Saint Menas and His Miracles in the Ethiopian Tradition

Amélineau E., La géographie de l’Égypte à l’époque copte, Paris 1893.

Ancel S., Yəsḥaq, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 5, Wiesbaden 2014, p. 62b-63b.

Bacot S., Quatre miracles de saint Ménas dans un manuscrit copte de l’Ifao (Inv. 315‑322), “Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale” 111 (2011) p. 35‑73.

Bacot S., Saint Ménas, soldat et martyr. Sa vie, ses miracles, son sanctuaire, Bagnolet 2020.

Balicka-Witakowska E., Equestrian Saints, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 2, Wiesbaden 2005, p. 347b-351a.

Balicka-Witakowska E., Menas in Art, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 3, Wiesbaden 2007, p. 919a-920a.

Balicka-Witakowska E. – Bausi A., Tä’ammərä Maryam, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 4, Wiesbaden 2010, p. 788a-793b.

Bausi A., Ethiopic Literature Production Related to the Christian Egyptian Culture, in: Coptic Society, Literature and Religion from Late Antiquity to Modern Times: Proceedings of the Tenth International Congress of Coptic Studies, Rome, September 17th-22th, 2012, and Plenary Reports of the Ninth International Congress of Coptic Studies, Cairo, September 15th-19th, 2008, ed. P. Busi – A. Camplani – F. Contardi, Leuven – Paris – Bristol 2016, p. 503‑571.

Bausi A. – Brita A. – Di Bella M. – Nosnitsin D. – Rabin I. – Sarris N., The Axumite Collection or Codex Σ (Sinodos of Qəfrəyā, MS C3-IV-71/C3-IV-73, Ethio-SPaRe UM-039): Codicological and Palaeographical Observations. With a Note on Material Analysis of Inks, “COMSt Bulletin” 6/2 (2020) p. 127‑171.

Berolli C., Primat du corps, mais primauté de l’âme à sauver du péché. La relation entre miracles et médecine scientifique selon Jacques Le Goff, in: Un large Moyen Âge? L’oeuvre de Jacques Le Goff et les études byzantines. Actes de la journée d’études internationale, EHESS, Paris, 1er décembre 2014, ed. B. Campos Rubillar – L. Ciolfi – M. Panoryia, Paris 2018, p. 145‑160.

Besa, The Life of Shenoute, tr. D.N. Bell, Kalamazoo 1983.

Binns J., The Orthodox Church of Ethiopia: A History, New York 2018.

Bosc-Tiessé C., (Śeʿel) Spirit and Materials of Ethiopian Icons, „Journal of the Exhibition”, Addis Ababa 2010.

Brita A., I racconti tradizionali sulla “seconda cristianizzazione” dell’Etiopia: il ciclo agiografico dei nove santi, Napoli 2010.

Browne G.M., The Old Nubian Miracle of Saint Menas, Wien – Mödling 1994.

Budge E.A.W., The Life and Miracles of Tâklâ Hâymânôt in the Version of Dabra Lîbânôs, London 1906.

Budge E.A.W., Texts Relating to Saint Mêna of Egypt and Canons of Nicaea in a Nubian Dialect with Facsimile, Oxford 1909.

Budge E.A.W., The Book of the Saints of the Ethiopian Church: A Translation of the Ethiopic Synaxarium መጽሐፈ ፡ ስንክሳር ፡ Made from the Manuscript Oriental 660 and 661 in the British Museum, v. 1‑4, Cambridge 1928.

Cameron A., The Empress and the Poet: Paganism and Politics at the Court of Theodosius II, Cambridge 1982; reprint: A. Cameron, Wandering Poets and Other Essays on Late Greek Literature and Philosophy, Oxford 2016, p. 37‑80.

Campbell I., The Church of Saint Takla Haymanot at Däbrä Libanos, “The Sociology Ethnology Bulletin of Addis Abeba University” 1/3 (1994) p. 4‑11.

