Les mystères religieux d’O. V. de L. Milosz – ou la mise en scène de la conversion d’une œuvre
Résumé
Cet article se propose de lire les trois mystères religieux d’O.V. de L. Milosz, Miguel Mañara, Méphiboseth et Saul de Tarse, comme une mise en scène du parcours spirituel, mais surtout poético-stylistique auctorial. Il s’agit de voir comment la recherche par les personnages d’une langue simple, inspirée de celle de la Bible, prépare et même réalise le basculement de l’œuvre miloszienne vers la poésie mystique et métaphysique. Ainsi, la conversion de Miguel Mañara conduit le personnage sur la voie de la prière, et établit les conditions de la naissance d’une nouvelle langue épurée. Dans Méphiboseth et Saul de Tarse, les traversées du désert des personnages deviennent les métaphores d’un travail poétique de creusement du langage, permettant l’émergence d’une langue mystique qui est aussi celle des derniers poèmes milosziens. Cette poésie du désert prend alors pour double horizon le rythme des psaumes hébraïques, et le silence métaphysique.
Mots-clés :
O. V. de L. Milosz, mystère, théâtre religieux, conversion, mysticismeRéférences
Benoteau-Alexandre, M.-È. (2011). Typographie biblique et modernité poétique : réflexions sur le blanc intralinéaire dans la poésie de Milosz, Claudel et Meschonnic. Loxias, 33. https://hal.science/hal-04529831.
Blanchot, M. (1949). La part du feu. Paris : Gallimard.
Bordino, E. (2013). Se convertir au verbe puissant : une lecture de Miguel Mañara de O. V. de L. Milosz. Cahiers de l’Association des amis de Milosz, 52, 19-31. Paris : Éditions André Silvaire.
Buge, J. (1963). Milosz en quête du divin. Paris : Librairie Nizet.
Charbonnier, A. (1996). O. V. Milosz : le poète, le métaphysicien, le Lituanien. Lausanne : L’Âge d’Homme.
Dante. (2012). La Comédie (Enfer, Purgatoire, Paradis). Paris : Gallimard (4e éd.).
Décaudin, M. (1977). Un théâtre sans théâtralité. Lire Milosz aujourd’hui, Cahiers de l’Association des amis de Milosz, n° 13-14-15, 175-183. Paris : Éditions André Silvaire.
Godoy, A. (1960), Milosz. Le Poète de l’amour. Paris : Éditions André Silvaire.
Meschonnic, H. (1982). Critique du rythme, Paris : Éditions Verdier.
Milosz, O. V. de L. (1969). Soixante-quinze lettres inédites et sept documents originaux. Paris : Éditions André Silvaire.
Milosz, O. V. de L. (1976). Lettres inédites à Christian Gauss. Paris : Éditions André Silvaire.
Milosz, O. V. de L. (2024). Œuvres. Paris : Gallimard.
Piveteau, O. (1996). Milosz et l’authentique Miguel Mañara. Cahiers de l’Association des amis de Milosz, 35, 21-34. Paris : Éditions André Silvaire.
Piveteau, O. (2011). Le Don Juan malgré lui. Don Miguel Mañara entre histoire, légende et littérature. Paris : Classiques Garnier.
Piveteau, O. (2017). L’épisode de David et Bethsabée selon Milosz : solitude, vision et mystère dans Méphiboseth. Dans L’intouchable solitude d’un étranger : Colloque international (p. 255-285). Narbonne : Les Amis de Milosz.
Raviolo, I. (2015). Poésie et mystique. L’épreuve du désert. Dans B. Bonhomme et G. Grossi (dirs.), La Poésie comme espace méditatif ? (p. 175-191). Paris : Classiques Garnier.
Rousselot, J. (1972). O. V. de L. Milosz. Paris : P. Seghers.
Salas, A. (2018). Sainteté et modernité. Besançon : Presses universitaires de Franche-Comté. (Crossref)
Villon, F. (2010). Œuvres. Paris : Classiques Garnier.
Université Toulouse - Jean Jaurès https://orcid.org/0009-0003-6666-6876
Licence
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Les articles de la revue sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
