Codex Tchacos 5 (CT 5) a Corpus Hermeticum XIII (CH XIII)
Abstrakt
Artykuł prezentuje komentowany przekład zachowanych fragmentów z kodeksu Tchacos stanowiących piąty tekst znajdujący się w kodeksie. Fragmenty, tu w wersji koptyjskiej, są tożsame z analogicznymi wersami hermetycznymi pochodzącymi z traktatu Corpus Hermeticum XIII. Tekst stanowi pilotażową część pierwszego komentowanego polskiego przekładu całego kodeksu Tchacos (w przygotowaniu).
Słowa kluczowe:
kodeks Tchacos, Corpus Hermeticum XIII, tłumaczenieBibliografia
Mahé J.P., Fragments Hermétiques du Codex Tchacos, w: Hermès Trismégiste, t. 5: Paralipomènes grec, copte, arménien. Codex VI de Nag Hammadi, Codex Clarkianus 11 Oxoniensis, Définitions Hermétiques, Divers, textes édtités et traduits par Jean-Pierre Mahé, Paris 2019, s. 335-342.
Wurst G., Preliminary Codicological Analysis of Codex Tchacos, w: The Gospel of Judas: Together with the Letter of Peter to Philip, James, and a Book of Allogenes from Codex Tchacos. Critical Edition, red. R. Kasser – G. Wurst – M. Meyer – F. Gaudard, Washigton 2007, s. 27-33.
Wurst G., Weitere neue Fragmente aus Codex Tchacos. Zum „Buch des Allogenes” und zu Corpus Hermeticum XIII, w: Judasevangelium und Codex Tchacos, red. E.E. Popkes – G. Wurst, Tübingen 2012, s. 1-12.
Copenhaver B., Hermetica. The Greek Corpus Hermeticum and the Latin Asclepius in a new English translation with notes and introduction, Cambridge 1992.
Dictionary of Gnosis and Western Esotericism, red. W.J. Hanegraaff, Leiden – Boston 2006.
Dieterich A., Eine Mithrasliturgie, Leipzig 1903.
Dodd C.H., The Bible and the Greeks, London 1935.
Dodd C.H., The Interpretation of the Fourth Gospel, Cambridge 1953.
Dodds E.R., Pagan and Christian in an Age of Anxiety: Some Aspects of Religious Experience from Marcus Aurelius to Constantine, New York 1970.
Festugière A.-J., La Révélation d’Hermès Trismégiste, t. 1-4, Paris 1950-1954.
Grese W.C., Corpus Hermeticum XIII and Early Christian Literature, Leiden 1979.
Hermès Trismégiste, Corpus Hermeticum, t. 2, red. A.D. Nock – A.J. Festugière, Paris 2008.
Hermetica. The ancient Greek and Latin writings which contain religious or philosophic teachings ascribed to Hermes Trismegistus, t. 2, red. W. Scott, Boston 1985.
Kasser R., Introduction. Lost and Found: The History of Codex Tchacos, w: The Gospel of Judas: Together with the Letter of Peter to Philip, James, and a Book of Allogenes from Codex Tchacos. Critical Edition, red. R. Kasser – G. Wurst – M. Meyer – F. Gaudard, Washington 2007, s. 1-25.
Keizer L., The Eight Reveals the Ninth: A New Hermetic Initiation Discourse (Tractate 6, Nag Hammadi Codex VI), California 1974.
Mahé J.P., Hermès en Haute-Égypte, t. 1: Les textes hermétiques de Nag Hammadi et leurs parallèles grecs et latins, Québec 1978.
Mahé J.P., Hermès en Haute-Égypte, t. 2: Le fragment du „Discours Parfait” et les „Définitions” hermétiques arméniennes, Québec 1982.
Reitzenstein R., Hellenistic Mystery-Religions: Their Basic Idea and Significance, tł. J.E. Steely, Pittsburgh 1978.
Reitzenstein R., Poimandres: Studien zur Griechisch-Ägyptischen und Frühchristlichen Literatur, Leipzig 1904.
Sfameni Gasparro G., La Gnosi ermetica come iniziazione e mistero, „Studi e Materiali di Storia delle Religioni” 36 (1965) s. 43-61.
Sowińska A., Hermetica średniowiecza i renesansu. Studium z historii myśli europejskiej, Katowice 2018.
Sowińska A., List Piotra do Filipa z kodeksu Tchacos – tekst i wprowadzający komentarz filologiczny, „Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne” 52/1 (2019) s. 38-48.
The Greek Magical Papyri in Translation, Including the Demotic Spells, red. H.D. Betz, Chicago 1986.
The Mithras Liturgy, red. i tł. M.W. Meyer, Missoula 1976.
Theological Dictionary of the New Testament, red. G. Kittel, tł. G.W. Bromiley, Grand Rapids 1985.
Tröger K.W., Gnosis und Neues Testament: Studien aus Religionswissenschaft und Theologie, Berlin 1973.
Tröger K.W., Mysterienglaube und Gnosis in Corpus Hermeticum XIII, Berlin 1971.
Zieliński T., Hermes und die Hermetik, „Archiv für Religionswissenschaft” 8 (1905) s. 321-372.
University of Silesia in Katowice https://orcid.org/0000-0002-3399-3200
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Artykuły w czasopiśmie objęte są licencją Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0). Autorzy i użytkownicy mogą korzystać z utworów na licencji CC-BY-ND od roku 2018. Dla wcześniejszych publikacji prawa autorskie są udostępnione na prawach dozwolonego użytku zgodnie z zapisami Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