Cappozzo M., Saints guérisseurs dans l’Égypte copte, “Rivista degli Studi Orientali” 85 (2012) p. 125‑157.

Castiglia G., La cristianizzazione di Adulis (Eritrea) e del regno Aksumita. Nuovi dati dal Corno d’Africa d’età tardo antica, “Rendiconti della Pontificia Accademia di Archeologia” 91 (2020) p. 91‑127.

Cerulli E., La letteratura etiopica. L’Oriente cristiano nell’unità delle sue tradizioni, Firenze 1968.

Chaillot C., The Role of Images and the Veneration of Icons in the Oriental Orthodox Churches: Syrian Orthodox, Armenian, Coptic and Ethiopian Traditions, Zürich 2018.

Chaîne M., Catalogue des manuscrits éthiopiens de la collection Antoine d’Abbadie, Paris 1912.

Chaîne M., Répertoire des salam et malke’e contenus dans les manuscrits éthiopiens des bibliothèques d’Europe, “Revue de l’Orient Chrétien” 18 (1913) p. 183‑203, 337‑357.

Chojnacki S., Major Themes in Ethiopian Painting: Indigenous Developments, The Influence of Foreign Models and their Adaptation from the 13th to the 19th Century, Äthiopistische Forschungen 10, Wiesbaden 1983.

Conti Rossini C., Notice sur les manuscrits éthiopiens de la collection d’Abbadie, “Journal Asiatique” 19 (1912) p. 551‑578 [I, mss 1‑6]; 20 (1912) p. 5‑72 [II, mss 7‑55], 449‑494 [III, mss 56‑120]; 2 (1913) p. 5‑64 [IV, mss 121‑203]; 6 (1915) p. 189‑238 [V, mss 204‑253], 447‑453 (concordance table).

Crawford M.S., Life of St. Nicholas, Philadelphia 1923.

Crum W.E., A Coptic Dictionary, Oxford 1939.

Dagron G., Vie et miracles de Sainte Thècle. Texte grec, traduction et commentaire par G. Dagron, avec la collaboration de M. Dupré La Tour, Bruxelles 1978.

Davis S.J., Pilgrimage and the Cult of Saint Thecla in Late Antique Egypt, in: Pilgrimage and Holy Space in Late Antique Egypt, ed. D. Frankfurter, Leiden – Boston – Köln 1998, p. 303‑339.

Davis S.J., The Cult of Saint Thecla: A Tradition of Women’s Piety in Late Antiquity, Oxford 2001.

Delehaye H., The Legends of the Saints: An Introduction to Hagiography, London 1907.

Delehaye H., L’invention des reliques de saint Ménas à Constantinople, “Analecta Bollandiana” 29 (1910) p. 117‑150.

Delehaye H., Les recueils antiques de Miracles des saints, “Analecta Bollandiana” 43 (1925) p. 5‑85.

Derat M.L., Däbrä Libanos, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 2, Wiesbaden 2005, p. 25b-28a.

Derda T., The Village of Philoxenos: A Note, “Journal of Juristic Papyrology” 31 (2001) p. 15‑16.

Detorakis T., Μηνᾶς ὁ Μεγαλομάρτυς ὁ ἅγιος τοῦ Μεγάλου Κάστρου. Ἁγιολογικά – Ὑμνολογικά – Ἱστορικά, Herakleion 1995.

Deubner L., Kosmas und Damian. Texte und Einleitung, Leipzig – Berlin 1907.

Devos P., Un récit des miracles de s. Ménas en copte et en éthiopien, “Analecta Bollandiana” 77 (1959) p. 451‑463; 78 (1960) p. 154‑160.

Devos P., Le Juif et le chrétien. Un Miracle de saint Ménas, “Analecta Bollandiana” 78 (1960) p. 275‑308.

Devos P., Les miracles de saint Ménas en éthiopien, in: Atti del Convegno Internazionale di Studi Etiopici (Roma, 2‑4 aprile 1959), Roma 1960, p. 335‑343.

