Hermetica Berolinensia I (Papyrus Berolinensis Graeca 9794)
Abstrakt
Papyrus Berolinensis Graeca 9794 spisany został w III wieku po Chrystusie najprawdopodobniej ręką chrześcijańskiego kompilatora, który zawarł pośród chrześcijańskich modlitw fragment tekstu pogańskiego – hymn hermetyczny pochodzący z pierwszego utworu ze zbioru „Corpus Hermeticum”. Przedmiotem niniejszego artykułu jest tłumaczenie, filologiczne opracowanie rzeczonego fragmentu hermetycznego, technicznie zwanego Hermetica Berolinensia I, z uwzględnieniem opisu papirusu berlińskiego i jego zawartości.
Słowa kluczowe:
Papyrus Berolinensis Graeca 9794, Hermetica Berolinensia I, hermetyzm, tłumaczenieBibliografia
Hermès Trismégiste, Corpus Hermeticum: Poimandres, Traites II-XII, t. 1, ed. A.D. Nock, tł. A.-J. Festugière, Paris 2022, s. 18.
Berliner Klassikertexte herausgegeben von der Generalverwaltung der kgl. Museen zu Berlin, t. 6: Altchristliche Texte, ed. C. Schmidt – W. Schubart, Berlin 1910, s. 112-113.
Reitzenstein R. – Schaeder H.H, Studien zum antiken Synkretismus aus Iran und Griechenland, Leipzig 1926, s. 160-161. (Crossref)
Avdokhin A., A Song-Sharing Service? Hymns, Scribal Agency, and „Religion” in Two Late Antique Papyri, w: Religious Identifications in Late Antique Papyri. 3rd-12th Century Egypt, red. M. Brand – E. Scheerlinck, New York 2023, s. 45-68. (Crossref)
Blandzi S., Numenios z Apamei – nieznany prekursor neoplatonizmu, „Kwartalnik Filozoficzny” 41/4 (2013) s. 29-58.
Bonner C., Liturgical Fragments on Gnostic Amulets, „Harvard Theological Review” 25 (1932) s. 362-367. (Crossref)
Carcopino J., Aspects mystiques de la Rome païenne, Paris 1941.
Festugière A.-J., La révélation d’Hermès Trismégiste, t. 1: L’Astrologie et les Sciences Occultes, Paris 2014.
Frankfurter D., Religion in Roman Egypt: Assimilation and Resistance, Princeton 1998. (Crossref)
Hermetica. The ancient Greek and Latin writings which contain religious or philosophic teachings ascribed to Hermes Trismegistus, t. 1-2, ed. W. Scott, Boston 1985.
Mahé J.P., Hermès en Haute-Egypte., t. 1: Les textes hermétiques de Nag Hammadi et leurs paralléles grecs et latins, Québeck 1978.
Mahé J.P., Hermès en Haute-Egypte., t. 2: Le fragment du „Discours parfait” et les „Définitions” hermétiques arméniennes (NH VI, 8.8 a), Quebec 1982.
Michel S., Die magischen Gemmen im Britischen Museum, t. 1, London 2001. (Crossref)
Myszor W., Poimandres. Wstęp, przekład, komentarz, „Studia Theologica Varsaviensia” 15/1 (1977) s. 216.
Reitzenstein R., Poimandres: Studien zur griechisch-ägyptischen und frühchristlichen Literatur, Leipzig 1904.
Schwiebert J., Knowledge and the Coming Kingdom: The Didache’s Meal Ritual and Its Place, London 2008.
Sowińska A., Hermetica Berolinensia II-VIII (Papyrus Berolinensis Graeca 17027), „Vox Patrum” 88 (2023) s. 229-248. (Crossref)
The Campbell Bonner Magical Gems Database, w: http://cbd.mfab.hu/cbd/647
Uniwersytet Śląski w Katowicach https://orcid.org/0000-0002-3399-3200
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Artykuły w czasopiśmie objęte są licencją Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0). Autorzy i użytkownicy mogą korzystać z utworów na licencji CC-BY-ND od roku 2018. Dla wcześniejszych publikacji prawa autorskie są udostępnione na prawach dozwolonego użytku zgodnie z zapisami Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
