Stranger but Not Extraneous. The Experiential and Theological Background of the Relationship with the Other

Daniela De Panfilis

Pontifical Theological Faculty of Saint Bonaventure - Seraphicum , Italy
https://orcid.org/0000-0003-4013-2553


Abstract

The theme of the “stranger” in the Bible will be approached from the point of view of the relationship between an indigenous group and the “otherness” represented by those who sojourn in a foreign land. The words that the Hebrew language uses for “stranger” testifies to a nuanced perception of this overall category and also a nuanced attitude toward different kinds of “strangers.” The methodology applied is the Social Identity Approach, that focuses on intergroup relationship, and, the concept of Proximate Other. Among the “others,” the biblical Laws’ corpora give particular attention to gēr. The gēr is “other,” but he/she dwells within the Israelite in-group and shares with it his/her everyday life. Nine rules add a motive clause which refers to the experiential background of Jacob’s clan in Egypt. Four of these motive clauses refer to Israelites as gērim and come at the end of rules about only the gēr in Israel’s land. The theological background is expressed in Lev 25:23, which uses the word gērim for the relationship between God and his people. The proposal of the Bible is to bring near the “stranger,” so that the “stranger” is not more an “extraneous.”

Keywords:

Social Identity Approach, Proximate Other, gēr, biblical Law, motive clauses, Gen 46–47, Exod 1:1–11

Achenbach, R., “gêr – nåkhrî – tôshav – zâr. Legal and Sacral Distinctions Regarding Foreigners in the Pentateuch”, The Foreigner and the Law. Perspectives from the Hebrew Bible and the Ancient Near East (a cura di R. Achenbach – R. Albertz – J. Wöhrle) (Beihefte zur Zeitschrift für altorientalische und biblische Rechtsgeschichte16; Wiesbaden: Harrassowitz 2011) 29–51.

Arnold, B.T., Genesis (New Cambridge Bible Commentary; Cambridge – New York: Cambridge University Press 2009).

Avalos, H., “Leviticus 19:18 Does Not Mean ‘Love Everyone’: Why I Disagree with Richard E. Friedman”, The Bible and Interpretation Aprile 2021, https://bibleinterp.arizona.edu/articles/leviticus-1918-does-not-mean-love-everyone-why-i-disagree-richard-e-friedman [accesso: 23.01.2023].

Awabdy, M.A., Immigrants and Innovative Law. Deuteronomy’s Theological and Social Vision for the גר (Forschungen zum Alten Testament 2/67; Tübingen: Mohr Siebeck 2014).

Baker, C.A., “Social Identity Theory and Biblical Interpretation”, Biblical Theology Bulletin 42/3 (2012) 129–138. (Crossref)

Becking, B., “Love Thy Neighbour... Exegetical Remarks on Leviticus 19: 18, 34”, »Gerechtigkeit und Recht zu üben« (Gen 18,19). Studien zur altorientalischen und biblischen Rechtsgeschichte, zur Religionsgeschichte Israels und zur Religionssoziologie. Festschrift für Eckart Otto zum 65. Geburtstag (a cura di R. Achenbach –

M. Arneth) (Beihefte zur Zeitschrift für altorientalische und biblische Rechtsgeschichte 13; Wiesbaden: Harrassowitz 2009) 182–187.

Ben Zvi, E., “Othering, Selfing, ‘Boundarying’ and ‘Cross-Boundarying’ as Interwoven with Socially Shared Memories: Some Observation”, Imagining the Other and Constructing Israelite Identity in the Early Second Temple Period (a cura di E. Ben Zvi – D.V. Edelman) (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 456; London – New York: Bloomsbury 2014) 20–40.

Berman, J., “Identity Politics and the Burial of Jacob”, Catholic Biblical Quarterly 68/1 (2006) 11–31.

Berthelot, K., “La notion de גר dans les textes de Qumrân”, Revue de Qûmran 19/2 (1999) 171–216.

Bosman, J.P., Social Identity in Nahum. A Theological-Ethical Enquiry (Biblical Intersections 1; Piscataway, NJ: Gorgias Press 2008). (Crossref)

Braulik, G., The Theology of Deuteronomy. Collected Essays of Georg Braulik, O.S.B. (BIBAL Collected Essays 2: Richland Hills, TX: BIBAL Press 1994).