Devos P., Un étrange Miracle copte de saint Kolouthos. Le paralytique et la prostituée, “Analecta Bollandiana” 98 (1980) p. 363‑380.

Devos P., Saints garants de la foi jurée: André, Ménas, Nicolas, “Analecta Bollandiana” 104 (1986) p. 315‑326.

Dickinson A., Malkə’a Gubā’e Manuscripts and the Development of Malkə’ Anthologies. A dissertation submitted to the Faculty of Humanities at the University of Hamburg for the degree of Doctor of Philosophy, Hamburg 2024.

Dillmann A., Lexicon linguae aethiopicae cum indice latino, Lipsiae 1865.

Drescher J., Apa Mena. A Selection of Coptic Texts Relating to St. Menas. Edited, with Translation and Commentary, Le Caire 1946.

Ducène J.C., Ptolemy’s Geography in the Arabic-Islamic Context, in: Cartography between Christian Europe and the Arabic-Islamic World, 1100‑1500, ed. A. Hiatt, Leiden 2012, p. 74‑90.

Duffy J. – Bourbouhakis E., Five Miracles of St. Menas, in: Byzantine Authors: Literary Activities and Preoccupations. Texts and Translations Dedicated to the Memory of Nicolas Oikonomides, ed. J.W. Nesbitt, Leiden – Boston 2003, p. 65‑81.

Efthymiadis S., Greek Byzantine Collections of Miracles. A Chronological and Bibliographical Survey, “Symbolae Osloenses” 74 (1999) p. 195‑211.

Efthymiadis S., Collections of Miracles (Fifth-Fifteenth Centuries), in: The Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography, v. 2: Genres and Contexts, Farnham – Burlington 2014, p. 103‑142.

Efthymiadis S., The Disabled in the Byzantine Empire, in: Disability in Antiquity, ed. C. Laes, London – New York 2016, p. 388‑402.

El Gendi S.S., Saint Mina Monastery in Arabic Sources, in: Christianity and Monasticism in Northern Egypt. Beni Suef, Giza, Cairo, and the Nile Delta, ed. G. Gabra – H.N. Takla, Cairo – New York 2017, p. 21‑32.

El-Daly O.N., Ancient Egypt in Medieval Moslem/Arabic Writings, University College London 2003 (Thesis submitted for the degree of PhD).

Esbroeck M. van, Saint Épimaque de Péluse. Un parallèle arabe à la passion prémétaphrastique BHG3 593, “Analecta Bollandiana” 84 (1966) p. 399‑442.

Esbroeck M. van, Saint Epimaque de Péluse, v. 2: La translation arabe, “Analecta Bollandiana” 85 (1967) p. 441‑457.

Esler P.F., Ethiopian Christianity. History, Theology, Practice, Waco 2019.

Fernández Marcos N., Los Thaumata de Sofronio: contribución al estudio de la incubatio cristiana, Madrid 1975.

Festugière A.J., Historia monachorum in Aegypto. Édition critique du texte grec et traduction annotée par A.-J. F., Bruxelles 1971.

Fishwick D., On the Origins of Africa Proconsularis, v. 1: The Amalgamation of Africa Vetus and Africa Nova, “Antiquités africaines” 29 (1993) p. 53‑62.

Franchi de’ Cavalieri P., Hagiographica, Roma 1908.

Fritsch E., The Liturgical Year of the Ethiopian Church: The Temporal, Seasons and Sundays, Addis Ababa 2001.

Fritsch E., Tabot: Mänbärä tabot, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 4, Wiesbaden 2010, p. 802b-807a.

Fritsch E. – Zanetti U., Calendar, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 1, Wiesbaden 2003, p. 668a-672b.

Gadla qeddus Minās ba-geʽez-nā amāreññā. Targwāmi azagāğenā asātāmi mamher Sāmu’ēl Darsē, ed. and tr. Sāmu’ēl Darsē [Addis Ababa 2013 A.M. (= 2020/21 A.D.)].

