Christian itineraria to the holy places from the II to VIII century

Ryszarda Bulas

Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II , Poland


Abstract

The article is a summary of Christian itineraria, documents and letters from a trip to the Holy Land; from Meliton of Sardis letter’s in the second cen­tury, to description of the holy places in Greek Epiphanius of Jerusalem in the eighth century. The author touches the theme of evolution in the approach to the pilgrimage over seven centuries. At the beginning the journey to Jerusalem was sightseeing, historical and descriptive. From the fourth century, pilgrim­age becomes the religious and spiritual journey. In the sixth century it is great phenomenon of religion (the cult of the Holy Wood of the Cross, the cult of relics, eulogia) but also political. From the beginning was associated with the ascetic and monastic ideals. Due to the invasion of Islam in the seventh and eighth centuries, itineraria were mostly copies of previous or notation of ex­periences of other people.

Keywords:

Christian itineraria, II-VIII century

Adamnán’s „De locis sanctis”, ed. D. Meehan, introd. L. Bieler, Scriptores Latini Hiber¬niae, vol. 3, Dublin 1958
Adamnanus, De locis sanctis, ed. P. Geyer, CSEL 39, Vienna 1898
Aherne C.M., Valerio of Bierzo. An ascetic of the late Visigothic period, Washington 1949
Akten des XII. Internationalen Kongresses für christliche Archäologie (Bonn, 22-28 Sep¬tember 1991), „Jahrbuch für Antike und Christentum. Ergänzungsband” 20/1, Teil 1-2, Münster 1995
Andrieu M., Les Ordines Roman du Haut Moyen Age, vol. 2, Louvain 1971
Antoninus Placentinus, Itinerarium, ed. P. Geyer, CSEL 39
Athanasius Alexandrinus, Epistula ad virgines (syriace), ed. J. Lebon: Athanasiana Syriaca II, „Le Muséon” 41 (1928) 169-216
Aubineau M., Les écrits de S. Athanase sur la virginite, RAM 31 (1955) 140-173
Barnes T.D., The chro¬nology of Montanism, JTS 21 (1970)
Beda Venerabilis, De locis sanctis
Beda Venerabilis, Historia Ecclesiastica, PL 95
Bober A., Anglia. Szkocja. Irlandia. Teksty żródłowe do historii Kościoła i patrystyki I-IX wieku, Lublin 1991
Bober A., Antologia Patrystyczna, Kraków 1965
Bober A., Breviarius de Hierosolyma, „Częstochowskie Studia Teologiczne” 1 (1973)
Breviarius de Hierosolyma, CSEL 39
Calder W., The New Jerusalem of the Montanists, „Byzantion” 6 (1931)
Campenhausen H.F., S’expatrier à cause de la foi, „La Vie Spirituelle” 101 (1959)
Campenhausen H.F., The ascetic idea of exile in ancient and early medieval monasticism, w: tenże, Tradition and life in the Church, London 1968
Cyrillus Alexandrinus, Catechesis, PG 33, tłum. W. Kania: Katechezy przedchrz¬cielne i mystagogiczne, BOK 14, Kraków 2000
Delos P., Égérie à Édesse. S. Thomas l’apôtre. Le roi Abgar, AnBol 85 (1967) 381-400
Deluz C., Pier a Jérusalem. Permanence et évolution d’après quelques recits de pélerins occidentaux du Ve au XVe siècles, w: tenże, La prière au moyen âge, Aix-de-Provence 1981
Devos P., Egeriana I, AnBol 105 (1987) 159-166
Devos P., Egeriana II, AnBol 105 (1987) 415-424
Devos P., Egeriana III, AnBol 109 (1991) 363-381
Devos P., La date du voyage d’Egérie, AnBol 85 (1967) 165-194
Devos P., Une nouvelle Égérie, AnBol 101 (1983) 43-70
Diaz y Diaz M., Lettre de Valérius du Bierzo sur la bienheureuse Égérie. Introduction, SCh 296, Paris 1982
Domański J., Antropologiczna refleksja nad relikwiami, w: Peregrinationes. Pielgrzymki w kulturze dawnej Europy, red. H. Mani¬kowska – H. Zaremska, Warszawa 1995
Donner H., Die Palästina¬beschreibung des Epiphanius Monachus Hagiopolita, „Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins” 87 (1971)