Brown, R.J. – Ross, G.F., “The Battle for Acceptance: An Investigation into the Dynamics of Intergroup Behaviour”, Social Identity and Intergroup Relations (a cura di H. Tajfel) (European Studies in Social Psychology; Cambridge – Paris: Cambridge University Press 2010) 155–178.

Cardellini, I., “Stranieri ed ‘emigrati-residenti’ in una sintesi di teologia storico-biblica”, Rivista biblica 40 (1992) 129–181.

Carr, D.M., Reading the Fractures of Genesis. Historical and Literary Approaches (Louisville, KY: Westminster John Knox 1996).

Chase, A., “Selling Sojourn: Jacob in Egypt as Diaspora Discussion”, Hebrew Studies 60 (2019) 91–106. (Crossref)

Childs, B.S., The Book of Exodus. A Critical, Theological Commentary (Old Testament Library; Philadelphia, PA: Westminster 1974).

Coats, G.W., Genesis. With an Introduction to Narrative Literature (Forms of the Old Testament Literature 1; Grand Rapids, MI: Eerdmans 1983).

Di Sante, C., Lo straniero nella Bibbia. Ospitalità e dono (Cinisello Balsamo, MI: San Paolo 2012).

Douglas, M., “The Stranger in the Bible”, European Journal of Sociology 35/2 (1994) 283–298. (Crossref)

Durham, J.I., Exodus (Word Biblical Commentary 3; Waco, TX: Word Books 1987).

Dutcher-Walls, P., “Other”, New Interpreter’s Dictionary of the Bible (a cura di K.D. Sakenfeld) (Nashville, TN: Abingdon 2009) IV, 346.

Edelman, D.V., “YHWH’s Othering of Israel”, Imagining the Other and Constructing Israelite Identity in the Early Second Temple Period (a cura di E. Ben Zvi – D.V. Edelman) (The Library of Hebrew Bible/Old

Testament Studies 456; London – New York: Bloomsbury 2014) 41–69.

Ellemers, N., “Social Identity Theory”, Enciclopedia Britannica, https://www.britannica.com/topic/social-identity-theory [accesso: 23.01.2023].

Esler, P.F., “An Outline of Social Identity Theory”, T&T Clark Handbook to Social Identity in the New Testament (a cura di J.B. Tucker – C.A. Baker) (London: Bloomsbury 2014) 13–39.

Friedman, R.E., “Love Your Neighbor: Only Israelites or Everyone?”, Biblical Archaeology Review 40/5 (2014) 49–52.

Gemser, B., “The Importance of the Motive Clause in Old Testament Law”, Congress Volume Copenhagen 1953 (a cura di G.W. Anderson et al.) (Supplements to Vetus Testamentum 1; Leiden: Brill 1953) 50–66. (Crossref)

Gendi, M.S., “Pharaoh as a Character in Exodus 1–2: An Egyptian Perspective”, Exodus and Deuteronomy (a cura di A. Brenner – G.A. Yee) (Texs@Contexts; Minneapolis, MN: Fortress 2012) 55–66. (Crossref)

Giuntoli, F., Genesi 12–50. Introduzione, traduzione e commento (Nuovissima versione della Bibbia dai testi originali 1/2; Cinisello Balsamo: San Paolo 2013).

Glanville, M.R., Adopting the Stranger as Kindred in Deuteronomy (SBL. Ancient Israel and Its Literature 33; Atlanta, GA: SBL Press 2018). (Crossref)

Glanville, M.R., “The Gēr (Stranger) in Deuteronomy: Family for the Displaced”, Journal of Biblical Literature 137/3 (2018) 599–623. (Crossref)

Graber, D., “The גר (Gēr) in Deuteronomy”, Deuteronomy in the Making. Studies in the Production of Debarim (a cura di D. Edelman et al.) (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 533; Berlin – Boston, MA: De Gruyter 2021) 365–381. (Crossref)

Guillaume, P., “Brothers in Deuteronomy: Zoom in on Lothar Perlitt’s Volk von Brüdern”, Deuteronomy in the Making. Studies in the Production of Debarim (a cura di D. Edelman et al.) (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 533; Berlin – Boston, MA: De Gruyter 2021) 289–328. (Crossref)

Guttmann, M., “The Term ‘Foreigner’ ( נכָ רְִי ) Historically Considered”, Hebrew Union College Annual 3 (1926) 1–20.

