Św. Jan Chryzostom, VII Homilia w cyklu Homilii do Listu do Filipian
Abstract
This study is the first Polish translation of John Chrysostom’s seventh homily in relation to the Letter to the Philippians. The study includes two sections. The first one is a theoretical introduction to St. John’s style, followed by investigation into the origin of the homily. The subject matter of Chrysostom’s work is also discussed. The first part of this study is also systematic analysis of elements showcasing the author’s rhetorical skills. The following part is the translation of aforementioned homily with a philological commentary and comparative analysis of the work in the light of description of its biblical references and its lexical analysis.
Keywords:
John Chrysostom, homily, translation, Church Fathers, kenosisReferences
P. Allen, B. Neil, W. Mayer, Preaching Poverty in Late Antiquity: Perceptions and Realities, Leipzig 2009;
P. Allen, W. Mayer, Chrysostom and the Preaching of Homilies in Series: A New Approach to the Twelve Homilies In epistulam ad Colossenses (CPG 4433), “Orientalia christiana periodica” 60, 1994, s. 274-275;
P. Allen P., W. Mayer, ‘Chrysostom and the Preaching of Homilies in Series: A Re-Examination of the Fifteen Homilies in Epistulam ad Philippenses (CPG 4432)’, Vigiliae Christianae 49/3, 1995, s. 270-289; (Crossref)
H. Amirav, ‘The rhetorical expression of exegesis: The case of John Chry¬sostom’, w: Giovanni Crisostomo: Oriente e Occidente tra IV e V secolo, Roma 2004;
Ch. Baur, John Chrysostom and His Time, Westminster 1959-1960;
Preacher and Audience: Studies in Early Christian and Byzantine Homiletics. A New History of the Sermon, red. C. B. Cunningham, P. Allen, Leiden 1998;
M. Illert, Johannes Chrysostomus und das antiochenisch-syrische Mönch¬tum: Studien zu Theologie, Rhetorik und Kirchenpolitik im antiochenischen Schrifttum des Johannes Chrysostomus, Zürich 2000;
A. Jankowski OSB, Hymny o pokorze Chrystusa, Appendix w: Listy więzienne Świętego Pawła, wstęp, przekład, komentarz, Poznań 1962;
J. N. D. Kelly, Złote usta. Jan Chryzostom – asceta, biskup, kaznodzieja, Bydgoszcz 2001;
J. N. D. Kelly, Początki doktryny chrześcijańskiej, Warszawa 1988;
H. Lausberg, Retoryka literacka. Podstawy wiedzy o literaturze, Bydgoszcz 2002;
W. Mayer, P. Allen, John Chrysostom. The Early Church Fathers, London 2000;
W. Mayer, The Homilies of St John Chrysostom — Provenance, Reshaping the Foundations, Rome 2005;
M. M. Mitchell, The Heavenly Trumpet: John Chrysostom and the Art of Pauline Interpretation, Louisville 2002.
License
Papers published in Vox Patrum are covered by the Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) licence. Authors and users can use published works licensed under the CC-BY-ND since 2018. For earlier publications, copyrights are available under fair use rights in accordance with the Act of February 4, 1994 on copyrights and related rights.
