Św. Hieronim jako naśladowca języka i stylu autorów starożytnych na podstawie listów 1-24
Jerzy Wojtczak-Szyszkowski
Uniwersytet Warszawski, Polska , Polskahttps://orcid.org/0000-0001-7679-3359
Abstrakt
Św. Hieronim znany jest jako wybitny znawca literatury antycznej i naśladowca jej znakomitych autorów, jak również klasycznego języka łacińskiego. Stosunkowo niewielkie obecnie zainteresowanie jego twórczością w gronie młodszych filologów i patrologów skłoniło Autora artykułu do ukazania walorów jego języka i stylu naśladującego znakomitych pisarzy i poetów łacińskich, przede wszystkim Cycerona. Już ukazaniem w wąskim zakresie jego wykształcenia i oczytania, pragnie Autor artykułu pobudzić chęć do poważniejszych studiów jego wcale niemałej, a często wybitnej, nie tylko pod pod względem teologicznym, ale i literackim, twórczości. Przytoczone przykłady niektórych elementów języka łacińskiego, jakim posługiwał się Św. Hieronim, budzi uznanie dla jego zdolności i wiedzy.
Słowa kluczowe:
Hieronim, listy, styl, Cyceron, łacińska literatura klasyczna, język łacińskiBibliografia
Hieronymus Stridonensis, Epistulae, w: Hieronim ze Strydonu, Listy, tom 1 (1-50), Wstęp i opracowanie na podstawie tłumaczenia ks. Jana Czuja Monika Ożóg, tekst łaciński przygotował Henryk Pietras SJ, ŹMT 54, Kraków 2010
Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, w: Kwintus Horacjusz Flakkus, Dzieła Wszystkie, t. I-II, wydanie w oparciu o Editio Maior F. Klingera, Leipzig 1970, wraz z przekładami i opracowaniem przygotował O. Jurewicz, Wrocław 1986.
Bloomer W.M., Latinity and Literary Society at Rome, Philadelphia 1997. (Crossref)
Brożek M., Historia Literatury Łacińskiej w Starożytności. Zarys, Wrocław-Warszawa-Kraków 1969.
Cain A., ‘Vox Clamantis in Deserto’: Rhetoric, Reproach, and the Forging of Ascetic Authority in Jerome’s Letters from the Syrian Desert,” JThS n.s. 57 (2006) 500-525. (Crossref)
Conring B., Hieronymus als Briefschreiber. Ein Beitrag zur spätantiken Epistolographie, Tübingen 2001.
Cytowska M., Szelest H., Literatura Rzymska, Okres Cesarstwa, Autorzy Chrześcijańscy, Warszawa 1994.
Cytowska M., Szelest H., Literatura Rzymska, Okres Cesarstwa, Warszawa 1992.
Hagendahl H., Latin Fathers and the Classics: A Study on the Apologists, Jerome, and Other Christian Writers, Göteborg 1958.
Herron M.C., A Study of the Clausulae in the Writings of St. Jerome, Washington 1937.
Hritzu J.N., The Style of the Letters of St. Jerome, Washington 1939.
Norden E., Die antike Kunstprosa vom VI. Jahrhundert v. Chr. bis in die Zeit der Renaissance, vol. I-II, Leipzig 1898.
Paucker C. von, De latinitate b. Hieronymi observationes ad nominum verborumque usum pertinentes, Berlini 1880.
Stade W., Hieronymus in prooemiis quid tractaverit et quos auctores quasque leges rhetoricas secutus sit, Rostock 1925.
Stoico G., L’epistolario di S. Girolamo. Studio critico-letterario di stilistica Latina, Naples 1972.
Viscido L., Atteggiamenti ironici nell’Epistolario geronimiano, Salerno 1978.
Uniwersytet Warszawski, Polska https://orcid.org/0000-0001-7679-3359
Licencja
Artykuły w czasopiśmie objęte są licencją Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0). Autorzy i użytkownicy mogą korzystać z utworów na licencji CC-BY-ND od roku 2018. Dla wcześniejszych publikacji prawa autorskie są udostępnione na prawach dozwolonego użytku zgodnie z zapisami Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
