Dracontius in prison: the power of poetry against the power of the authority

Natalia Cichoń

Uniwersytet Jagielloński


Abstract

In this paper I examine presumed reasons for the imprisonment of the Carthaginian poet of the fifth century A.D., Blossius Aemilius Dracontius. He wrote a panegyric for a dominus ignotus making a political faux pas – in the result Guntamund, the vandal king, imprisoned him – analyzing Dracontius’s poetry and taking into consideration the political and the cultural background I aim to find out who was the most probable recipient of the poem. These reflections lead in the conclusion to the presentation of the peculiar character of the agreement between Romano-African people and barbarians, mostly on the cultural and literary level. In his poetry Dracontius gives us very important message about the relations be­tween the educated classes of both nations on the Vandal royal court – we can as­sume that in the Vandal Kingdom still existed literary patronage on a very similar basis as it existed earlier in the Roman Empire.

Keywords:

Dracontius, The Vandal Kingdom, Carthage, dominus ignotus, late antique Latin poetry

Dracontius, De laudibus Dei (liber III), w: tenże, OEuvres, t. 2: Louanges de Dieu, Livre III. Réparation, texte établi et traduit par C. Moussy, Collection des Universités de France 284, Paris 1988, 16-54; tłum. A. Pawlaczyk: Dracontius, Pochwała Boga (De laudibus Dei) [wybór], w: J. Strzelczyk, Wandalowie i ich afrykańskie państwo, Warszawa 20052, 348-355.

Dracontius, Romuleum I: Praefatio, w: tenże, OEuvres, t. 3: La tragedie d’Oreste. Poèmes profanes (Romulea) I-V, introduction par J. Bouquet et É. Wolff, texte établi et traduit par J. Bouquet, Collection des Université de France 323, Paris 2002, 134-135.

Dracontius, Romuleum VI: Epithalamium in fratribus dictum, w: tenże, OEuvres, t. 4: Poèmes profanes VI-X. Fragments, texte établi et traduit par É. Wolff, Collection des Universités de France 337, Paris 2002, 1-5.

Dracontius, Romuleum VII: Epithalamium Ioannis et Vitulae, w: tenże, OEuvres, t. 4: Poèmes profanes VI-X. Fragments, texte établi et traduit par É. Wolff, Collection des Universités de France 337, Paris 2002, 6-12.

Dracontius, Satisfactio, w: tenże, OEuvres, t. 2: Louanges de Dieu, Livre III. Réparation, texte établi et traduit par C. Moussy, Collection des Université de France 284, Paris 1988, 177-191; tłum. A. Pawlaczyk: Dracontius, Zadośćuczynienie (Satisfactio), w: J. Strzelczyk, Wandalowie i ich afrykańskie państwo, Warszawa 20052, 340-348.

Florentinus, In laudem regis, w: Anthologia latina sive poesis latinae supplementum, pars I: Carmina in codicibus scripta, fasc. 1: Libri salmasiani aliorumque carmina, rec. A. Riese, editio altera, Lipsiae 1894, 288-289 (= nr 376); tłum. A. Pawlaczyk: Florentinus, Na chwałę króla, w: J. Strzelczyk, Wandalowie i ich afrykańskie państwo, 20052, 358-359.

Lucanus, Bellum civile, ed. C. Hosius, editio tertia, Lipsiae 1913.

Luxorius, De turre in viridario posita, ubi se Fridamal aprum pinxit occidere, w: Anthologia latina sive poesis latinae supplementum, pars I: Carmina in codicibus scripta, fasc. 1: Libri salmasiani aliorumque carmina, rec. A. Riese, editio altera, Lipsiae 1894, 256-257 (= nr 304).

Victor Vitensis, Historia persecutionis Africanae provinciae, rec C. Halm, MGH Auctores Antiquissimi III/1, Berolini 1879, 1-58; Victor de Vita, Histoire de la persécution vandale en Afrique. La passion des sept martyrs. Registre des provinces et des cités d’Afrique, textes établis, traduits et commentés par S. Lancel, Collection des Universités de France 368, Paris 2002; Victor von Vita, Vandalen und Kirchenkampf in Africa, Lateinisch und deutsch, hrsg., eingeleitet und übersetzt von K. Vössing, Texte zur Forschung 96, Darmstadt 2011; tłum. J. Czuj: Wiktor z Wity, Dzieje prześladowania Kościoła w Afryce przez Wandalów, POK 14, Poznań 2005 (reprint z roku 1930).

Bright D., The Chronology of the Poems of Dracontius, w: Renaissance Readings of the Corpus Aristotelicum: Proceedings of the Conference Held in Copenhagen 23-25 April 1998, ed. M. Pade, Copenhagen 2001, 193-206.

Bright D., The Miniature Epic in Vandal Africa, London 1987.

Brożek M., Drakoncjusz – poeta w więzieniu, „Meander” 35 (1980) 553-562.

Cameron A., The Later Roman Empire, London 1992.

Castritius H., Die Vandalen: Etappen einer Spurensuche, Stuttgart 2007.

Cichoń N., Drakoncjusz, Luksoriusz, Florentinus i Feliks: głosy wandalskiej Kartaginy. Stosunek poetów łacińskich do barbarzyńskiej władzy, „Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów UJ” 12 (2016) 8-21.