Gascou J., Sophrone de Jérusalem: Miracles des saints Cyr et Jean (BHG i 477‑479). Traduction commentée par J. G., Paris 2006.

Getatchew Haile, Gəʽəz Literature, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 2, Wiesbaden 2005, p. 736a-741a.

Getatchew Haile, The Ethiopian Orthodox Church’s Tradition on the Holy Cross, Leiden – Boston 2017.

Getatchew Haile, A Page from the History of Däbrä Libanos of Säwa, in: Ethiopian Studied in Honour of Amha Asfaw, New York 2017, p. 321‑410.

Gezahegn Getachew, The Mälkə’: Its Major Features and Sources, Addis Ababa 2000.

Gezahegn Getachew, Is Latin the Origin of the Mälkï’?, in: Ethiopian Studies at the End of the Second Millennium: Proceedings of the XVIth International Conference of Ethiopian Studies, November 6‑11, 2000, Addis Ababa, v. 3, ed. B. Yimam et al., Addis Ababa 2002, p. 1936‑1962.

Gilli M., Le ampolle di san Mena. Religiosità, cultura materiale e sistema produttivo, Roma 2002.

Giostra C., La diffusione del cristianesimo lungo il Mar Rosso alla luce dell’archeologia: la città-porto di Adulis e il Regno di Aksum, “Rivista di archeologia cristiana” 93 (2017) p. 249‑313.

Gnisci J., A Fifteenth-Century Ethiopian Icon of the Virgin and Child by the Master of the Amber-Spotted Tunic, “Rassegna di Studi Etiopici” 3 (2019) p. 87‑100.

Goudarzi M., Unearthing Abraham’s Altar: The Cultic Dimensions of dīn, islām, and ḥanīf in the Qur’an, “Journal of Near Eastern Studies” 82 (2023) p. 77‑102.

Grasso V.A. – Harrower M.J., The Basilica of Betä Sämaʻti’ in its Aksūmite, Early Christian, and Late Antique Context, “Journal of Near Eastern Studies” 82 (2023) p. 59‑76.

Gramlich R., Die Wunder der Freunde Gottes. Theologien und Erscheinungsformen des islamischen Heiligenwunders, Freiburger Islamstudien 11, Wiesbaden 1987.

Grossmann P., Abū Minā, in: The Coptic Encyclopedia, v. 1, ed. Aziz S. Atiya, New York 1991, p. 24‑29.

Grossmann P., The Pilgrimage Center of Abû Mînâ, in: Pilgrimage and Holy Space in Late Antique Egypt, ed. D. Frankfurter, Leiden – Boston – Köln 1998, p. 281‑302.

Guindeuil T., What do Christians (Not) Eat: Food Taboos and the Ethiopian Christian Community (13th-18th Centuries), “Annales d’Éthiopie” 29 (2014) p. 59‑82.

Gunner R.A.H., Numero, in: Nuovo dizionario enciclopedico illustrato della Bibbia, ed. G.L. Prato, Casale Monferrato 2002, p. 720‑722.

Günter H., Psychologie der Legende. Studien zu einer wissenschaftlichen Heiligen-Geschichte, Freiburg 1949.

Haas C., Mountain Constantines: The Christianization of Aksum and Iberia, “Journal of Late Antiquity” 1 (2008) p. 101‑126.

Habtemichael Kidane, Eucharist, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 2, Wiesbaden 2007, p. 448b-450a.

Habtemichael Kidane, Mälkə’a guba’ə, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 3, Wiesbaden 2007, p. 704a-705a.

Habtemichael Kidane, Mäwaśə’ət, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 3, Wiesbaden 2007, p. 877a-878a.

Habtemichael Kidane, Ordination, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 4, Wiesbaden 2010, p. 47b-49a.

Habtemichael Kidane, Celebrating the Holy Saints: The Origin, Evolution, and Liturgical Use of the Mälkəʽ, Gorgias Eastern Christian Studies 67, Piscataway 2024.

