Absence de décision. Examen de quelques récits brefs des XIIe et XIIIe siècles
Anna Gęsicka
Université Nicolas Copernic de Toruń , PologneRésumé
The absence of decision making is one of the aspects of the issues of will and choices in short French court narratives of the XII and XIII centuries. The paper focuses on two executions that present this motif. Protagonists facing numerous options – or, on the contrary, being faced with dramatic turning points in the plot that restrict their choices – feel a kind of decision deadlock. In the analysed texts, the absence of decision – short or long term – is shown in the narratives with ‘ne set que faire’ formula (“does not know, what to do”) and a reference to advice needed by the indecisive protagonist.
Mots-clés :
decision, advice, incapacity, short storiesRéférences
Abramowicz M. 1993. Axiologie littéraire et féodalité − La châtelaine de Vergy. In Salwa P., Żółkiewska E.D. Narrations brèves. Mélanges de littérature ancienne offerts à Krystyna Kasprzyk. Genève. Droz. 73-82.
Bartmiński J. 1998. Podstawy lingwistycznych badań nad stereotypem – na przykładzie stereotypu matki. Język a kultura. 12. 63-83.
Baumgartner E. 2000. Pyrame et Thisbé. Narcisse, Philomena. Trois contes du XIIe siècle français imités d’Ovide, présentés, édités et traduits par Emmanuèle Baumgartner. Paris. Gallimard.
Baumgartner E. 2003. Le “réalisme” de Jean Renart. In Kukułka-Wojtasik A. Réalité et imaginaire. Toruń. 29-40.
Dufournet J., Dulac L. 1994. La Châtelaine de Vergy. Paris. Gallimard. Folio classique.
Gęsicka A. 2009. La manipulation érotique dans Bisclavret de Marie de France et Chatelaine de Vergy. Médiévales. 47. Amiens. 87-93.
Gier A. 1994. L’amour, les monologues : le Lai de Narcisse. In Busby K., Lacy N. J. Conjunctures: medieval studies in honor of Douglas Kelly. Amsterdam – Atlanta. Editions Rodopi B.V. 129-138.
Harf-Lancner L. 1990. Lais de Marie de France. Traduits, présentés et annotés par L. Harf-Lancner. Paris. Le Livre de Poche, Lettres Gothiques.
Lay d’amours (Le) [CD-Rom]. 1878. Romania. 7e année. Paris.
Lay de l’espervier (Le) [CD-Rom]. 1878. Romania. 7e année. Paris.
Maraud A. 1972. Le lai de Lanval et la Châtelaine de Vergi : la structure narrative. Romania. 93. 433-459.
Méjean-Thiolier S., Notz-Grob M.-F. 1997. Nouvelles courtoises occitanes et françaises. Paris. Livre de poche. Lettres gothiques.
Ménard Ph. 1979. Les lais de Marie de France. Contes d’amour et d’aventure du Moyen Age. Paris. Presses Universitaires de France.
Micha A. 1992. Lais féeriques des XIIe et XIIIe siècles, Présentation, traduction et notes par A. Micha. Paris. Flammarion.
O’Hara Tobin P. M. 1976. Les lais anonymes des XIIe et XIIIe siècles. Édition critique de quelques lais bretons. Genève. Librairie Droz.
Pomel F. 2006. Narcisse au théâtre. Une réécriture médiévale du mythe. In Bel C., Dumont P. et Wilaert F. Contez me tout : mélanges de langue et littérature médiévale offerts à Herman Braet, Louven. Peeters. 95-112.
Sienaert E. 1984. Les lais de Marie de France. Du conte merveilleux à la nouvelle psychologique. Paris. Librairie Honoré Champion.
Sobczyk A. 2008. L’érotisme des adolescents dans la littérature française du Moyen Age. Louvain-Paris-Dudley. MA. Peeters.
Vincensini J.-J. 2000. Motifs et thèmes du récit médiéval. Paris. Nathan.
