Homilie Rabana Maura na niedzielę, dni nabożeństw błagalnych oraz o świętych (wybór)
Michał Łukaszczyk
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II , Polskahttps://orcid.org/0000-0003-3321-039X
Abstrakt
Praca składa się z dwóch części. We wstępie krótko zreferowałem życiorys Rabana Maura, następnie opisałem jego homilie mając na uwadze tradycję oraz kontekst epoki. W ostatniej części wstępu krótko opisałem treść tłumaczonych przeze mnie homilii. W samych homiliach autor porusza następujące tematy: wierność zasadom religii chrześcijańskiej, przestrzega przed uleganiem wpływom pogaństwa, wyjaśnia najważniejsze prawdy wiary, umacnia własne przepowiadanie poprzez obfite cytowanie Pisma Świętego, a także korzystanie z dorobku Ojców Kościoła. W swoich homiliach Raban Maur porusza także inne tematy, takie jak: udziela przestrogi przed polowaniami i grą w kości w dni świąteczne, zakazuje prowadzenia rozmów w kościele oraz prac w polu w dni świąteczne, prosi o troskę o biednych i niewolników. Sprawy te, wydające się być mniejszej wagi, miały jednak istotne znaczenie dla współczesnych mu ludzi. W przypisach umieściłem najważniejsze uwagi filologiczne, teologiczne, biograficzne oraz geograficzne, pozwalające czytelnikowi właściwie zrozumieć kontekst tłumaczonych homilii.
Słowa kluczowe:
Raban Maur, homilia, tłumaczenieBibliografia
Rabanus Maurus, Homiliae de festis praecipuis, PL 110, 9-468.
Benedetto XVI, Padri e scrittori del primo millennio. Rabano Mauro [udienza generale 3 VI 2009], w: Insegnamenti di Benedetto XVI 5/1 (2009) s. 965, tł. Benedykt XVI, Raban Maur [audiencja generalna 3 czerwca 2009 r.], OsRomPol 30/9 (2009) s. 44-45.
Borkowska U. – Gryglewicz F., Alkuin, EK I 375-376.
Brown G, The Carolingian Renaissance, w: Carolingian culture: emulation and innovation, red. R. Mc Kitterick, Cambridge 1994, s. 1-51.
Contreni J.J., The Carolingian Renaissance: Education and Literacy Culture, w: The New Cambridge Medieval History, t. 2, red. R. McKitterick, Cambridge 1995, s. 709-757. (Crossref)
Étaix R., Le recueil de sermons composé par Raban Maur pour Haistulfe de Mayence, „Revue d’Etudes Augustiniennes et Patristiques” 32 (1986) s. 124-137. (Crossref)
Étaix R., L’homéliaire composé par Raban Maur pour l’empereur Lothaire, „Recherches Augustiniennes et Patristiques” 19 (1984) s. 211-240. (Crossref)
Fransen P.I., La fin inédite du commentaire de Raban Maur sur le Deutéronome , „Revue Bénédictine” 108 (1998) s. 80-103. (Crossref)
Gacia T. – Adamiak J. – Strycharczuk A. – Turkiewicz N., Raban Maur, Homilie o najważniejszych świętach oraz cnotach (wybór), „Vox Patrum” 65 (2016) s. 859-892. (Crossref)
Gacia T., Raban Maur, Poezje (wybór), „Vox Patrum” 71 (2019) s. 681-692. (Crossref)
Galle Ch., Raban Maur’s Sermon Collections and their Sources: AStudy of the Manuscripts from the Monastery in Fulda, „Medieval Sermon Studies” 62/1 (2018) s. 61-81. (Crossref)
Jong de M., The empire as ecclesia: Hrabanus Maurus and biblical historia for rulers, w: The Uses of the Past in the Early Middle Ages , red. Y. Hen e M. Innes, Cambridge 2000, s. 191-226. (Crossref)
Kieling M., Formacja duchownych w świetle „De institutione clericorum” Rabana Maura, „Vox Patrum” 49 (2006) s. 277-288. (Crossref)
Pałubska Z., Raban Maur, EK XVI 1013-1014.
Panuś K., Zarys historii kaznodziejstwa w Kościele Katolickim. Część pierwsza: Kaznodziejstwo w Kościele powszechnym, Kraków 1999.
Perrin M.J.-L., L’iconographie de la Gloire à la sainte croix de Raban Maur. (Répertoire iconographique de la littérature du Moyen Âge 1), Turnhout 2009.
Raban Maur et son temps, red. P. Depreux – S. Lebecq – M.J.-L. Perrin – O. Szerwiniack, Turnhout 2010.
Ratajczak K., Hraban Maur (780/784-856) – wybitny nauczyciel czasów karolińskich, w: Nauczyciele. Szkice portretów uczonych i nauczycieli , red. A. Królikowska – J. Falkowska, Kraków 2018, s. 166-180.
Story C.I.K., The Cross as Ultimate in the Writings of Justin Martyr, „Ultimate Reality and Meaning” 21/1 (1998) s. 18-34. (Crossref)
Verstrepen J.-L., L’exégèse de Raban Maur et sa méthode dans le commentaire des quatre Livres des Rois, „Recherches Augustiniennes et Patristiques” 33 (2003) s. 169-178. (Crossref)
Zimpel D., Hrabanus Maurus. De institutione clericorum libri tres. Studien und Edition, Freiburger Beiträge zur mittelalterlichen Geschichte 7, Frankfurt 1996.
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II https://orcid.org/0000-0003-3321-039X
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Artykuły w czasopiśmie objęte są licencją Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0). Autorzy i użytkownicy mogą korzystać z utworów na licencji CC-BY-ND od roku 2018. Dla wcześniejszych publikacji prawa autorskie są udostępnione na prawach dozwolonego użytku zgodnie z zapisami Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