Hatke G., Aksum and Nubia, New York 2013.

Heldman M.E., Tabot, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 4, Wiesbaden 2010, p. 802a-804a.

Høgel C., Symeon Metaphrastes. Rewriting and Canonization, Copenhagen 2002.

Hooff G. van, Acta sancti Menae martyris Aegyptii, “Analecta Bollandiana” 3 (1884) p. 258‑270.

Isaac E., The Ethiopian Orthodox Täwahïdo Church, New Jersey 2013.

Jaritz F., Die arabischen Quellen zum Heiligen Menas, Heidelberg 1993.

Jurgens B.A., A Swine, A Stage, and ein Schafbock: A Textual Variant in the Hebrew, Syriac, and Ethiopic Jub. 37:20, “Henoch” 39 (2017) p. 126‑133.

Kaplan S., Hagiographies and the History of Medieval Ethiopia, “History in Africa: A Journal of Method” 8 (1981) p. 107‑123.

Kaplan S., The Ethiopian Cult of Saints: A Preliminary Investigation, “Paideuma” 32 (1986) p. 1‑13.

Kaplan S., Gädl, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 2, Wiesbaden 2003, p. 642a-644b.

Kaplan S., Taboo, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 4, Wiesbaden 2010, p. 800a-801b.

Kaufmann C.M., Zur Ikonographie der Menas-Ampullen mit besonderer Berücksichtigung der Funde in der Menasstadt nebst einem einführenden Kapitel über die neuentdeckten nubischen und aethiopischen Menastexte, Veröffentlichungen der Frankfurter Menasexpedition. Fünfter Teil, Cairo 1910.

Kazhdan A., The Noble Origins of Saint Menas, “Bυζαντινά” 13 (1985) p. 669‑671.

Khater A., Les Miracles des Saints Serge et Bacchus, “Bulletin de la Société d’Archéologie Copte” 15 (1958‑1960) p. 101‑123.

Kinefe-Rigb Zelleke, Bibliography of the Ethiopic Hagiographical Traditions, “Journal of Ethiopian Studies” 13 (1975) p. 57‑102.

Koder J., Romanos Melodos, in: La théologie byzantine et sa tradition, v. 1/1: (vie -viie s.), ed. C.G. Conticello, Turnhout 2015, p. 115‑194.

Kościuk J., Wczesnośredniowieczna osada w Abû Mînâ, Wrocław 2009.

Krause M., Karm Abu Mena, in: Reallexikon zur Byzantinischen Kunst, v. 3, Stuttgart 1978, c. 1116‑1158.

Krause M., Menas the Miracle Maker, Saint, in: The Coptic Encyclopedia, v. 5, New York 1991, p. 1589‑1590.

Krumbacher K., Miscellen zu Romanos, München 1907.

Kuvatova V.Z., Eastern and Western Influence in Wall Paintings of Abuna Yemata Guh Church (Ethiopia), “Oriental Courier” 3 (2023) p. 262‑272.

Lambdin T.O., Introduction to Classical Ethiopic (Ge‘ez), Harvard Semitic Studies 24, Winona Lake 2006.

Lampe G.W.H., A Patristic Greek Lexicon, Oxford 1961.

Langener L., Über eine ungewöhnliche Menas-Darstellung: Das nubische Menasmirakel London Or. 6805, “Bulletin de la Société d’Archéologie Copte” 38 (1999) p. 99‑125.

Leclercq H., Ménas (saint), in: Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie, v. 11/1, Paris 1933, c. 324‑397.

Leslau W., Concise Amharic Dictionary, Wiesbaden 1976.

Leslau W., Comparative Dictionary of Ge‘ez (Classical Ethiopic): Ge‘ez-English/English-Ge‘ez, with an index of the Semitic roots, Wiesbaden 1987.

Leslau W., Concise Dictionary of Ge‘ez (Classical Ethiopic), Wiesbaden 2010.

Liddell H.G. – Scott R., A Greek-English Lexicon, Oxford 1996.

