Arethas’ letter to the emir at Damascus (translation into Polish)

Łukasz Karczewski

Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw image/svg+xml , Poland
https://orcid.org/0000-0001-5654-040X


Abstract

Translation, introduction and commentary of a letter attributed to Aretas of Caesarea of Cappadocia to the Emir of Damascus.

Keywords:

Arethas of Cesarea of Capadocia, Translation, Letter



Karlin-Hayter P., Arethas’ letter to the emir at Damascus, „Byzantion” 29/30 (1959-1960) s. 281-302.

Bacharach J.L., The career of Muḥammad b. Ṭughj al-Ikhshīd, a tenth-century governor of Egypt, „Speculum” 50 (1975) s. 586-612. (Crossref)

History of Christian-Muslime relations, t. 1: (600-900), red. D. Thomas, Leiden – Boston 2009.

Jeffery A., The foreign vocabulary of the Qur’an, Baroda 1938, s. 225-228.

Khoury A.T., Les théologiens Byzantines et l’islam. Textes et auteurs (VIII-XIII S.), Louven – Paris 1969.

Kościelniak K., Polemika muzułmańsko-chrześcijańska na podstawie korespondencji przypisywanej kalifowi umajjadzkiemu ʿUmararowi II (†720) i cesarzowi bizantyjskiemu Leonowi III (†741), „Folia historica Cracoviensia” 8 (2002) s. 97-105. (Crossref)

Krumbacher K., Geschichte der byzantinischen Literatur von Justinian bis zum Ende des oströmischen Reiches (527-1453), t. 1, München 1897.

Nosowski J., Wystąpienie roszczeniowe Mahometa w świetle Koranu i najstarszej tradycji muzułmańskiej, „Collectiana Theologica” 32/1-4 (1961) s. 5-84.

Sahas D. J., Byzantium and Islam. Collected studies on Byzantine-Muslim encounters, Boston 2021. (Crossref)


Published
2025-03-15


Karczewski, Łukasz. (2025). List przypisywany Aretasowi, biskupowi Cezarei w Kapadocji, do emira Damaszku. Vox Patrum, 93, 189–216. https://doi.org/10.31743/vp.17439

Łukasz Karczewski  karczewski-lukasz@wp.pl
Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw image/svg+xml https://orcid.org/0000-0001-5654-040X


License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

Papers published in Vox Patrum are covered by the Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) licence. Authors and users can use published works licensed under the CC-BY-ND since 2018. For earlier publications, copyrights are available under fair use rights in accordance with the Act of February 4, 1994 on copyrights and related rights.