Interpretation of the World by Aleksander Bregman, a Far-Sighted Commentator on International Affairs in Exile, in the London-Based "Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza"
Jolanta Chwastyk-Kowalczyk
Jan Kochanowski University of Kielce , Polandhttps://orcid.org/0000-0002-3463-6432
Abstract
The article presents the views and journalistic activities of the foreign-educated doctor of political science, émigré Polish journalist, correspondent, anti-communist Aleksander Bregman, a pioneer of Polish-German reconciliation, who preached the unpopular post-World War II views of German reunification, and the creation of an economic community of European states. This international relations expert was one of the few publicists in exile who managed to make a name for himself outside the circle of the Polish diaspora. Gifted with Benedictine diligence, he left behind countless articles scattered in the émigré press, English, French, Swiss and German journals, as well as many books whose contents are still relevant today. He was also a contributor to Radio Free Europe. Throughout all of his wartime and subsequent exile life in the UK, he was particularly associated with the London-based Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza, where he served as editor-in-chief from 1959 to 1962. In Poland, the magazine was completely banned from printing until 1989. Methods used in writing the article: qualitative press content analysis, press, heuristic, historical-critical microbiography.
Keywords:
Aleksander Bregman (1906–1967), 20th century Great Britain, Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza, German unification, idea of economic European communityReferences
Bregman, Aleksander. Appeasement charter? A Study of the Dumbarton Oaks Proposals. London: Max Love Publishing, 1945.
Bregman, Aleksander. Czy możemy liczyć na Amerykę? Wrażenia ze Stanów Zjednoczonych. Rome: Oddział Kultury i Prasy 2. Korpusu, 1946.
Bregman, Aleksander. Dzieje pustego fotela. Konferencja w San Francisco i sprawa polska (1945–1946). London: Światpol, 1948.
Bregman, Aleksander. Faked Elections in Poland as Reported by Foreign Observers, forew. by George Dallas. London: The Polish Freedom Movement „Independence and Democracy”, 1947.
Bregman, Aleksander. Jak świat światem? Stosunki polsko-niemieckie wczoraj, dziś i jutro. London: Polska Fundacja Kulturalna, 1964.
Bregman, Aleksander. La politique de la Pologne dans la Société des Nations. Paryż: Libraire Félic Alcn, 1932.
Bregman, Aleksander. La Pologne et la Société des Nations. Genève: Université de Genève, 1932.
Bregman, Aleksander. Liga Narodów 1920–1930: bilans dotychczasowej działalności. Studium polityczne. Warsaw: Księgarnia F. Hoesicka, 1931.
Bregman, Aleksander. Najlepszy sojusznik Hitlera. Studium o współpracy niemiecko-sowieckiej 1939–1941. London: Orbis, 1958.
Bregman, Aleksander. Polemiki. London: Polonia Book Fund, 1963.
Bregman, Aleksander. “Polska i nowa Europa.” In O jedność Europy. Antologia polskiej XX-wiecznej myśli europejskiej, texts selected by Sławomir Łukasiewicz, 211–34. Warsaw: Urząd Komitetu Integracji Europejskiej, 2007.
Bregman, Aleksander. Polska i nowa Europa. London: Polonia Book Fund, 1963.
Bregman, Aleksander. Rubieże wolności. Reportaże z pogranicza świata komunistycznego w Europie i Azji. London: Poets’ and Painters’, 1968.
Bregman, Aleksander. “Słowo wstępne do pierwszego wydania.” In Dzieje pustego fotela. Konferencja w San Francisco i sprawa polska (1945–1946), 3–6. London: Światpol, 1948.
Bregman, Aleksander. Zakamarki historii: wybór rozpraw, edited by Adam Ciołkosz. London: Polska Fundacja Kulturalna, 1968.
Bzowska, Katarzyna. “‘Tygodniowe’ początki.” In Dopóki jest „Dziennik” – jestem…, edited by Katarzyna Bzowska, 223–4. London: Polska Fundacja Kulturalna, 2000.
Bzowska, Katarzyna. “Redaktorzy, których znałam.” In Dopóki jest „Dziennik” – jestem…, edited by Katarzyna Bzowska, 307–9. London: Polska Fundacja Kulturalna, 2000.
Chwastyk-Kowalczyk, Jolanta. Londyński „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” w latach 1944–1989. Gazeta codzienna jako środek przekazu komunikatów kulturowych. Kielce: Wydawnictwo Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczego Jana Kochanowskiego, 2008.
Chwastyk-Kowalczyk, Jolanta. Londyński „Dziennik Polski” w latach 1940–1943. Kielce: Wydawnictwo Akademii Świętokrzyskiej, 2005.
Cywińska, Krystyna. “Kibicowanie.” In Dopóki jest „Dziennik” – jestem…, edited by Katarzyna Bzowska, 147–52. Londyn: Polska Fundacja Kulturalna, 2000.
Czaykowski, Bogdan, and Bolesław Sulik. Polacy w Wielkiej Brytanii. Paris: Instytut Literacki, 1961.
Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza [1955, 1959, 1960, 1961, 1962].
Feldhuzen, Maciej. “Dziennikarstwo – nieuleczalna choroba.” In Dopóki jest „Dziennik” – jestem…, edited by Katarzyna Bzowska, 89–105. London: PFK, 2000.