Litinas N., Greek Ostraca from Abu Mina (O. Abu Mina), Berlin – New York 2008.

Lusini G., Appunti sulla patristica greca di tradizione etiopica, “Studi Classici e Orientali” 38 (1988) p. 469‑493.

Lusini G., Dərsanä Mika’el, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 2, Wiesbaden 2005, p. 139a-140a.

Sancti Romani Melodi Cantica. Cantica dubia, ed. P. Maas – C.A. Trypanis, Berlin 1970.

Macomber W.F. – Getatchew Haile, A Catalogue of Ethiopian Manuscripts Microfilmed for the Ethiopian Manuscript Microfilm Library, Addis Ababa and for the Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville; vol. V: Projects Number 1501‑2000, Collegeville 1981.

Maraval P., Lieux saints et pèlerinages d’Orient. Histoire et géographie des origines à la conquête arabe. Préface de G. Dagron, Paris 1985.

Marx A. – Balicka-Witakowska E. – Heldman M.E., Painting, “Encyclopaedia Aethiopica” 4 (2010) p. 90b-101a.

Ménonville S.A. de, Making the Tasteless World Sweet: An Ethnography of Image Practices in the Ethiopian Orthodox Church as Lived Theology, Paris 2022.

Miedema R., De Heilige Menas, Rotterdam 1913.

Miedema R., De Wonderverhalen van den Heiligen Menas, “Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis/Dutch Review of Church History” 14/3 (1918) p. 210‑245.

Munro-Hay S. – Zanetti U., Christianity, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 1, Wiesbaden 2003, p. 717‑728.

Niccum C., The Bible in Ethiopia: The Book of Acts, EMTS 19, Eugene 2014.

Nöldeke T., Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft, Strassburg 1910.

Nosnitsin D., The Ethiopic Synaxarion: Text-Critical Observations on Täklä Haymanot’s Commemoration (24 Nähase), “Orientalia Christiana Periodica” 73 (2007) p. 141‑183.

Nosnitsin D., Saints, Christian, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 4, Wiesbaden 2010, p. 476b-480b.

Nosnitsin D., Täklä Haymanot, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 4, Wiesbaden 2010, p. 831a-834b.

Nosnitsin D., Sälam, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 4, Wiesbaden 2010, p. 484.

Nosnitsin D., Churches and Monasteries of Təgray: A Survey of Manuscript Collections, Supplement to Aethiopica. International Journal of Ethiopian and Eritrean Studies 1, Wiesbaden 2013.

Nosnitsin D. – Fritsch E. – Dimetros W., Churches and Church Administration, in: Encyclopaedia Aethiopica, v. 1, Wiesbaden 2003, p. 340a-744b.

Orlandi T., Omelie copte scelte e tradotte, con una introduzione sulla letteratura copta a cura di T. Orlandi, Torino 1981.

Ormos I., The Life of Täklä Haymanot as a Source for the Study of Popular Religious Practices in Ethiopia, “The Arabist” 9‑10 (1994) p. 305‑332.

Pankhurst A., Däbrä Libanos Pilgrimages Past and Present, the Mystery of the Bones and the Legend of Saint Täklä Haymanot, “The Sociology Ethnology Bulletin of Addis Abeba University” 1/3 (1994) p. 14‑36.

Papaconstantinou A., Le culte des saints en Égypte des Byzantins aux Abbasides. L’apport des inscriptions et des papyrus grecs et coptes. Préface de J. Gascou, Paris 2001.

Paribeni R., Ricerche nel luogo dell’antica Adulis, “Monumenti antichi” 18 (1907) c. 437‑572.

Payne Smith R., Thesaurus Syriacus, v. 1‑2, Oxford 1879.

Peeters P., Orient et Byzance. Le tréfonds oriental de l’hagiographie byzantine, Bruxelles 1950.