Hadjiev, T.S., “‘I Have Become a Stranger in a Foreign Land’: Reading the Exodus Narrative as the Villain”, Biblical Interpretation 26 (2018) 515–527. (Crossref)

Halvorson-Taylor, M.A., “Displacement and Diaspora in Biblical Narrative”, The Oxford Handbook of Biblical Narrative (a cura di D.N. Fewell) (Oxford: Oxford University Press 2016) 498–506. (Crossref)

Hamilton, V.P., The Book of Genesis. Chapters 18–50 (New International Commentary on the Old Testament; Grand Rapids, MI: Eerdmans 1995).

Hamilton, V.P., Exodus. An Exegetical Commentary (Grand Rapids, MI: Baker Academic 2011).

van Houten, C., The Alien in Israelite Law ( Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series 107; Sheffield: Sheffield Academic Press 1991).

Irudayaraj, D.S., Violence, Otherness and Identity in Isaiah 63:1–6. The Trampling One Coming From Edom (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 633; London: Bloomsbury Clark 2017). (Crossref)

Jenei, P., “Strategies of Stranger Inclusion in the Narrative Traditions of Joshua–Judges: The Cases of Rahab’s household, the Kenites and the Gibeonites”, Old Testament Essays 32/1 (2019) 127–154. (Crossref)

Jones, J., “Banksy Wanted Clacton-on-Sea to Confront Racism – Instead it Confronted Him”, The Guardian 2 Ottore 2014, https://www.theguardian.com/commentisfree/2014/oct/02/bansky-clacton-on-sea-racism-tendring-district-council-destroyed-immigration [accesso: 23.01.2023].

Joosten, J. – Schipper, B.U., “Editorial Introduction: New Perspectives on the Joseph Story”, Hebrew Bible and Ancient Israel 8/1 (2019) 3–5. (Crossref)

Kellermann, D., “ גור ”, Grande lessico dell’Antico Testamento (a cura di H.-J. Fabry - H. Ringgren) (Brescia: Paideia 1988) I, 1999–2024.

Lang, B. – Riggren, H., “ נָכְרִי ,נֵכָר ”, Grande lessico dell’Antico Testamento (a cura di H.-J. Fabry - H. Ringgren) (Brescia: Paideia 2005) V, 866–876.

Lapsley, J.E., “Feeling Our Way: Love for God in Deuteronomy”, Catholic Biblical Quarterly 65 (2003) 350–369.

Lau, P.H.W., Identity and Ethics in the Book of Ruth. A Social Identity Approach (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 416; Berlin: De Gruyter 2010). (Crossref)

Leveen, A.B., Biblical Narratives of Israelites and Their Neighbors. Strangers at the Gate (Routledge Interdisciplinary Perspectives on Biblical Criticism 3; London – New York: Routledge 2017). (Crossref)

Levenson, J.D., “The Theologies of Commandament in Biblical Israel”, Harvard Theological Review 73 (1980) 17–33. (Crossref)

Lohfink, N., “Poverty in the Laws of the Ancient Near East and of the Bible”, Theological Studies 52 (1981) 34–50. (Crossref)

Magonet, J., “Guests and Hosts”, Heythrop Journal 36/4 (1995) 409–421. (Crossref)

Malamat, A., “You Shall Love Your Neighbor as Yourself: A Case of Misinterpretation?”, Die Hebräische Bibel und ihre zweifache Nachgeschichte. Festschrift für Rolf Rendtorff zum 65 Geburstag (a cura di E. Blum –

C. Macholz – E.W. Stegemann) (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag 1990) 111–115.

Malina, B.J., “Neighbor”, New Interpreter’s Dictionary of the Bible (a cura di K.D. Sakenfeld) (Nashville, TN: Abingdon 2009) IV, 251–252.

