Roland Barthes’ impact on the Hustonian cross-border universe
Ana Maria Alves
Institut Polytechnique de Bragance – ESE, CLLC , Portugalhttps://orcid.org/0000-0001-7762-2092
Abstract
We intend to demonstrate Roland Barthes’ influence of on the work of Nancy Huston. Barthes, a theorist who led the academic work of Nancy Huston, fascinated his Canadian student who chose French as the language of her writings, because she assigned to it the function of liberation.
Our intention is to ascertain whether Nancy Huston's career is, in fact, contained within her mentor’s structuralist framework, or whether it can be interpreted as an insubordinate act of criticism for the structuralist wave. We will try to understand Huston's attitude towards the master whose rigidity paralyzed all her attempts at writing, and also the fact that after Huston all romantic constructions seemed inaccessible.
Keywords:
border, identity, otherness, imprint, appropriation, insubordination, Roland Barthes, Nancy HustonReferences
Balint-Babos, A. (2012). Nancy Huston : penser l’identité multiple. Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, vol. 24(1-2), 41-55.
Barthes, R. (1967). À voix nue. Entretien diffusé en 1988 avec Georges Charbonnier 3/5, Archive INA – Radio France. Récupéré de https://www.franceculture.fr/2016-01-21-lelangage-pour-se-construire-dans-le-monde-a-voix-nue-roland-barthes-35
Barthes, R. (1970a). Océaniques des idées. FR3. Novembre 1970-mai 1971, rediffusion : 8 février 1988.
Barthes, R. (1970b). S/Z. Paris : Seuil.
Barthes, R. (1972). Le degré zéro de l’écriture : suivi de Nouveaux essais critiques. Paris : Seuil.
Barthes, R. (1973). Le Plaisir du texte. Paris : Seuil.
Barthes, R. (1975). Barthes par Roland Barthes. Paris : Seuil.
Barthes, R. (1981). Ouvriers et pasteurs. Dans R. Barthes, Essais critiques [1964] (p. 136-142). Paris : Seuil.
Barthes, R., Bersani, L., Hamon, P., Riffaterre, M., Watt, I. (1982). Littérature et réalité. Paris : Seuil.
Barthes, R. (1999). Le Grain de la Voix. Paris : Seuil.
Barthes, R. (2002). Œuvres complètes III. Paris : Seuil.
Barthes, R. (2003). La Préparation du roman I et II, Cours et séminaires au collège de France (1978-1979 et 1979-1980). Paris : Seuil.
Elkaïm K. (2012). Interview de Nancy Huston pour le magazine Le Vif/L’Express numérique. Récupéré de https://www.levif.be/actualite/belgique/nancy-huston-on-ne-nait-nihomme-ni-femme/article-normal 165615.html
Huston, N. (1989). Trois fois septembre. Paris : Seuil.
Huston, N. (1990). Journal de la création. Paris : Seuil.
Huston, N. (1995). Désirs et réalités. Textes choisis 1978-1994. Montréal : Leméac.
Huston, N. (1997). Le déclin de l’identité. Liberté, vol. 39, 1(229), 12-28.
Huston, N. (1999). Nord perdu, suivi de Douze France. Paris : Actes Sud.
Huston, N., Sebbar, L. (1986). Lettres parisiennes : histoires d’exil : document. Paris : J’ai lu.
Huston, N. (2001). Entretien de Nancy Huston par Catherine Argand. Lire, 293, 31-35.
Huston, N. (2004). Professeurs de désespoir. Arles/Montréal : Editions Actes Sud/Lemeac.
Huston, N. (2007). Traduttore non è traditore. Dans M. Le Bris, J. Rouaud (éds.), Pour une littérature-monde (p. 151-160). Paris : Gallimard.
Huston, N. (2010). L’espèce fabulatrice. Arles : Actes sud.
Jouanny, R. (2000). Singularités francophones ou choisir d’écrire en français. Paris : PUF.
Klein-Lataud, C. (2004). Langue et lieu de l’écriture. Dans M. Dvorak, J. Koustas (dir.), Vision/Division, l’œuvre de Nancy Huston (p. 39-48). Ottawa : Presses de l’université d’Ottawa.
Kristeva, J. (1995). Bulgarie, ma souffrance. L’infini, 51, 42-52.
