Cuda św. Menasa według rękopisu Pierpont Morgan 590
Przemysław Piwowarczyk
Uniwersytet Śląski , PolskaAbstrakt
Artykuł zawiera przekład i wprowadzenie do najstarszego zachowanego rękopisu cudów św. Menasa. Kolekcja liczy oryginalnie 17 cudów, ale ze względu na zły stan zachowania rękopisu nie wszystkie były zdatne do wydania. Szczególnie interesujące są ostatnie cuda w kolekcji niezachowane w żadnym innym rękopisie koptyjskim, zaś cud 17 nie jest potwierdzony nawet w wersjach greckich. Przekład zbiera trzy rozproszone edycje i po raz pierwszy w literaturze przedstawia je razem.
Słowa kluczowe:
hagiografia koptyjska, Święty Menas, kolekcje cudów, tłumaczenieBibliografia
Depuydt L., Catalogue of Coptic manuscripts in the Pierpont Morgan Library, Leuven 1993;
Devos P., Les miracles de saint Ménas en éthiopien, w: Atti del Convegno Internazionale di Studi Etiopici (Roma, 2-4 aprile 1959), Roma 1960, s. 335-343 ;
P. Devos, Un récit des miracles de S. Ménas en copte et en éthiopien, AnBol 77 (1959), s. 156-157 (cud 11).
Devos P., Le juif et le chrétien, un miracle de Saint Ménas, AnBol 78 (1960), s. 275-308 ;
Drescher J., Apa Mena: A Selection of Coptic Texts Relating to St. Menas, Edited, with Translation and Commentary. Le Caire 1946;
Piwowarczyk P., Cuda św. Menasa według rękopisu IFAO copte inv. 315-322, VoxP (w druku);
Schenke G., Das Koptisch Hagiographische Dossier Des Heiligen Kolluthos: Arzt, Martyrer Und Wunderheiler, CSCO 650, Sub. 132, Lovanium 2013.
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Artykuły w czasopiśmie objęte są licencją Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0). Autorzy i użytkownicy mogą korzystać z utworów na licencji CC-BY-ND od roku 2018. Dla wcześniejszych publikacji prawa autorskie są udostępnione na prawach dozwolonego użytku zgodnie z zapisami Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