Vollmöller K. 1912. Lai du Conseil (Le) [CD-Rom]. Romanische Forschungen Organ für Romanische Sprachen, Volks und Mittellatein, herausgegeben von Karl Vollmöller. XXXI.
Zumthor P. 1975. De la chanson au récit : La châtelaine de Vergi. In idem. Langue, texte, énigme. Paris. Seuil. 219-237.
Bartmiński J. 1998. Podstawy lingwistycznych badań nad stereotypem – na przykładzie stereotypu matki. Język a kultura. 12. 63-83.
Baumgartner E. 2000. Pyrame et Thisbé. Narcisse, Philomena. Trois contes du XIIe siècle français imités d’Ovide, présentés, édités et traduits par Emmanuèle Baumgartner. Paris. Gallimard.
Baumgartner E. 2003. Le “réalisme” de Jean Renart. In Kukułka-Wojtasik A. Réalité et imaginaire. Toruń. 29-40.
Dufournet J., Dulac L. 1994. La Châtelaine de Vergy. Paris. Gallimard. Folio classique.
Gęsicka A. 2009. La manipulation érotique dans Bisclavret de Marie de France et Chatelaine de Vergy. Médiévales. 47. Amiens. 87-93.
Gier A. 1994. L’amour, les monologues : le Lai de Narcisse. In Busby K., Lacy N. J. Conjunctures: medieval studies in honor of Douglas Kelly. Amsterdam – Atlanta. Editions Rodopi B.V. 129-138.
Harf-Lancner L. 1990. Lais de Marie de France. Traduits, présentés et annotés par L. Harf-Lancner. Paris. Le Livre de Poche, Lettres Gothiques.
Lay d’amours (Le) [CD-Rom]. 1878. Romania. 7e année. Paris.
Lay de l’espervier (Le) [CD-Rom]. 1878. Romania. 7e année. Paris.
Maraud A. 1972. Le lai de Lanval et la Châtelaine de Vergi : la structure narrative. Romania. 93. 433-459.
Méjean-Thiolier S., Notz-Grob M.-F. 1997. Nouvelles courtoises occitanes et françaises. Paris. Livre de poche. Lettres gothiques.
Ménard Ph. 1979. Les lais de Marie de France. Contes d’amour et d’aventure du Moyen Age. Paris. Presses Universitaires de France.
Micha A. 1992. Lais féeriques des XIIe et XIIIe siècles, Présentation, traduction et notes par A. Micha. Paris. Flammarion.
O’Hara Tobin P. M. 1976. Les lais anonymes des XIIe et XIIIe siècles. Édition critique de quelques lais bretons. Genève. Librairie Droz.
Pomel F. 2006. Narcisse au théâtre. Une réécriture médiévale du mythe. In Bel C., Dumont P. et Wilaert F. Contez me tout : mélanges de langue et littérature médiévale offerts à Herman Braet, Louven. Peeters. 95-112.
Sienaert E. 1984. Les lais de Marie de France. Du conte merveilleux à la nouvelle psychologique. Paris. Librairie Honoré Champion.
Sobczyk A. 2008. L’érotisme des adolescents dans la littérature française du Moyen Age. Louvain-Paris-Dudley. MA. Peeters.
Vincensini J.-J. 2000. Motifs et thèmes du récit médiéval. Paris. Nathan.
Vollmöller K. 1912. Lai du Conseil (Le) [CD-Rom]. Romanische Forschungen Organ für Romanische Sprachen, Volks und Mittellatein, herausgegeben von Karl Vollmöller. XXXI.
Zumthor P. 1975. De la chanson au récit : La châtelaine de Vergi. In idem. Langue, texte, énigme. Paris. Seuil. 219-237.
Gęsicka, A. « Absence De décision. Examen De Quelques récits Brefs Des XIIe Et XIIIe siècles ». Quêtes littéraires, nᵒ 2, décembre 2012, p. 11-21, doi:10.31743/ql.4622.
Licence
Les articles de la revue sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