Marzouk, S., “Migration in the Joseph Narrative: Integration, Separation, and Transnationalism”, Hebrew Studies 60 (2019) 71–90. (Crossref)

Matlock, M.D. – Arnold, B.T., “Stranger”, New Interpreter’s Dictionary of the Bible (a cura di K.D. Sakenfeld) (Nashville, TN: Abingdon 2009) V, 384–385.

Milgrom, J., Leviticus 17–22. A New Translation with Introduction and Commentary (Anchor Bible 3A; New York: Doubleday 2000). (Crossref)

Millard, A.R., “A Wandering Aramean”, Journal of Near Eastern Studies 39 (1980) 153–155. (Crossref)

Nihan, C., From Priestly Torah to Pentateuch. A Study in the Composition of the Book of Leviticus (Forschungen zum Alten Testament 2/25; Tübingen: Mohr Siebeck 2007). (Crossref)

Nobile, M., “L’Egitto è solo un luogo geografico di oppressione? Considerazioni attorno a una categoria storico-ideologica e teologica dell’Antico Testamento”, Ricerche Storico Bibliche 8/1–2 (1996) [Lo “straniero” nella Bibbia. Aspetti storici, istituzionali e teologici. XXXIII Settimana Biblica Nazionale (Roma 12–16 Settembre 1994) (a cura di I. Cardellini)] 135–144.

Noffke, E., “Lo straniero nella Bibbia”, Protestantesimo 66/2 (2011) 151–165.

Otto, E., “ שַׁערַ ”, Grande lessico dell’Antico Testamento (Brescia: Paideia 2009) IX, 738–795.

Pitkänen, P., “Ancient Israelite Population Economy: Ger, Toshav, Nakhri and Karat as Settler Colonial Categories”, Journal for the Study of the Old Testament 42/2 (2017) 139–153. (Crossref)

Pons, J., “La référence au séjour en Égypte et à la sortie d’Égypte dans le codes de la loi de l’Ancienne Testament”, Etudes théologiques et religieuses 63/2 (1988) 169–182.

Powell, J.A., “Us vs Them: the sinister techniques of ‘Othering’ – and how to avoid them”, The Guadian 8 Novembre 2017, https://www.theguardian.com/inequality/2017/nov/08/us-vs-them-the-sinister-techniques-of-othering-and-how-to-avoid-them [accesso: 23.01.2023].

Prato, G.L., “‘Straniero’: verso una definizione analogica del concetto in riferimento al territorio siro-palestinese del TB-FI e all’Israele delle origini”, Ricerche Storico Bibliche 8/1–2 (1996) [Lo “straniero” nella Bibbia.

Aspetti storici, istituzionali e teologici. XXXIII Settimana Biblica Nazionale (Roma 12–16 Settembre 1994) (a cura di I. Cardellini)] 17–40.

Propp, W.H.C., Exodus 1–18. A New Translation with Introduction and Commentary (Anchor Bible 2; New York: Doubleday 1998). (Crossref)

Ramírez Kidd, J.E., Alterity and Identity in Israel. The גר in the Old Testament (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 283; Berlin – Boston, MA: De Gruyter 2012).

Redford, D.B., A Study of the Biblical Story of Joseph (Genesis 37–50) (Supplements to Vetus Testamentum 20; Leiden: Brill 1970). (Crossref)

Rendtorff, R., “The Gēr in the Priestly Laws of the Pentateuch”, Ethnicity and the Bible (a cura di M.G. Brett) (Biblical Interpretation Series 19; Leiden: Brill 1996) 77–87. (Crossref)

Riggren, H., “ אֹיבֵ ”, Grande lessico dell’Antico Testamento (Brescia: Paideia 1988) I, 449–462.

Römer, T., “The Joseph Story in the Book of Genesis: Pre-P or Post-P”, The Post-Priestly Pentateuch. New Perspectives on Its Redactional Development and Theological Profiles (a cura di F. Giuntoli – K. Schmidt) (Forschungen zum Alten Testament 101; Tübingen: Mohr Siebeck 2015) 185–201.

Schreiner, J. – Kamling, R., Il prossimo, lo straniero, il nemico (Collana Biblica; I temi della Bibbia 3; Bologna: EDB 2001).

