French visual and textual caricature of the 19th century. Semiological issues in an icono-textual analysis
Abstract
This article considers caricature as an icono-verbal tool that mobilizes shared cultural codes. It shows that in the 19th century, both visual (in this case, Daumier and Gavarni) and textual caricature (in this case, Balzac, Baudelaire, Stendhal, Musset, Flaubert, Huysmans) were designed based on the model of a theatrical scene which plays on the rich possibilities offered by the combination of text and image at the heart of comical mechanisms.
Indeed, invalidating the observation of the primacy of image over text (Charles Baudelaire's stance) or vice versa: of text over image (represented by Roland Barthes), this article posits that the visual and the textual take on fluid roles and complement each other. As such, the consonance or dissonance between the image and its title/legend are two types of relationships that contribute to the birth of laughter as well as to the semantic richness of a caricature.
This vision of laughter proceeding above all from formal mechanisms could lead one to believe that the evaluation of the adopted value systems is superfluous. The important thing would be to understand and analyze, not to judge. Against such a claim, this article supports the need to add to the formal analysis of a work in its historical context, its ethical positioning in the face of its explicit and implicit ideological implications.
Keywords:
caricature, semiology, image rhetoric, textual, visual, ideologyReferences
Balzac, H. (1976a). La Comédie humaine. P.-G. Castex (éd.). t. I. Paris : Gallimard.
Balzac, H. (1976b). La Comédie humaine. P.-G. Castex (éd.). t. IV. Paris : Gallimard.
Barthes, R. (1964). Rhétorique de l'image. Communications, 4, 40-51.
Barthes, R. (07.01.1977). Leçon inaugurale de la chaire de sémiologie littéraire du Collège de France. https://www.roland-barthes.org/lecon.html
Bassy, A.-M. (2005). Images en abyme. Prudhomme-Monnier-Prudhomme. Dans N. Preiss et J. Raineau (dir.), L ’Image à la lettre (p. 109-135). Paris : Éditions des Cendres ; Paris-Musées.
Baudelaire, Ch. (1976) [1857]. Quelques caricaturistes français. Œuvres complètes (p. 544-563). Cl. Pichois (éd.). Paris : Gallimard.
Champfleury. (1865). Histoire de la caricature moderne. Paris : Dentu.
Didi-Huberman, G. (2011). La condition des images. Entretien avec F. Lambert et F. Niney. Médiamorphoses, 22, 6-17.
Flaubert, G. (1973). Correspondance. t. I. J. Bruneau et Y. Leclerc (éd.). Paris : Gallimard.
Flaubert, G. (2002). L'Éducation sentimentale. P.-M. de Biasi (éd.). Paris : Le Livre de Poche.
Greimas, A. J. et Courtès, J. (1979). Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage.
Paris : Hachette.
Guinand, C. (2013). « Bonjour, Monsieur Courbet !!! » Banville rencontre Courbet sur les voies de la parodie. Poétique, 174, 289-309.
Guinand, C. (2015). La caricature littéraire : L'Éducation sentimentale de Flaubert. Quêtes littéraires, 5, 65-77. https://doi.org/10.31743/ql.239
Guinand, C. (2020a). Caricature du théâtre de société (1840-1880). Les Comédiens de société par Daumier. Dans V. Ponzetto, J. Ruimi et Ch. Schuwey (dir.), Espaces des théâtres de société. Définitions, enjeux, postérité (p. 133-145). Rennes : Presses universitaires de Rennes.
Guinand, C. (2020b). Roman et caricature au XIXe siècle. Poétiques réalistes entre Illusions perdues et Éducation sentimentale. Genève : Librairie Droz.
Huysmans J.-K. (2005). Marthe. Dans P. Brunel et S. Thorel-Cailleteau (éd.). Romans I (p. 3-66). Paris : Robert Laffont.
Jaubert, A. (2013). La figure et le dess(e)in. Les conditions de l'acte ironique. L'Information grammaticale, 137, 29-35.
Kaenel, Ph. (2008). Daumier « au point de vue de l'artiste et au point de vue du moral ». Dans Daumier, L’Écriture du lithographe. Paris : Bibliothèque nationale de France.
Klinkenberg, J.-M. (2008). La relation texte-image. Essai de grammaire générale. Bulletin de la Classe des Lettres, 6e série, t. XIX, 21-79.
Musset, A. (1960). Œuvres complètes en prose. M. Allem et P. Courant (éd.). Paris : Gallimard.
Planté, Ch. (1996). Les Bas-Bleus de Daumier : de quoi rit-on dans la caricature ? Dans Ph. Régnier (dir.), La Caricature en République et censure. L'image satirique en France de 1830 à 1880 : un discours de résistance ? (p. 192-203). Lyon : Presses universitaires de Lyon.
Reid, M. (dir.). (2020). Femmes et littérature : une histoire culturelle. 2 vol. Paris : Gallimard.
Roque, G. (2016). Esquisse d’une rhétorique des interactions verbo-iconiques. Images Revues, hors-série n° 5. Après le tournant iconique. https://journals.openedition.org/imagesrevues/3434
Stendhal. (2000). La Chartreuse de Parme. M. Crouzet (éd.). Paris : Le Livre de Poche.
Sueur-Hermel, V. (2008). 220/4000. Dans V. Sueur-Hermel (dir.), Daumier, L’Écriture du lithographe (p. 9-21). Paris : Bibliothèque nationale de France.
Université de Genève https://orcid.org/0000-0001-6441-8658
License
Papers of the journal are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
