.
LauhaA., Zaphon. Der Norden und die Nordvölker im Alten Testament, Annales Acade¬miae Scientiarum Fennicae B XLIX 2, Helsinki 1943.
LecoqD., La Mappemonde du Liber Floridus ou La Vision du Monde de Lambert de Saint-Omer, „Imago Mundi” 39 (1987) 9-49.
LecoqD., La mappemonde d’Henri de Mayence ou l’image du monde au XIIe siècle, w: Iconographie médiévale. Image, texte, contexte, sous la direction de Gaston Duchet-Suchaux, Paris 1990, 155-207.
LecoqD., L’image d’Alexandre à travers les mappemondes médiévales (XIIe-XIIIe siè¬cles), „Geographia Antiqua” 2 (1993) 63-111.
LecoqD., Mathieu Paris: de l’itinéraire à la représentation du monde, w: L’oeil du car¬tographe et la representation géographique du Moyen Âge à nos jours, sous la dir. de C. Bousquet-Bressolier, Mémoires de la Section de Géographie Physique et Humaine 18, Paris 1995, 19-38.
Lelewel J., Géographie du Moyen Age, t. 1-2, Bruxelles 1852-1857 [reprint: Amsterdam 1966].
Lewis S., The Art of Matthew Paris in the Chronica Majora, California Studies in the History of Art 21, Berkeley 1987.
A Map of the World. Designed by Gio. Matteo Contarini. Engraved by Francesco Rosselli [A facsimile of the map, with introduction and index names] (ed. by J.A.J. de Villiers and F.P. Sprent), London 1924.
Mapamundi. Der katalanische Weltatlas vom Jahre 1375, hrsg. und kommentiert von G. Grosjean, Dietikon-Zürich 1977.
Marinelli G., Gog e Magog. Leggenda geografica, „Cosmos” 7 (1882-1883) 155-180. 199-207.
McGuirk D.L., Ruysch World Map: Census and Commentary, „Imago Mundi”, 41 (1989), s. 133-141.
Menéndez-Pidal G., Mozárabes y asturianos en la cultura de la alta Edad Media en re¬lación especial con la historia de los conocimientos geográficos, „Boletin de la Real Academia de la Historia” 134 (1954) 137-291.
Meserve M., Empire of Islam in Renaissance historical Thought, Harvard Historical Stud¬ies 161, Cambridge (Massachusetts) 2008.
Miller K., Mappaemundi. Die ältesten Weltkarten, I. Heft: Die Weltkarte des Beatus (776 n. Chr.), Stuttgart 1895.
Miller K., Mappaemundi. Die ältesten Weltkarten, III. Heft: Die kleineren Weltkarten, Stuttgart 1895.
Miller K., Die Ebstorfkarte, eine Weltkarte aus dem 13. Jahrhundert, Stuttgart und Wien 19003.
Miller K., Die Herefordkarte, Stuttgart 19032.
Murtazali G., On the Construction Date of the Derbent Fortification Complex, „Iran and the Caucasus” 12 (2008) nr 1, 1-15.
Payen P., Franchir, transgresser, résister autor de Tomyris et Cyrus chez Hérodote, „Mè¬tis” 6 (1991) nr 1, 253-281.
Pfister F., Die Historia de preliis und das Alexanderepos des Quilichinus, „Münchener Museum für Philologie des Mittelalters und der Renaissance” 1 (1912) 249-301.
Pietro Vesconte. Seekarten, mit einem Geleitwort von O. Mazal, Einführung von L. Paga¬ni, Würzburg 1978.
Plontke-Lüning A., Portae Caspiae, Der Neue Pauly X, Stuttgart 2001, 184.
Reichert F., Das Bild der Welt im Mittelalter, Darmstadt 2013.
Röger J., Die Bergzeichnung auf den ältesten Karten. Ihr Verhältnis zur darstellenden Kunst, München 1910.
Rösel Ch., JHWHs Sieg über Gog aus Magog: Ez 38-39 im Masoretischen Text und in der Septuaginta, Wissenschaftlichen Monographien zum Alten und Neuen Testament 132, Neukirchen-Vluyn 2012.
Sáenz-López Pérez S., La representación de Gog y Magog y la imagen del Anticristo en las cartas náuticas bajomedievales, „Archivo Español de Arte” 78 (2005) nr 311, 263-276.
Schmidt A.B., Die „Brüste des Nordens” und Alexanders Mauer gegen Gog und Magog, w: Endzeiten. Eschatologie in den monotheistischen Weltreligionen, hrsg. von W. Brandes und F. Schmieder, Millennium-Studien, Berlin 2008 89-100.
Schneider U., Die Macht der Karten. Eine Geschichte der Kartographie vom Mittelalter bis heute, Darmstadt 20123.
Schüler C.J., Die Geschichte der Kartographie, Paris 2010.
Sheehan P., Babylon of Egypt: The Archaeology of Old Cairo and the Origins of the City, Conservation Series. American Research Center in Egypt 4, Cairo 2010.
Stahl A.F. von, Notes on the March of Alexander the Great from Ecbatana to Hyrcania, „The Geographical Journal” 64 (1924) nr 4, 312-329.
Standish J.F., The Caspian Gates, „Greece & Rome” 17 (1970) nr 1, 17-24.
Strzelczyk J., Gerwazy z Tilbury. Studium z dziejów uczoności geograficznej w średnio¬wieczu, Monografie z Dziejów Nauki i Techniki 66, Wrocław 1970.
Text and Translations of the Legends of the Original Chart of the World by Gerhard Mer¬cator, Issued in 1569, „Hydrographics Review” 9 (1932) nr 2, 7-45.
Tourraix A., La femme et le pouvoir chez Hérodote, „Dialogues d’Histoire Ancienne” 2 (1976) nr 1, 369-386.
Treidler H., Portae Caspiae, RE XXII 1, Stuttgart 1953, 322, 42 - 333, 28.
Uhden R., Die Weltkarte des Martianus Capella, „Mnemosyna” 3 ser. 3 (1936) 97-124.
Vázquez de PargaL., Un mapa desconocido de la serie de los “Beatos”, w: Actas del Simposio para el estudio de los códices del “Comentario al Apocalipsis” del Beato de Liébana, t. 1, Madrid 1978, 271-278.
Vidier A., La mappemonde de Théodulf et la mappemonde de Ripoll (IXe-XIe siècle), „Bul¬letin de Géographie Historique et Descriptive” 26 (1911) 295-304.
Walckenaer Ch.A., Mémoire sur les dénominations de portes Caspiennes, Caucasiennes, Sarmatiennes et Albaniennes, appliquées aux défilés de la chaîne du Caucase, et sur le Mons Caspius des systèmes géographiques d’Ératosthène et d’Hipparque, „Mé¬moires de l’Institut de France. Accadémie des Inscriptions et Belles-Lettres” (An¬cienne Série) 7 (1824) 210-257.
Wendt J.A., Skarby kartografii, red. nauk. L. Szaniawska, Warszawa 2013.
Westrem S.D., Against Gog and Magog, w: Text and Territory: Geographical Imagina¬tion in the European Middle Ages, ed. by S. Tomasch and S. Gilles, The Middle Ages Series, Philadelphia 1998, 54-75.
Westrem S.D., The Hereford Map: A Transcription and Translation of the Legends with Commentary, Terrarum Orbis 1, Turnhout 2001.
Wilke J., Die Ebstorfer Weltkarte, 1. Textband, Veröffentlichungen des Instituts für Histo¬rische Landesforschung der Universität Göttingen 39, Bielefeld 2001.
Williams J., Isidore, Orosius and the Beatus Map, „Imago Mundi” 49 (1997) 7-32.
Zwolski E., Kasjodor i Jordanes. Historia gocka czyli scytyjska Europa, Rozprawy Wy¬działu Historyczno-Filologicznego 49, Lublin 1984, 10-88.
Pobierz

