Au pays des supplices : caricature et paroxysme dans la Chine fantasmée d’Octave Mirbeau
Résumé
Cet article étudie les stratégies de la caricature dans Le Jardin des supplices, œuvre emblématique du discours exotique et jalon dans la constitution des stéréotypes sur la Chine. Cependant, le récit, loin de chercher à représenter une Chine réaliste, ni même à en indiquer la barbarie supposée, vise au contraire à produire en creux une caricature de son pendant européen. Le Jardin des supplices a ainsi une vocation spéculaire, par laquelle l'Occident se reconnaît dans l’utopie fantasmagorique proposée ; on identifiera alors à la fois, dans cette farce sadique, une parodie des structures institutionnelles européennes et un pastiche des traits caractéristiques de la décadence littéraire. Nonobstant, Le Jardin des supplices informe bien durablement, et au second degré, la représentation de la Chine et des Chinois dans l’inconscient collectif.
Mots-clés :
caricature, ironie, érotisme, sadisme, exotisme, O. Mirbeau, ChineRéférences
Barbey d’Aurevilly, J. (1883). Les Ridicules du temps : « Les Blagueurs en littérature ». Paris : É. Rouveyre et G. Blond.
Boulle, P. (1954). Le Bourreau. Paris : Julliard.
Bataille, G. (1987). Les Larmes d’Éros. Œuvres complètes, X. Paris : Gallimard.
Bernier, L. (1995). L ’Imaginaire chinois chez Octave Mirbeau. Dans The Force of Vision. Tokyo : International Comparative Literature Association, II, 448-455.
Chabrier, C. (2006). Aesthetic Perversion: Octave Mirbeau’s Le Jardin des supplices. Nineteenth-Century French Studies, 4 (3/4), 355-370.
Decome, M. (2014). La Formation du discours conventionnel français sur les Chinois : une approche littéraire, 1840-1945. [Thèse de doctorat. Université Montpellier-III].
Driant, É. (Cne Danrit). (1908). L ’Invasion jaune. Paris : Flammarion.
Ducrey, G. et Moura, J.-M. (éd.). (2002). Introduction. Dans Crise-fin-de-siècle et tentation de l’exotisme (p. 9-19). Lille : Presses de l’Université Lille-3.
Glaudes, P. (2018). Entre diatribe et allégorisme satirique : l ’affaire Dreyfus dans Le Jardin des supplices et Le Journal d ’une femme de chambre. Studi Francesi, 185, 206-215.
https://journals.openedition.org/studifrancesi/12553
Hamon, Ph. (1996). L’Ironie littéraire. Essai sur les formes de l’écriture oblique. Paris : Hachette.
Kristeva, J. (1980). Pouvoirs de l’horreur. Paris : Seuil.
Loti, P. (1906) [1902]. Les Derniers jours de Pékin. Œuvres Complètes, VI. Paris : Calmann-Lévy.
Margat, C. (2005). Supplice chinois in French Literature: From Octave Mirbeau’s Le Jardin des supplices to George Bataille’s Les Larmes d ’Éros. http://turandot.chineselegalculture.org/Essay.php?ID=38
Mirbeau, O. (1991). Le Jardin des supplices. Paris : Gallimard.
Mo, Y. (2006) [2001]. Le Supplice du santal (Ch. Chen-Andro trad.). Paris : Seuil.
Novicow, J. (1897). Le Péril jaune. Paris : V. Giard et E. Brière.
Poulet, R. (2002). L ’Orient : généalogie d ’une illusion. Lille : Presses Universitaires du Septentrion.
Przybos, J. (1992). Délices et supplices : Octave Mirbeau et Jérôme Bosch. Dans Octave Mirbeau. Actes du colloque international d’Angers, 19-22 septembre 1991 (p. 207-216). Angers : Presses de l’Université d’Angers.
Quach, G. (1995). Mirbeau et la Chine. Cahiers Octave Mirbeau, 2, 87-100.
Roy-Reverzy, É. (1996). D’une poétique mirbellienne : Le Jardin des supplices. Cahiers Octave Mirbeau, 3, 30-45.
Roy-Reverzy, É. (1997). Les Perversions de la pastorale : La Faute de l’abbé Mouret et Le Jardin des supplices. Littératures, 36, 81-95.
Théry, E. (1901). Le Péril jaune. Paris : F. Juven.
Thévenin, R. (1906). La Cité des tortures. Journal des voyages, nos 518 à 521.
Zhang, Y. (2002). Octave Mirbeau et la Chine : les paradoxes du jardin exotique. Dans G. Ducrey et J.-M. Moura (éd.), Crise-fin-de-siècle et tentation de l’exotisme (p. 85-100). Lille : Presses de l’Université Lille-3.
Licence
Les articles de la revue sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
