The verbal and the visual in Calligrammes
Moucherif Abdelhakim
Université Cadi Ayyad , MoroccoAbstract
This article is devoted to Guillaume Apollinaire original poetic experience’s who tried to found a synthetic art combining heterogeneous semiotic systems such as painting and poetry. We propose, then, to study the various complementary relationship, polysemy or counterpoint established between the letters, poetic text and pictorial images.
Keywords:
Guillaume Apollinaire, visual poetry, calligram, verbal text, polysemy, paintingReferences
Apollinaire G. 1967. Œuvres poétiques. Édition établie et annotée par Adéma M. et Décaudin M. Paris. Gallimard. coll. « Bibliothèque de la Pléiade ».
Apollinaire G. 1991. Œuvres en prose II. Textes établis, présentés et annotés par Caizergues P. et Décaudin M. Paris. Gallimard. coll. « Bibliothèque de la Pléiade ».
Apollinaire G. 1995. Édition des Calligrammes établie par Décaudin M. Paris. Club du meilleur livre.
Barthes R. 1982. L’obvie et L’obtus, Essais critiques III. Paris. Seuil.
Benveniste E. 1974. Essais de linguistique générale II. Paris. Gallimard.
Boschetti A. 2001. La poésie partout, Apollinaire Homme-époque (1898-1918). Paris. Seuil.
Butor M. 1969. Les mots dans la peinture. Paris. Skira.
Campa L. 1996. L’esthétique d’Apollinaire. Paris. SEDES.
Genette G. 1982. Palimpseste La littérature au second degré. Paris. Seuil.
Foucault M. 1973. Ceci n’est pas une pipe. Paris. Scholies.
Genette G. 1982. Palimpseste La littérature au second degré. Paris. Seuil.
Giovanni L. 1977. Marinetti et le futurisme. Lausanne. L’Âge d’Homme.
Jakobson R. 1963. Essais de linguistique générale. Paris. Minuit.
Jones G. 1988. « Paysage » et la notion du calligramme apollinarien. Que Vlo-ve 26. 3-16.
Jones G. 1990. Apollinaire, la poésie de guerre : voyage d’aventure pour poète et lecteur. Genève. Slatkine.
Lapacherie G. 1982. Écriture et lecture du calligramme. Poétique 50. 194-202.
Marin L. 1971. Études sémiologiques, Écritures, peintures. Paris. Klincksieck.
Massin R. 1993. La lettre et l’image. Paris. Gallimard.
Meschonnic H. 1988. Modernité Modernité. Paris. Verdier.
Peignot J. 1978. Du Calligramme. Paris. Chêne.
Peytard J. 1989. Texte littéraire et référenciation. Paris. Les Belles-lettres.
Read P. 1995. Picasso et Apollinaire. Paris. Jean-Michel Place.
Saks-Galay P. 1988. Calligramme ou écriture figurée / Apollinaire inventeur de formes. Paris. Lettres modernes. Minard.
Tineke E, J. Smit. 2004. Ponge: lectures et méthodes, Amsterdam, Rodopi.
Apollinaire G. 1991. Œuvres en prose II. Textes établis, présentés et annotés par Caizergues P. et Décaudin M. Paris. Gallimard. coll. « Bibliothèque de la Pléiade ».
Apollinaire G. 1995. Édition des Calligrammes établie par Décaudin M. Paris. Club du meilleur livre.
Barthes R. 1982. L’obvie et L’obtus, Essais critiques III. Paris. Seuil.
Benveniste E. 1974. Essais de linguistique générale II. Paris. Gallimard.
Boschetti A. 2001. La poésie partout, Apollinaire Homme-époque (1898-1918). Paris. Seuil.
Butor M. 1969. Les mots dans la peinture. Paris. Skira.
Campa L. 1996. L’esthétique d’Apollinaire. Paris. SEDES.
Genette G. 1982. Palimpseste La littérature au second degré. Paris. Seuil.
Foucault M. 1973. Ceci n’est pas une pipe. Paris. Scholies.
Genette G. 1982. Palimpseste La littérature au second degré. Paris. Seuil.
Giovanni L. 1977. Marinetti et le futurisme. Lausanne. L’Âge d’Homme.
Jakobson R. 1963. Essais de linguistique générale. Paris. Minuit.
Jones G. 1988. « Paysage » et la notion du calligramme apollinarien. Que Vlo-ve 26. 3-16.
Jones G. 1990. Apollinaire, la poésie de guerre : voyage d’aventure pour poète et lecteur. Genève. Slatkine.
Lapacherie G. 1982. Écriture et lecture du calligramme. Poétique 50. 194-202.
Marin L. 1971. Études sémiologiques, Écritures, peintures. Paris. Klincksieck.
Massin R. 1993. La lettre et l’image. Paris. Gallimard.
Meschonnic H. 1988. Modernité Modernité. Paris. Verdier.
Peignot J. 1978. Du Calligramme. Paris. Chêne.
Peytard J. 1989. Texte littéraire et référenciation. Paris. Les Belles-lettres.
Read P. 1995. Picasso et Apollinaire. Paris. Jean-Michel Place.
Saks-Galay P. 1988. Calligramme ou écriture figurée / Apollinaire inventeur de formes. Paris. Lettres modernes. Minard.
Tineke E, J. Smit. 2004. Ponge: lectures et méthodes, Amsterdam, Rodopi.
Abdelhakim, M. “La Lettre Et La Figure Dans Calligrammes De Guillaume Apollinaire”. Quêtes littéraires, no. 5, Dec. 2015, pp. 109-18, doi:10.31743/ql.243.
License
Papers of the journal are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