Garliński, Józef. “Moja publicystyka na łamach „Tygodnia”.” In Dopóki jest „Dziennik” – jestem…, edited by Katarzyna Bzowska, 254–60. London: Polska Fundacja Kulturalna, 2000.
Goll, Edmund. “Od Forfar do Hove.” In Dopóki jest „dziennik” – jestem…, edited by Katarzyna Bzowska, 269–75. London: Polska Fundacja Kulturalna, 2000.
Kossowska, Stefania. “Nasze brylantowe gody.” In Dopóki jest „Dziennik” – jestem…, edited by Katarzyna Bzowska, 43–7. Londyn: Polska Fundacja Kulturalna, 2000.
Kowalik, Jan. “Czasopiśmiennictwo.” In Literatura polska na obczyźnie 1940–1960, edited by Tymon Terlecki, vol. 2. London: B. Świderski, 1965.
Kowalik, Jan. Bibliografia czasopism polskich wydanych poza granicami Kraju od września 1939 roku, vol. 1–5. Lublin: Katolicki Uniwersytet Lubelski, Redakcja Wydawnictw KUL, 1976–1988.
Leitgeber, Witold. W kwaterze prasowej. Dziennik z lat wojny 1939–1945. Od Coëtquidan do „Rubensa”. London: Katolicki Ośrodek Wydawniczy Veritas, 1972.
Łukasiewicz, Juliusz. “‘Dziennik Żołnierza’: pierwszy krok.” In Dopóki jest „dziennik” – jestem…, edited by Katarzyna Bzowska, 65–105. London: Polska Fundacja Kulturalna, 2000.
Łukasiewicz, Sławomir. Partia w warunkach emigracji. Dylematy Polskiego Ruchu Wolnościowego „Niepodległość i Demokracja” 1845–1994. Lublin–Warsaw: IPN-ISP PAN, 2014.
Patterson-Horko Sheila. “Jak „Dziennik Polski” osiadł w Hove.” In Dopóki jest „Dziennik” – jestem…, edited by Katarzyna Bzowska, 122–5. London: Polska Fundacja Kulturalna, 2000.
Radomyski, Jan. Polski Ruch Wolnościowy „Niepodległość i Demokracja”. London: nakładem Komisji Likwidacyjnej PRW „NiD”, 1995.
Tebinka, Jacek. “Słowo wstępne.” In Aleksander Bregman, Dzieje pustego fotela. Konferencja w San Francisco i sprawa polska (1945–1946), 11–14. Warsaw: Fronda, 2009.
Tebinka, Jacek. „Słowo wstępne.” In Aleksander Bregman, Najlepszy sojusznik Hitlera, 7–11. Warsaw: Fronda, 2009.
Trudzik, Artur Mariusz. “Aktywność Polskiego Ruchu Wolnościowego „Niepodległość i Demokracja” (PRW „NiD”) oraz publicystyka na łamach „Trybuny” w aspekcie upamiętnienia wydarzeń historycznych i pielęgnacji polskości na obczyźnie.” Dzieje Najnowsze, no. 2 (2019): 211–28. (Crossref)
Trudzik, Artur Mariusz. “Media a polityka i społeczeństwo w perspektywie „Kalejdoskopu” – audycji Aleksandra Bregmana w Radiu Wolna Europa.” Kwartalnik Nauk i Mediach, no. 2 (2015): 123–45.
Trudzik, Artur Mariusz. “Miedzy Wspólnym Rynkiem a Wspólnotą Brytyjską – Wielka Brytania w „Kalejdoskopie” emitowanym na falach RWE (1960–66).” Studia Europaea Gnesnensia, no. 1–2 (2010): 95–117.
Trudzik, Artur Mariusz. Myśl społeczno-polityczna Polskiego Ruchu Wolnościowego „Niepodległość i Demokracja” (PRW „NiD”) w latach 1945–1955. Warsaw: Neriton, 2010.
Trudzik, Artur Mariusz. Polska i Europa Środkowo-Wschodnia w perspektywie londyńskiej „Trybuny” po 1956 r. Szczecin: Zet, 2016.
Trudzik, Artur Mariusz. Polski Ruch Wolnościowy „Niepodległość i Demokracja” i jego organ prasowy – „Trybuna”. Dzieje Ruchu, periodyku i innych czasopism wydawanych przez PRW „NiD”. Warsaw: Neriton, 2009. Tydzień Polski [1962].
Wandycz, Piotr, and Ludwik Frendl. Zjednoczona Europa: teoria i praktyka. London: Polonia Book Fund, 1965.
Zbyszewski, Karol. “„Dziennik” to wszystko przetrwał.” In Dopóki jest „Dziennik” – jestem…, edited by Katarzyna Bzowska, 135–39. London: Polska Fundacja Kulturalna, 2000.
Ziętara, Paweł. “Aleksander Bregman.” In Dopóki jest „Dziennik” – jestem…, edited by Katarzyna Bzowska, 319–320. London: Polska Fundacja Kulturalna, 2000.
Jan Kochanowski University of Kielce https://orcid.org/0000-0002-3463-6432