Opublikowane : 2018-12-16


Kochanek, P. (2018). Klauzura północno-wschodniej Azji na mapach średniowiecznych i wczesnonowożytnych. Vox Patrum, 65, 211-344. Pobrano z https://czasopisma.kul.pl/vp/article/view/3504

Piotr Kochanek 
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II  Polska



Zgodnie z regulacjami prawnymi zawartymi w ustawie o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r., autor przekazuje autorskie prawa majątkowe dotyczące składanego dzieła wydawcy czasopisma "Vox Patrum". Przeniesienie praw autorskich do składanego dzieła następuje na wszystkich polach eksploatacji, w szczególności tych wymienionych w art. 50 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych: 1. W zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy dzieła, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową. 2. W zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami , na których dzieło utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy. 3. W zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt. 2 – publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie utworu, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym.

Za zgodą Redakcji czasopisma artykuły i recenzje opublikowane w półroczniku "Vox Patrum" mogą być przedrukowywane w innych publikacjach.

Autor, w celach niekomercyjnych, może w dowolny sposób, bez zgody Redakcji, rozpowszechniać swój tekst w wersji elektronicznej.

Redakcja publikuje teksty on-line na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 3.0 PL

 

 


Inne teksty tego samego autora

1 2 3 4 5 6 > >>