Ska, J.-L., Introduzione alla lettura del Pentateuco. Chiavi per l’interpretazione dei primi cinque libri della Bibbia (Collana Biblica; Bologna: EDB 2000).

Smith, J.Z., “What A Difference A Difference Makes”, “To See Ourselves as Other See Us”. Christians, Jews, “Others” in Late Antiquity (a cura di J. Neusner – E.S. Frerichs) (Scholars Press Studies in the Humanities; Chico, CA: Scholars Press 1985) 3–48.

Snijders, L.A., “ זָר ”, Grande lessico dell’Antico Testamento (a cura di H.-J. Fabry – H. Ringgren) (Brescia: Paideia 2002) II, 593–600.

Soller, M., “Joseph and the Enslavement of the Egyptians”, Jewish Bible Quarterly 47/1 (2019) 39–44.

Spina, F.A., “Israelites as gērîm, ‘Sojourners,’ in Social and Historical Context”, The Word of the Lord Shall Go Forth. Essays in Honor of David Noel Freedman in Celebration of His Sixtieth Birthday (a cura di C.L. Meyers –

M. O’Connor) (American Schools of Oriental Research Special Volume Series 1; Winona Lake, IN: Eisenbrauns 1983) 321–335.

Tajfel, H. (a cura di), Differentiation between Social Groups. Studies in the Social Psychology of Intergroup Relations (European Monographs in Social Psychology; London: European Association of Experimental Social Psychology by Academic Press 1978).

Tajfel, H. (a cura di), Social Identity and Intergroup Relations (European Studies in Social Psychology; Cambridge – Paris: Cambridge University Press 2010).

Wenham, G.J., Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary 2; Waco, TX: Word Books 1994).

Wetherell, M., “Cross-Cultural Studies of Minimal Groups: Implications for the Social Identity Theory of Intergroup Relations”, Social Identity and Intergroup Relations (a cura di H. Tajfel) (European Studies in Social Psychology; Cambridge – Paris: Cambridge University Press 2010) 207–240.

Wills, L.M., Not God’s People. Insiders and Outsiders in the Biblical World (Lanham, MD: Rowman & Littlefield 2008).

Wüench, H.-G., “The Stranger in God’s Land – Foreigner, Stranger, Guest: What Can We Learn from Israel’s Attitude Towards Strangers?”, Old Testament Essays 27/3 (2014) 1129–1154.

Zobel, H.-S., “ עמִָית ”, Grande lessico dell’Antico Testamento (a cura di H.-J. Fabry – H. Ringgren) (Brescia: Paideia 2006) VI, 843–847.


Published
2023-04-26


De Panfilis, D. (2023). Straniero ma non estraneo. Lo sfondo esperienziale e teologico della relazione con l’altro. The Biblical Annals, 13(2), 201–224. https://doi.org/10.31743/biban.15074

Daniela De Panfilis  ddepanfilis@aruba.it
Pontifical Theological Faculty of Saint Bonaventure - Seraphicum https://orcid.org/0000-0003-4013-2553



License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

  1. Pursuant to the Act on Copyright and Related Rights of February 4, 1994, the Author of the publication grants to the Publisher of the journal „The Biblical Annals” e a non-exclusive and royalty-free license to use the Work submitted for publication, without time and territorial restrictions in the following fields of use:
    a) record the Work and copy it by means of any technique (including printing and electronic recording) on all known data carriers (including IT, electronic and polygraphic), and in all IT systems (in particular those available online);
    b) enter the Work into computer memory, disseminate the Work and its copies, as well as market the Work and its copies;
    c) publicly perform, replay, display and screen the Work, as well as lend, rent and lease the Work and its copies;
    d) make available, market and disseminate the Work and its copies via IT networks, and in particular via the Internet, including the promotion or advertising of the Work, the journal or the Publisher.
  2. The Author shall further grant his/her consent for the Publisher to use and dispose of derivative works.
  3. The Publisher may sublicense the work.
  4. Third parties may use the articles and other materials containing the Works, or developed on the basis of the Works in line with the model Creative Commons Attribution 4.0 International (also referred to as CC BY 4.0).