Did Sirach See Himself as a Prophet?

Andrzej Piwowar

Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II , Polska

Abstrakt

The article reviews J.J. Pudełko’s book-length study titled Profetyzm w Księdze Syracha [Prophetism in the Book of Sirach]. Following an initial presentation of the book, the author focuses on its methodological aspect and offers an assessment of its merit before discussing the main thesis of Pudełko in the context of other scholarly opinions on the issue. Based on her meticulous analysis of prophetism in the works of the Jerusalem sage, Pudełko concludes that Sirach saw himself as an heir to the Old Testament prophets, as his role of a sage corresponded to the tasks fulfilled earlier by prophets. Although this argument is questioned by most contemporary analysts of the Book of Sirach, still Pudełko’s book constitutes an important intervention in the debate on Sirach’s prophetic self-awareness.

Słowa kluczowe:

prophetism, prophet, the Book of Sirach, sage-prophet

Abramowiczówna, Z. (ed.), Słownik grecko-polski (Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1958–1965) I–IV.

Barthélemy, D. – Rickenbacher, O., Konkordanz zum hebräischen Sirach mit syrisch-hebräischem Index (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1973).

Bazyliński, S., Wprowadzenie do studium Pisma Świętego, 2 ed. (Kielce: Jedność 2019).

Beentjes, P.C., The Book of Ben Sira in Hebrew. A Text Edition of All Extant Hebrew Manuscripts and a Synopsis of All Parallel Hebrew Ben Sira Texts (Supplements to Vetus Testamentum 68; Leiden – New York – Köln: Brill 1997). DOI: https://doi.org/10.1163/9789004275928

The Book of Ben Sira, http://www.bensira.org [access: 27.08.2021].

The Book of Ben Sira. Text, Concordance and an Analysis of the Vocabulary (The Historical Dictionary of the Hebrew Language; Jerusalem: Academy of the Hebrew Language – Shrine of the Book 1973).

Calduch-Benages, N. – Ferrer, J. – Liesen, J., La sabiduría del escribe (Biblioteca midrásica 26; Estella: Verbo Divino 2003).

Clines, D.J.A. (ed.), The Dictionary of Classical Hebrew (Sheffield: Sheffield Academic Press – Sheffield Phoenix Press 1993–2011) I–IX.

Hartom, E.S., 3 ,אָריִס ןֶב ed. (Tel Aviv: [s.n.] 1969).

Hatch, E. – Redpath, H.A., A Concordance to the Septuagint and the Other Greek Versions of the Old Testament (Including the Apocryphal Books), 2 ed. (Grand Rapids, MI: Baker Books 1998).

Hildesheim, R., Bis daß ein Prophet aufstand wie Feuer. Untersuchungen zum Prophetenverständnis des Ben Sira (Trier theologische Studien 58; Trier: Paulinus 1996).

Koehler, L. – Baumgartner, W. – Stamm, J.J. (eds.), The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (Leden – New York – Köln: Brill 1994–2000) I–V = Koehler, L. – Baumgartner, W. – Stamm, J.J. (eds.),

Wielki słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu (ed. [Polish Edition] P. Dec) (Warszawa: Vocatio 2008) I–II.

Kraus, W. – Karrer, M. (eds.), Septuaginta Deutsch. Das griechische Alte Testament in deutscher Übersetzung

(Stuttagrt: Deutsche Bibelgesellschaft 2009).

Langkammer, H., Księga Syracha. Wstęp – przekład z oryginału – komentarz – ekskursy (Pismo Święte Starego Testamentu 8/5; Poznań: Pallottinum 2020).

Lust, J. – Eynikel, E. – Hauspie, K., A Greek-English Lexicon of the Septuagint. I. Α – Ι. II. Κ – Ω (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft 1992).

Maier, G., Mensch und freier Wille. Nach den jüdischen Religionsparteien zwischen Ben Sira und Paulus (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 12; Tübingen: Mohr [Siebeck] 1971).

Marböck, J., Weisheit im Wandel. Untersuchungen zur Weisheitstheologie bei Ben Sira (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 272; Berlin – New York: De Gruyter 1999). DOI: https://doi.org/10.1515/9783110807851

Marböck, J., Jesus Sirach 1–23 (Herders Theologischer Kommentar zum Alten Testament; Freiburg – Basel – Wien: Herder 2010).

Minissale, A., La versione greca del Siracide. Confronto con il testo ebraico alla luce dell’attività midrascica e del metodo targumico (Analecta Biblica 133; Roma: Pontificio Istituto Biblico 1995).

Mopsik, C., La Sagesse de ben Sira. Traduction de l’hébreu, introduction et annotation (Les Dix Paroles; Lagrasse: Verdier 2003).