Piwowarczyk P., Greckie i koptyjskie Męczeństwo św. Menasa. Wstęp i przekład z komentarzem, “Śląskie Studia Historyczno-Teologicze” 51/2 (2018) p. 361‑375.

Piwowarczyk P., Cuda św. Menasa według rękopisu IFAO copt inv. 315‑322 (Coptic Literature Manuscript ID 1770; Clavis Coptica 398), “Vox Patrum” 79 (2021) p. 523‑540.

Piwowarczyk P., Cuda św. Menasa według rekopisu Pierpont Morgan Library M.590 (Coptic Literary Manuscript ID 221; Clavis Coptica 398), “Vox Patrum” 80 (2021) p. 395‑418.

Piwowarczyk P., Prolegomena to the Study of the Miracles of St Menas, “Vox Patrum” 94 (2025) p. 35-64.

Piwowarczyk P., A New Fragment of the Coptic Miracles of St. Menas (Berlin Ms. Or. Oct. 408, Fols. 27‑28), “Journal of Coptic Studies” 27 (2025) (forthcoming).

Pomialovskiĭ I., Zhitie prepodobnago Paisiia Velikago i Timoḟeia patriarkha Aleksandriĭskago poviestvovanie o chudesakh'' sv. Velikomuchenika Miny, Saint Petersburg 1900.

Raineri O., Introduzione alla lingua ge‘ez (etiopico classico), Roma 2002.

Renberg G.H., Where Dreams May Come. Incubation Sanctuaries in the Greco-Roman World, v. 1‑2, Leiden – Boston 2017.

Rhodokanakis N., Die äthiopischen Handschriften der K.K. Hofbibliothek zu Wien, Vien 1905.

Rubinkowska-Anioł H., The Paintings in St. George Church in Addis Ababa as a Method of Conveying Information about History and Power in 20th – century Ethiopia, “Studies in African Languages and Cultures” 49 (2015) p. 115‑141.

Sassi N., Circulation of Hagiographical Tales along the Incense Route: Storytelling as Technology of Enchantment, in: Storyworlds in Short Narratives: Approaches to Late Antique and Early Byzantine Tales, ed. S. Constantinou – A. Andreou, Leiden – Boston 2025, p. 131‑156.

Sauget J.M. – Celetti M.C., Menna (Menas), in: Biblioteca Sanctorum, v. 9, Roma 1967, c. 324‑343.

Saura Zorrilla D., Los eulogia de San Menas y las representaciones de Horus en las estelas mágicas: coincidencias y disidencias iconográficas. Puesta a punto de un viejo debate, “Collectanea Christiana Orientalia” 8 (2011) p. 165‑185.

Silvano L. – Varalda P., Per l’edizione dei Miracula sancti Menae (BHG 1256‑1269), “Philologia Antiqua” 12 (2019) p. 51‑85.

Spencer P., The Egyptian Temple: A Lexicographical Study, London 1984.

The Statutes of the Apostles or Canones Ecclesiastici. Edited with Translation and Collation from Ethiopic and Arabic MSS.; also a Translation of the Saidic and Collation of the Bohairic Versions; and Saidic fragment, ed. G. Horner, London 1904.

Steingass F.J., A Comprehensive Persian-English Dictionary, Including the Arabic Words and Phrases to Be Met with in Persian Literature, London 1892.

Stewart R., Mareotis, in: The Coptic Encyclopedia, New York 1991, p. 1526‑1527.

Stewart R., Nikiou, in: The Coptic Encyclopedia, New York 1991, p. 1793b-1794a.

Strycker É. de, La forme la plus ancienne du Protévangile de Jacques. Recherches sur le papyrus Bodmer 5 avec une édition critique du texte grec et une traduction annotée. En appendice Les versions arméniennes traduites en latin, par H. Quecke, Bruxelles 1961.

Le Synaxaire éthiopien. Les mois de sanê, hamlê et nahasê, ed. and tr. I. Guidi, PO 1, 5, Paris 1907.