Drake H.D., A Coptic version of the discovery of the Holy Sepul¬chre, „Greek, Roman and Byzantine Studies” 20 (1970)
Egeria, Itinerarium ad loca sancta, CSEL 39
Elm S., Percep¬tions of Jerusalem pilgrimage as reflected in two early sources on female pilgrimage (3rd and 4th century A.D.), StPatr 20 (1989)
Elsner J., Piety and passion: contest and con¬sensus in the audiences for early Christian pilgrimage
Eusebius, HE
Eusebius, Onomasticon, PL 23
Eusebius – Hieronymus, De nominibus et situ Hebraicorum, PL 23
Frolow A., La relique de la vraie Croix, Paris 1967
Garcia Z., la Lettre de Valerius sur la bienheureuse Aetheria, AnBol 29 (1910) 377-399
Geyer P., Itineraria Hierosolymitana saec. III-VIII, Wien 1898
Goud G.E., Moving on and staying put in the Apophthegmata Patrum, StPatr 20 (1989)
Gregorius Nyssenus, Epistula
Guillaumont A., Le d’epaysement comme forme d’ascèse dans le monachisme ancien, „Annuaire de l’École Pratique des Hautes-Études” 76 (1968-1969) 29-58
Hegeburgus, Vita Sancti Willibaldi, ed. O. Holder-Egger, MGHScript. XV
Hieronymus, Epistula, ŹMT 55, Kraków 2010
Histoire des pèlerinages non chrétiens. Entre magique et sacré: le chemin des dieux, ed. J. Chelini – H. Branthomme, Paris 1987
Hunt E.D., Holy Land pilgrimage in the Later Ro¬man Empire AD 312-460, Oxford 1982
Itineraria et alia geographica, CCL 175, Turnholti 1965
Itinerarium Burdigalense, CSEL 39
Iwaszkiewicz P., Antoni z Piacenzy, Opis pielgrzymki do Ziemi Świętej
Iwaszkiewicz P., Do Ziemi Świętej. Najstar¬sze opisy pielgrzymek do Ziemi Świętej (IV-VIII w.), wstęp M. Starowieyski, OŻ 13, Kraków 1994
Iwaszkiewicz P., Wczesnochrześcijańskie i późnoantyczne łacińskie opisy podróży do Ziemi Świętej (przed wyprawami krzyżowymi), w: Peregrinationes. Pielgrzymki w kulturze dawnej Europy, red. H. Mani¬kowska – H. Zaremska, Warszawa 1995
Iwaszkiewicz P., Wczesnochrześcijańskie opisy podróży do Ziemi Świętej, „Meander” 45 (1990)
Jastrzębowska E., Naj¬starsze zachowane dewocjonalia pielgrzymie z Jerozolimy, w: Jerozolima w kulturze europejskiej, red. P. Paszkiewicz – T. Zadrożny, Warszawa 1997
Kanior M., Historia monastycyzmu chrześcijańskiego, t. 1: Starożytność, Kraków 1993
Kobielus S., Niebieska Jerozolima. Od sacrum miejsca do sacrum modelu, Warszawa 1989
Kötting B., Gregor von Nyssa’s Wahllfahrtskritik, StPatr 5 (1962) 360-367
La dimora di Dio con gli uomini (Ap. 21.3). Immagni della Geru¬salemme celeste dal III al XIV secolo, ed. M.L. Gatti Perer, Milano 1983
Ladner G.B., Homo via¬tor: medieval ideas on alienation and order, „Speculum” 42 (1967) 233-259
Leclerq J., Monachisme et pélègrination du IXe au XIIe siècle, SMon 3 (1961) 33-52
List biskupa Eucheriusza do Faustusa, „Meander” 45 (1990)
Maraval P., Égérie et Grégoire de Nysse pèlérins de Palestine, w: Atti del Convegno Internazionale sulla Peregrinatio Egeriae (Arezzo, 23-25 ottobre 1987), Arezzo 1990
Maraval P., Les Itinéraires de pèleri¬nage en Orient (entre le 4e et le 7e s.), w: Akten des XII. Internationalen Kongresses für christliche Archäologie (Bonn, 22-28. September 1991), Teil 1, Münster 1995
Maraval P., Lieux saints et pèlerinages d’Orient. Histoire et géographie des origines à la conquête arabe, Paris 1985
Maraval P., S. Jérôme et le pèlerinage en Palestine, w: S. Jerôme entre l’ Orient et l’ Occident, Paris 1988
Maraval P., Une querelle sur les pèlerinages autour d’un texte patristique (Grégoire de Nysse, Lettre 2), RHPR 66 (1986) 131-146
Melito Sardensis, Epistula ad Onesimum, w: Eusebius, HE IV 26, 14, SCh 31, 211, tłum. A. Lisiecki, POK 3, Poznań 1924
Nagel P., Die Motivierung der Ascese in der alten Kirche und der Ursprung des Mönchtums, TU 95, Berlin 1966
