The struggle between good and evil in the "Epistle" of Pseudo-Barnabas

Mirosław Mejzner

Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie , Poland


The struggle between good and evil is one of the main subjects of the Epistle of Pseudo-Barnabas, which originated between 70 and 130, thus, in the period when apocalyptic literature was flourishing. The latter’s impact on the Epistle is undeniable, and is expressed in the characteristic approach of the present time as the „last days” marked by intense activity of evil forces. Even though the out­come of God’s struggle with Satan has already been decided by the victory of Jesus Christ on the cross, still it is ongoing, and at different levels. For Pseudo- Barnabas, two areas of this confrontation are of utmost importance: the ortho­doxy of faith and morality of life. The first issue is treated very broadly (chapters I-XVII), and its essence is to convince the readers of the Letter of the saving exclusivism of Christianity. The author radically opposes Judaism, considering all its laws and institutions in their historical implementation (e.g. sacrifices, fasting, Sabbath, temple, ritual ordinances) as the result of both the incorrect (physical) interpretation of the inspired Scriptures and submission to Satan’s insidious work. The only people of the Covenant are those who have believed in Jesus Christ and were immersed in the water of baptism. The other area of the still ongoing strug­gle is the heart of a Christian who, at any time, has to choose between the way of life and the way of death (chapters XVIII-XX). The final manifestation of Christ’s victory over evil will happen at His second coming, when He will put an end to the „times of the Wicked” and will bring into His Kingdom all the Christians faithful to His teaching.


Epistle Pseudo-Barnabas, good, evil, Christianity, Baptism, New People, Covenant, Judaism, Jews, Two ways, Judgment, Apocalipticism, Millenarism, Lord’s Kingdom, Pseudo-Barnabas

Apokaliptyka wczesnego judaizmu i chrześcijaństwa, red. M.S. Wróbel, Lublin 2010
Barnard L.W., Studies in the Apostolic Fathers an their Background, Oxford 1966
Chester A., The Parting of the Ways: Eschatology and Messianic Hope, w: Jews and Christians: The Parting of the Ways A.D. 70 to 135, ed. J.D.G. Dunn, Grand Rapids 1999, 239-313
Chrostowski W., Kościół, Żydzi, Polska (wywiad-rzeka przeprowadzili G. Górny i R. Tichy), Warszawa 2009
Clemens Romanus, 1 Epistula ad Corinthios
Dahl N.A., La terre où coulent le lait et le miel selon Barnabé VI, 8-19, w: Aux sources de la tradition chrétienne. Mélange offerts à M. Maurice Goguel, Neuchâtel – Paris 1950
Daniélou J., Teologia judeochrześcijańska, Kraków 2002
Didache, ed. W. Rordorf – A. Tuilier: La doctrine des douz apôtres (Didachè), SCh 248, Paris 1978, tłum. A. Świderkówna: Nauka dwunastu Apostołów (Didache), BOK 10
Hermans A., Le Pseudo-Barnabé est-il millenariste?, EThL 35 (1959) 849-876
Käsemann E., Die Anfänge christlicher Theologie, II, Göttingen 1964
Mazzucco C., Il millenarismo delle origini (II-III sec.), w: Atti delle III Giornate Patristiche Torinesi „Millennium”: l’attesa della fine nei primi secoli cristiani, ed. R. Uglione, Torino 2002
Mędala S., Wprowadzenie do literatury międzytestamentalnej, Kraków 1994
Norelli E., Il dibattito con il giudaismo nel II secolo. Testimonia; Barnaba; Giustino, w: La Bibbia nell’antichità cristiana, t. 1: Da Gesù a Origene, ed. E. Norelli, Bologna 1993
Nowińska J., Motyw wojny dobra ze złem w Apokalipsie św. Jana, Warszawa 2006
Otranto G., La polemica antigiudaica da Barnaba a Giustino, ASE 14/1 (1997) 55-82
Parchem M., Wprowadzenie do apokaliptyki, w: Pisma apokaliptyczne i Testamenty, red. M. Parchem, Kraków – Mogilany 2010
Pietras H., Początki teologii Kościoła, Kraków 2007
Pisma apokaliptyczne i Testamenty, red. M. Parchem, Kraków – Mogilany 2010
Prigent P. – Kraft R.A., Épître de Barnabé, SCh 172, Paris 1971, w: Pierwsi świadkowie. Pisma Ojców Kościoła, red. M. Starowieyski, BOK 10, Kraków 1998, 179-199
Russel D.S., The Method and Message of Jewish Apocaliptyc, London 1964
Sacchi P., L’apocalittica giudaica e la sua storia, Brescia 1990
Scorza Barcellona F., Introduzione, w: Epistola di Barnaba, Corona Patrum 1, Torino 1975
Szczur P., Królestwo Boże i Kościół w pierwszych wiekach chrześcijaństwa. Zarys problematyki, w: Królestwo Boże a Kościół, red. M. Chojnacki – J. Morawa – A.A. Napiórkowski, Kraków 2012
Wróbel M.S., Antyjudaizm a Ewangelia według św. Jana. Nowe spojrzenie na relację czwartej Ewangelii do ju¬daizmu, Lublin 2005


Mejzner, M. (2013). The struggle between good and evil in the "Epistle" of Pseudo-Barnabas. Vox Patrum, 59, 21–37.

Mirosław Mejzner 
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie


Pursuant to the Act on Copyright and Related Rights of February 4, 1994, the Author of the publication grants the Publisher of the journal "Vox Patrum" a non-exclusive and free license to use the Work submitted for publication for an indefinite period of time on an unlimited territory in the following fields of use:
a. In the field of recording and reproducing the work - producing copies of the work using a specific technique, including printing, reprographic, magnetic recording and digital technology;
b. Within the scope of trading in the original or copies on which the work has been recorded - marketing, lending or renting the original or copies;
c. In the scope of disseminating the work in a manner other than specified in point b - public performance, exhibition, display, reproduction, broadcasting and rebroadcasting, as well as making the work available to the public, so that everyone can have access to it at a place and time chosen by them.
Moreover, the Author allows the Publisher free of charge to use and dispose of the compilations of the Works.
The publisher may grant sub-licenses.
Third parties may use the Works and other materials containing or based on the Works in accordance with the Creative Commons Attribution 4.0 (also known as CC-BY-NC 4.0) license pattern.