Morla, V., Los manuscritos hebreos de Ben Sira (Asociación Bíblica Española 59; Estella: Verbo Divino 2012).

Muraoka, T., A Greek-English Lexicon of the Septuagint (Louvain – Paris – Walpole, MA: Peeters 2009).

Nelson, M.D., The Syriac Version of the Wisdom of Ben Sira Compared to the Greek and Hebrew Materials (Society of Biblical Literature 107; Atlanta, GA: Scholars Press 1988).

Ostański, P., Bibliografia biblistyki polskiej. I–II. 1945–1999. III–IV. 2000–2009. V. 2010–2013/2014. VI–VII. 2014–2017 (Series Bibliographica 1–4; Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza. Wydział Teologiczny. Redakcja Wydawnictw 2002, 2010, 2015, 2019).

Palmisano, M.C., Siracide. Introduzione, traduzione e commento (Nuova Versione della Bibbia dai Testi Antichi 34; Cinisello Balsamo: San Paolo 2016).

Perdue, L.G., “Ben Sira and the Prophets,” Intertextual Studies in Ben Sira and Tobit. Essays in Honor of Alexander A. Di Lella, O.F.M. (The Catholic Biblical Quarterly. Monograph Series 38; Washington, D.C.: Catholic Biblical Association of America 2005) 132–154.

Peters, N., Der jüngst wiederaufgefundene hebräische Text des Buches Ecclesiasticus, untersucht, herausgegeben, übersetzt und mit kritischen Noten versehen (Freiburg im Breisgau: Herder 1902).

Peters, N., Das Buch Jesus Sirach oder Ecclesiasticus. Übersetzt und erklärt (Exegetisches Handbuch zum Alten Testament 25; Münster: Aschendorff 1913).

van Peursen W.T., Language and Interpretation in the Syriac Text of Ben Sira (Monographs of the Peshitta Institute Leiden. Studies in the Syriac Versions of the Bible and Their Cultural Contexts 16; Leiden – Boston, MA: Brill 2007). DOI: https://doi.org/10.1163/ej.9789004163942.i-475

Pietersma, A. – Wright, B.G. (eds.), A New English Translation of the Septuagint. And the Other Greek Translations Traditionally Included under that Title (New York – Oxford: Oxford University Press 2007).

Piwowar, A., “Storia testuale del libro del Siracide,” Roczniki Teologiczne 55/1 (2008) 31–53.

Pudełko, J.J., “Czym jest utrata przyjaciela? O problemach krytyczno-tekstualnych Księgi Syracydesa,” Collectanea Theologica 77/3 (2007) 43–62.

Pudełko, J.J., Wierny przyjaciel lekarstwem życia (Syr 6,16). Koncepcja przyjaźni w Księdze Syracydesa (Rozprawy i Studia Biblijne; Warszawa: Vocatio 2007).

Pudełko, J.J., “Przyjaźń w świecie starożytnym i w Księdze Syracydesa,” Przybliżyło się Królestwo Boże. Księga pamiątkowa dla Księdza Profesora Romana Bartnickiego w 65. Rocznicę urodzin (ed. W. Chrostowski) (Warszawa: Stowarzyszenie Biblistów Polskich 2008) 433–450.

Pudełko, J.J., “Powołanie kobiety według Syracydesa,” Verbum Vitae 19 (2011) 89–109.

Pudełko, J.J., “Wychowanie według Syracydesa,” Verbum Vitae 21 (2012) 83–107.

Pudełko, J.J., “Aaron jako nauczyciel świadectw (Syr 45,17),” Verbum Vitae 28 (2015) 133–153. DOI: https://doi.org/10.31743/vv.1652

Pudełko, J.J., “Od pogardy do idealizacji – obraz kobiet w Księdze Syracha,” Biblica et Patristica Thoruniensia 8 (2015) 67–80. DOI: https://doi.org/10.12775/BPTh.2015.010

Pudełko, J.J., “Pochodzenie Samarytan a ich obraz w Syr 50,25–26,” Warszawskie Studia Teologiczne 28/1 (2015) 168–188.

Pudełko, J.J., “The (Apparent) Absence of Women in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49),” The Biblical Annals 6 (2016) 107–126.

Pudełko, J.J., “(Nie)obecność kobiet w Pochwale ojców (Syr 44–49),” «Niewiastę dzielną kto znajdzie?» (Prz 31,10). Rola kobiet w biblijnej historii zbawienia (eds. A. Kubiś – K. Napora) (Analecta Biblica Lublinensia 14; Lublin: Wydawnictwo KUL 2016) 195–211.