Nilus, Oratio in Albianum, PG 79
Origenes, Commentarius in Joannem
Origenes, Contra Celsum
Passio Pionii presbyteri eiusque sociorum, ed. H. Musurillo, Oxford 1972
Pielgrzym z Burdigali i jego opis podróży do Jerozolimy, tłum. P. Iwaszkiewicz, „Meander” 46 (1991) 63-75
Pielgrzymki w kulturze średniowiecznej Europy. Materiały z Seminarium Mediewistycznego, red. J. Wiesiołowski, Poznań 1993
Pikus T., Próba rekonstrukcji „Itinerarium” Egerii w oparciu o dzieło „De locis sanctis” Piotra Diakona, „Meander” 36 (1981) 495-507
Pilgrimage in Graeco-Roman and early Christian antiquity. Seeing the Gods, ed. J. El¬sner – I. Rutherford, Oxford 2007
Prudentius, Peristephanon XI, CCL 126
Ps-Eucherius, Epistula de situ Hierosolymae ad Faustum Presbyterum
Pullan W., Intermingled until the end of time: ambiguity as a central condition of early Christian pilgrimage
Riché P., Edukacja i kultura w Europie Zachodniej (V-VIII wiek), tłum. M. Radożycka-Paoletti, Warszawa 1995
Roussel R., Les pèlerinages à travers les siècles, Paris 1954
Roussel R., Les pèlerinages de l’antiquité bibliques et classique à l’Occident medieval, Paris 1973
Sophronius Hierosolymitanus, Anacreontica, PG 87/3
Starowieyski M., Bibliografia Egeriana, „Augustinianum” 19 (1979) 297-331
Starowieyski M., Itinerarium Egeriae, „Meander” 33 (1978)
Starowieyski M., Pielgrzymka Egerii, w: Peregrinationes. Pielgrzymki w kulturze dawnej Europy, Warszawa 1995, 89-97
Starowieyski M., Pielgrzymki do Ziemi Świętej w wiekach II-IV a Biblia, „Bobola¬num” 4 (1993) 146-159
Sympozja Kazimierskie poświęcone kulturze późnego antyku i wczesnego chrześcijań¬stwa, t. 5: Miejsca święte w epoce późnego antyku, red. B. Iwaszkiewicz-Wronikowska – D. Próch¬niak, Lublin 2005
Tafi A., Egeria e la Bibbia, w: Atti del Convegno Internazionale sulla Peregrinatio Egeriae (Arezzo, 23-25 ottobre 1987), Arezzo 1990
Theodosius, De situ terrae sanctae, ed. P. Geyer, CSEL 39
Valerius Bergidensis, Epistula de beatissimae Egeriae laude conscripta fratrum bergi¬densium monachorum (CPL 1276), ed. M.C. Díaz y Díaz, SCh 296, tłum. P. Iwaszkiewicz: List ku czci błogosławionej Egerii napisany przez Waleriusza dla braci mnichów z Vierzo, „Mean¬der” 46 (1991)
Vikan G., Early Byzantine pilgrimage devotionalia as evidence of the appearance of pilgrimage shrines, w: Akten des XII Internationalen Kongresses für Christliche Archäologie, Mün¬ster 1995, 377-388
Wilkinson J., Egeria’s travels to Holy Land, Jerusalem – Warminster 1980
Wilkinson J., Jerusalem pilgrims before the crusades, Warminster 1977
Wilkinson J., Jewish holy places and the ori¬gins of Christian pilgrimage, w: The blessings of pilgrimage, ed. R. Ousterhout, Urbana 1990
Wilkinson J., Visits to Jewish tombs by early Christians, w: Akten des XII. Internationalen Kongresses für christliche Archäologie (Bonn, 22-28. September 1991), Teil 1, Münster 1995
Wipszycka E., Pielgrzymki starożytne: problemy de¬finicji i cezur, w: Peregrinationes. Pielgrzymki w kulturze dawnej Europy, red. H. Mani¬kowska – H. Zaremska, Warszawa 1995

Published
2012-06-15


Bulas, R. (2012). Chrześcijańskie itineraria do miejsc świętych od II do VIII wieku. Vox Patrum, 57, 77–91. https://doi.org/10.31743/vp.4119

Ryszarda Bulas 
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II



License

Papers published in Vox Patrum are covered by the Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) licence. Authors and users can use published works licensed under the CC-BY-ND since 2018. For earlier publications, copyrights are available under fair use rights in accordance with the Act of February 4, 1994 on copyrights and related rights.