Le synaxaire éthiopien. Mois de ḫedār, ed. and tr. G. Colin, PO 44, 3, Turnhout 1988.

Synaxarium Alexandrinum, v. 1, ed. I. Forget, CSCO 47/Ar. 3, Beryti – Parisiis 1905; Lat. tr., CSCO 78/Ar. 12, Romae 1921.

Synaxarium Alexandrinum, v. 2, ed. I. Forget, CSCO 67/Ar. 11, Beryti – Parisiis 1912; Lat. tr., CSCO 90/Ar. 13, Lovanii 1926.

Taddasse Tamrat, Church and the State in Ethiopia 1270‑1527, Oxford 1972.

Takla H.N., The Arabic Version of the Miracles of Apa Mina Based on Two Unpublished Manuscripts in the Collection of the St. Shenouda the Archimandrite Coptic Society in Los Angeles, in: Christianity and Monasticism in Northern Egypt: Beni Suef, Giza, Cairo, and the Nile Delta, ed. G. Gabra – H.N. Takla, Cairo – New York 2017, p. 161‑175.

A Tale of Two Saints. The Martyrdoms and Miracles of Saints Theodore ‘the Recruit’ and ‘the General’. Critical Introduction, Translation and Commentary by J.H., ed. J. Haldon, Liverpool 2016.

Tedros Abraha, The Gə’əz Version of Jacob of Serug’s Homily on the Annunciation, “Oriens Christianus” 102 (2019) p. 63‑125.

Tešić Radovanović D. – Gugolj B.M., Visual Representations of Saint Menas and Saint Thecla: Objects and Sources, “IKON” 14 (2021) p. 9‑20.

Thompson S., Motif-index of Folk-literature: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-books and Local Legends, v. 1‑6, Bloomington 1955‑1958.

Varalda P., Il ricco Eutropio e i piatti. La versione greca di uno dei Miracula sancti Menae (BHG 1258), “Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata” 18 (2021) p. 207‑236.

Vergote J., L’Étymologie de ég. r3-pr: copte ·rpé: ar. birbā, “Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde” 91 (1964) p. 135‑137.

Vikan G., Menas Flasks, in: The Oxford Dictionary of Byzantium, v. 2, ed. A. Kazhdan, New York – Oxford 1991, p. 1340.

Veneration of Saints in Christian Ethiopia: Proceedings of the International Workshop Saints in Christian Ethiopia: Literary Sources and Veneration, Hamburg, April 28‑29, 2012, ed. D. Nosnitsin, Aethiopica. Supplements 3, Wiesbaden 2015.

Wace, The Hagiographical Works: The Conception Notre Dame and the Lives of St Margaret and St Nicholas. Translated with Introduction and Notes. With the Original Texts Included, ed. J. Blacker – G.S. Burgess – A.V. Ogden, Studies in Medieval and Reformation Traditions 169. Texts and Sources 3, Leiden – Boston 2013.

Wadi Abuliff, Mena, in: Enciclopedia dei Santi. Le Chiese Orientali, v. 2, Roma 1999, c. 485‑487.

Walter C., The Warrior Saints in Byzantine Art and Tradition, London – New York 2003.

Wiedemann A., Die Menas-Legenden. Ihre volkskundliche und literarische Bedeutung, “Zeitschrift des Vereins für rheinische und westfälische Volkskunde” 24 (1927) p. 108‑118.

Wilber D.N., The Coptic Frescoes of Saint Menas at Medinet Habu, “The Art Bulletin” 22/2 (1940) p. 86‑103.

Wildberger

H., “Glauben”. Erwägungen zu האמין , in: Hebräische Wortforschung. Fest

schrift zum 80. Geburtstag von Walter Baumgartner, ed. B. Hartmann et al., Vetus Testamentum. Supplements 16, Leiden 1967, p. 372‑386.

Windau B., Timoteo I di Alessandria, in: Dizionario di letteratura cristiana antica. Edizione italiana a cura di C. Noce, Città del Vaticano – Roma 2006, p. 828‑829.