Pudełko, J.J., “Roztropna gościnność w Księdze Syracha,” Biblica et Patristica Thorunensia 9 (2016) 87–98. DOI: https://doi.org/10.12775/BPTh.2016.016

Pudełko, J.J., “Dawid jako organizator kultu w Pochwale Ojców (Syr 47,8–10),” Biblica et Patristica Thoruniensia 10 (2017) 263–283. DOI: https://doi.org/10.12775/BPTh.2017.013

Pudełko, J.J., “Dlaczego Adam zamyka Pochwałę Ojców (Syr 44–49)?,” The Biblical Annals 7 (2017) 441–457.

Pudełko, J.J., “Mędrzec – ideał dla wybranych? Tożsamość mędrca w Księdze Syracha,” Warszawskie Studia Teologiczne 31/1 (2018) 94–106. DOI: https://doi.org/10.30439/WST.2018.1.8

Pudełko, J.J., “Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21,” The Biblical Annals 9 (2019) 269–284. DOI: https://doi.org/10.31743/biban.4204

Pudełko, J.J., “Periodyzacja dziejów Izraela w Pochwale ojców Księgi Syracha (Syr 44–49),” Verbum Vitae 35 (2019) 37–74. DOI: https://doi.org/10.31743/vv.4141

Pudełko, J.J., Profetyzm w Księdze Syracha (Studia Biblica Lublinensia 21; Lublin: Wydawnictwo KUL 2020).

Reiterer, F.V., Zählsynopse zum Buch Ben Sira (Fontes et Subsidia ad Bibliam Pertinentes 1; Berlin – New York: De Gruyter 2003). DOI: https://doi.org/10.1515/9783110896398

Rickenbacher, O., Weisheits Perikopen bei Ben Sira (Orbis Biblicus et Orientalis 1; Freiburg/Schweiz: Universitätsverlag Freiburg/Schweiz – Göttingen: Vandenhöck & Ruprecht 1973).

Sauer, G., Jesus Sirach / Ben Sira (Das Alte Testament Deutsch. Apokryphen 1; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2000).

Schökel, L.A. – Valverde, J.M. – Mateos, J., Proverbios y Eclesiastico (Colección Los Libros Sagrados 15; Madrid: Cristiandad 1968).

Schreiner, J., Jesus Sirach 1–24 (Die Neue Echter Bibel Altes Testament 38; Würzubrg: Echter 2002).

Segal, M.Z., 3 ,םלשה אריס ןב רפס ed. ( Jerusalem: Bialik 1973).

Skehan, P.W. – Di Lella, A.A., Wisdom of Ben Sira (The Anchor Bible 39; New York – London – Toronto: Doubleday 1987).

Smend, R., Die Weisheit des Jesus Sirach erklärt (Berlin: Reimer 1906). DOI: https://doi.org/10.1515/9783111478623

Snaith, J.G., Ecclesiasticus or The Wisdom of Jesus Son of Sirach (Cambridge Bible Commentaries on the Apocrypha; Cambridge: Cambridge University Press 1974).

Stadelmann, H., Ben Sira als Schriftgelehrter. Eine Untersuchung zum Berufsbild des vor-makkabäischen Sōfēr unter Berücksichtigung seines Verhältnisses zu Priester-, Propheten- und Weisheitslehrertum (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 2/6; Tübingen: Mohr [Siebeck] 1980).

Wright, B.G., No Small Difference. Sirach’s Relationship to Its Hebrew Parent Text (Society of Biblical Literature. Septuagint and Cognate Studies Series 26; Atlanta, GA: Scholars Press 1989).

Ziegler, J., Sapientia Iesu Filii Sirach (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum 12/2; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1980).


Opublikowane
2022-01-27


Piwowar, A. (2022). Did Sirach See Himself as a Prophet?. The Biblical Annals, 12(1), 135–152. https://doi.org/10.31743/biban.12644

Andrzej Piwowar  andrzej.piwowar@kul.pl
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II https://orcid.org/0000-0001-9316-1791



Licencja

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.

1. Zgodnie z ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994r., autor publikacji przekazuje autorskie prawa majątkowe dotyczące składanego dzieła wydawcy czasopisma the Biblical Annals. Przeniesienie praw autorskich do składanego dzieła następuje na wszystkich polach eksploatacji, w szczególności tych wymienionych w art. 50 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych:

  • W zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy dzieła, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową.
  • W zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami , na których dzieło utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy.
  • W zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt. 2 – publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie utworu, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym.

2. Za zgodą redakcji czasopisma opublikowane artykuły w Biblical Annals mogą być przedrukowywane w innych publikacjach.

3. Redakcja publikuje teksty on line na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 - Międzynarodowe (CC BY 4.0).