Kroh, A. (2000). L’aventure du bilinguisme. Paris : L’Harmattan.
Mathis-Moser, U. et Mertz Baumgartner, B. (2012). Passages et ancrages en France. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011). Paris : Honoré Champion.
Barthes, R. (1967). À voix nue. Entretien diffusé en 1988 avec Georges Charbonnier 3/5, Archive INA – Radio France. Récupéré de https://www.franceculture.fr/2016-01-21-lelangage-pour-se-construire-dans-le-monde-a-voix-nue-roland-barthes-35
Barthes, R. (1970a). Océaniques des idées. FR3. Novembre 1970-mai 1971, rediffusion : 8 février 1988.
Barthes, R. (1970b). S/Z. Paris : Seuil.
Barthes, R. (1972). Le degré zéro de l’écriture : suivi de Nouveaux essais critiques. Paris : Seuil.
Barthes, R. (1973). Le Plaisir du texte. Paris : Seuil.
Barthes, R. (1975). Barthes par Roland Barthes. Paris : Seuil.
Barthes, R. (1981). Ouvriers et pasteurs. Dans R. Barthes, Essais critiques [1964] (p. 136-142). Paris : Seuil.
Barthes, R., Bersani, L., Hamon, P., Riffaterre, M., Watt, I. (1982). Littérature et réalité. Paris : Seuil.
Barthes, R. (1999). Le Grain de la Voix. Paris : Seuil.
Barthes, R. (2002). Œuvres complètes III. Paris : Seuil.
Barthes, R. (2003). La Préparation du roman I et II, Cours et séminaires au collège de France (1978-1979 et 1979-1980). Paris : Seuil.
Elkaïm K. (2012). Interview de Nancy Huston pour le magazine Le Vif/L’Express numérique. Récupéré de https://www.levif.be/actualite/belgique/nancy-huston-on-ne-nait-nihomme-ni-femme/article-normal 165615.html
Huston, N. (1989). Trois fois septembre. Paris : Seuil.
Huston, N. (1990). Journal de la création. Paris : Seuil.
Huston, N. (1995). Désirs et réalités. Textes choisis 1978-1994. Montréal : Leméac.
Huston, N. (1997). Le déclin de l’identité. Liberté, vol. 39, 1(229), 12-28.
Huston, N. (1999). Nord perdu, suivi de Douze France. Paris : Actes Sud.
Huston, N., Sebbar, L. (1986). Lettres parisiennes : histoires d’exil : document. Paris : J’ai lu.
Huston, N. (2001). Entretien de Nancy Huston par Catherine Argand. Lire, 293, 31-35.
Huston, N. (2004). Professeurs de désespoir. Arles/Montréal : Editions Actes Sud/Lemeac.
Huston, N. (2007). Traduttore non è traditore. Dans M. Le Bris, J. Rouaud (éds.), Pour une littérature-monde (p. 151-160). Paris : Gallimard.
Huston, N. (2010). L’espèce fabulatrice. Arles : Actes sud.
Jouanny, R. (2000). Singularités francophones ou choisir d’écrire en français. Paris : PUF.
Klein-Lataud, C. (2004). Langue et lieu de l’écriture. Dans M. Dvorak, J. Koustas (dir.), Vision/Division, l’œuvre de Nancy Huston (p. 39-48). Ottawa : Presses de l’université d’Ottawa.
Kristeva, J. (1995). Bulgarie, ma souffrance. L’infini, 51, 42-52.
Kroh, A. (2000). L’aventure du bilinguisme. Paris : L’Harmattan.
Mathis-Moser, U. et Mertz Baumgartner, B. (2012). Passages et ancrages en France. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011). Paris : Honoré Champion.
Alves, A. M. “L’empreinte De Roland Barthes Sur l’univers Frontalier Hustonien”. Quêtes littéraires, no. 9, Dec. 2019, pp. 138-45, doi:10.31743/ql.5017.
Ana Maria Alves
amalves@ipb.pt
Institut Polytechnique de Bragance – ESE, CLLC https://orcid.org/0000-0001-7762-2092
Institut Polytechnique de Bragance – ESE, CLLC https://orcid.org/0000-0001-7762-2092
License
Papers of the journal are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