Clover F., Carthage and the Vandals, w: Excavations at Carthage VII, ed. J.H. Humphrey, Ann Arbor 1982, 1-22.

Courtois C., Les Vandales et l’Afrique, Paris 1955.

García A.G., Hunerico y Draconcio. La imperialización del reino vándalo y la represión de la disidencia, „Herakleion” 5 (2012) 71-83.

Hen Y., Roman Barbarians: The Royal Court and Culture in the Early Medieval West, London 2007.

Howe T., Vandalen, Barbaren und Arianer bei Victor von Vita, Frankfurt am Main 2007.

Kosiński R. – Twardowska K., Świat rzymski w V w., Kraków 2010.

Kotula T., Barbarzyńcy i dworzanie. Rzym a barbarzyńcy w dworskiej literaturze późnorzymskiej, Kraków 2004.

Kuijper D., Varia Dracontiana, Amsterdam 1958.

Mathisen R., People, Personal Expression, and Social Relations in Late Antiquity, Michigan 2003.

Mączyńska M., Światło z popiołu. Wędrówki Ludów w Europie w IV i V wieku, Warszawa 2013.

Mączyńska M., Wędrówki ludów: historia niespokojnej epoki IV i V wieku, Warszawa – Kraków 1996.

Merrills A. – Miles R., The Vandals, Chichester 2010.

Merrills A., The Perils of Panegyric: Dracontius’ Lost Poem and its Consequences, w: Vandals, Romans and Berbers: New Perspectives on Late Antique North Africa, ed. A. Merrills, London 2004, 145-162.

Modéran Y., Les Vandales et l’Empire romain, Paris 2014.

Moussy C., Introduction, w: Dracontius, OEuvres, t. 1: Louanges de Dieu, Livres I et II, texte établi et commenté par C. Moussy et C. Camus, Collection des Université de France 275, Paris 1985, 7-136.

Moussy C., Introduction à la „Satisfactio”, w: Dracontius, OEuvres, t. 2: Louanges de Dieu, Livre III. Réparation, texte établi et traduit par C. Moussy, Collection des Université de France 284, Paris 1988, 143-170.

Riché P., Education and Culture in the Barbarian West, Sixth through Eighth Centuries, Columbia 1976.

Steinacher R., Die Vandalen. Aufstieg und Fall eines Barbarenreichs, Stuttgart 2016.

Steinacher R., Rex oder Räuberhauptmann. Ethnische und politische Identität im 5. und 6. Jahrhundert am Beispiel von Vandalen und Herulern, w: Grenzen und Entgrenzungen. Der mediterrane Raum, Saarbrücker Beiträge zur Vergleichenden Literatur – und Kulturwissenschaft 36, hrsg. von B. Burtscher-Bechter – P. Haider – B. Mertz-Baumgartner – R. Rollinger, Würzburg 2006, 309-330.

Steinacher R. – Berndt G.M., Minting in Vandal North Africa: coins of the Vandal period in the Coin Cabinet of Vienna’s Kunsthistorisches Museum, „Early Medieval Europe” 16 (2008) 252-298.

Strzelczyk J., Wandalowie i ich afrykańskie państwo, Warszawa 20052.

Tizzoni M.L., The Poems of Dracontius in Their Vandalic and Visigotic Contexts, Leeds 2012.

Vössing K., Das Königreich der Vandalen. Geiserichs Herrschaft und das Imperium Romanum, Darmstadt 2014.

Wilczyński M., Czy Wandalowie byli wandalami? w: Studia Classica et Byzantina. Alexandro Krawczuk Oblata, red. M. Salamon – Z. Kapera, Kraków 1996, 197-215.

Wilczyński M., Gejzeryk i „czwarta wojna punicka”, Oświęcim 2016.

Wilczyński M., Zagraniczna i wewnętrzna polityka afrykańskiego państwa Wandalów, Kraków 1994.

Wolińska T., Sycylia w polityce Cesarstwa Bizantyńskiego w VI-IX wieku, Łódź 2005.


Published
2018-12-16


Cichoń, N. (2018). Dracontius in prison: the power of poetry against the power of the authority. Vox Patrum, 69, 125–141. https://doi.org/10.31743/vp.3255

Natalia Cichoń 
Uniwersytet Jagielloński



License

Zgodnie z regulacjami prawnymi zawartymi w ustawie o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r., autor przekazuje autorskie prawa majątkowe dotyczące składanego dzieła wydawcy czasopisma "Vox Patrum". Przeniesienie praw autorskich do składanego dzieła następuje na wszystkich polach eksploatacji, w szczególności tych wymienionych w art. 50 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych: 1. W zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy dzieła, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową. 2. W zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami , na których dzieło utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy. 3. W zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt. 2 – publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie utworu, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym.

Za zgodą Redakcji czasopisma artykuły i recenzje opublikowane w półroczniku "Vox Patrum" mogą być przedrukowywane w innych publikacjach.

Autor, w celach niekomercyjnych, może w dowolny sposób, bez zgody Redakcji, rozpowszechniać swój tekst w wersji elektronicznej.

Redakcja publikuje teksty on-line na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.