The The Literary Structure of the Flood Account in the Animal Apocalypse
Henryk Drawnel
The John Paul II Catholic University of Lublin , Polandhttps://orcid.org/0000-0003-4425-315X
Abstract
This article discusses the literary structure of the flood account (1 En. 89:1b–9) in the Animal Apocalypse (1 En. 85–90). Since the Qumran Aramaic text of the story (4Q206 frags. 8 I and 9) has preserved a shorter text than that found in the ancient Ethiopic version, the study of the literary additions found therein is also undertaken. Although the Aramaic text of the flood account is not free from some redactional elaborations of the literary structure of the story, the literary additions in the Ethiopic version expand the shorter structure, especially in the first part of the account (strophes 2–4). The insertion of new cosmic elements into the story (heavenly roof and earthly enclosure) creates a well-circumscribed space where the punishment of humanity, sons of the Watchers and animals by the waters of the flood takes place (strophe 4). Thus, the Ethiopic longer recension of the flood account is far more distant from the shorter text of 4Q206. The last part of this study takes a closer look at the literary context of the flood story that closes the first part of the Animal Apocalypse (1 En. 85:3b–89:9) and preannounces its second section (1 En. 89:10–90:19) marred by the shedding of blood and violence between the nations and Israel.
Keywords:
pseudepigrapha of the Old Testament, 1 Enoch, Animal Apocalypse, flood, Noah, literary structureReferences
Assefa, D., L’Apocalypse des animaux (1 Hen 85–90) une propagande militaire? Approches narrative, historico-critique, perspectives théologiques (Supplements to the Journal for the study of Judaism 120; Leiden: Brill 2007). (Crossref)
Assefa, D., “5.5.1 The Book of Dreams: Greek,” The Textual History of the Bible. II. The Deuterocanonical Scriptures. 2B. Baruch/Jeremiah, Daniel (Additions), Ecclesiasticus/Ben Sira, Enoch, Esther (Additions), Ezra (eds. A. Lange – F. Feder – M. Henze) (Leiden: Brill 2019) 343–347.
Black, M., The Book of Enoch or I Enoch. A New English Edition with Commentary and Textual Notes (Studia in Veteris Testamenti Pseudepigraphica 7; Leiden: Brill 1985).
Byron, J., “The Way of Cain,” J. Byron, Cain and Abel in Text and Tradition. Jewish and Christian Interpretations of the First Sibling Rivalry (Themes in Biblical Narrative 14; Leiden: Brill 2011) 207–244. (Crossref)
Charles, R.H., The Ethiopic Version of the Book of Enoch. Edited from Twenty-Three Mss. Together with the Fragmentary Greek and Latin Versions (Anecdota Oxoniensia. Semitic Series 11; Oxford: Clarendon 1906).
Charles, R.H., The Book of Enoch or 1 Enoch. Translated from the Editor’s Ethiopic Text (Oxford: Clarendon 1912).
Collins, J.J., “Introduction: Towards the Morphology of a Genre,” Apocalypse. The Morphology of a Genre (ed. J.J. Collins) (Semeia 14; Missoula, MT: Society of Biblical Literature 1979) 1–20.
Cook, E.M., Dictionary of Qumran Aramaic (Winona Lake, IN: Eisenbrauns 2015). (Crossref)
Dillmann, A., Das Buch Henoch (Leipzig: Vogel 1853).
Donadoni, S., “Un frammento della versione copta del «Libro di Enoch»,” Acta Orientalia 25 (1960) 197–202. (Crossref)
Drawnel, H., “5.5.2 The Book of Dreams: Aramaic,” The Textual History of the Bible. II. The Deuterocanonical Scriptures. 2B. Baruch/Jeremiah, Daniel (Additions), Ecclesiasticus/Ben Sira, Enoch, Esther (Additions), Ezra (eds. A. Lange – F. Feder –M. Henze) (Leiden: Brill 2019) 349–354.
Drawnel, H., “Enoch at the Ends of the Earth: Horizon-Based Astronomy and the Stars in 1 Enoch 33–36,”
Science in Qumran Aramaic Texts (ed. I. Fröhlich) (Ancient Cultures of Sciences and Knowledge 1; Tübingen: Mohr Siebeck 2022) 143–172.
Drawnel, H., Qumran Cave 4. The Aramaic Books of Enoch. 4Q201, 4Q202, 4Q204, 4Q205, 4Q206, 4Q207, 4Q212 (in consultation with É. Puech) (Oxford: Oxford University Press 2019).
Fröhlich, I., “The Symbolical Language of the Animal Apocalypse of Enoch,” Revue de Qumran 14 (1990) 629–636.
García Martínez, F. – Tigchelaar, E.J.C., The Dead Sea Scrolls Study Edition (Leiden: Brill 2000) I–II. (Crossref)
Gore-Jones, L., “Animals, Humans, Angels and God: Animal Symbolism in the Historiography of the ‘Animal Apocalypse’ of 1 Enoch,” Journal for the Study of the Pseudepigrapha 24 (2015) 267–287. (Crossref)
Kim, A.Y., “Cain and Abel in the Light of Envy: A Study in the History of Interpretation of Envy in Genesis 4.1–16,” Journal for the Study of the Pseudepigrapha 12 (2001) 65–84. (Crossref)
Leslau, W., Comparative Dictionary of Ge‘ez (Classical Ethiopic). Ge‘ez-English / English-Ge‘ez with an Index of the Semitic Roots (Wiesbaden: Harrassowitz 2006).
Martin, F., Le livre d’Hénoch traduit sur le texte éthiopien (Paris: Letouzey et Ané 1906).
Milik, J.T., “Fragments grecs du Livre d’Hénoch (P. Oxy. XVII 2069),” Chronique d’Egypte 46 (1971) 321– 343. (Crossref)
Milik, J.T., The Books of Enoch. Aramaic Fragments of Qumrân Cave 4 (with the collaboration of M. Black) (Oxford: Clarendon 1976).
Nickelsburg, G.W.E., 1 Enoch 1. A Commentary on the Book of 1 Enoch, Chapters 1–36; 81–108 (Hermeneia; Minneapolis, MN: Fortress 2001).
Olson, D.C., A New Reading of the Animal Apocalypse of 1 Enoch. “All Nations Shall be Blessed”. With a New Translation and Commentary (Studia in Veteris Testamenti Pseudepigraphica 24; Leiden: Brill 2013). (Crossref)
Reid, S.B., Enoch and Daniel. A Form Critical and Sociological Study of the Historical Apocalypses (Bibal Monograph Series 2; Berkeley, CA: Bibal 1989).
Sokoloff, M., A Syriac Lexicon. A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann’s Lexicon Syriacum (Winona Lake, IN – Piscataway, NJ: Eisenbrauns – Gorgias Press 2009).
Sokoloff, M., A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic Periods, 2, expanded ed. (Dictionaries of Talmud, Midrash and Targum 3; Ramat Gan – Baltimore, MD: Bar Ilan University Press – John Hopkins University Press 2020).
Stuckenbruck, L.T., 1 Enoch 91–108 (Commentaries on Early Jewish Literature 1; Berlin: De Gruyter 2007). (Crossref)
Tiller, P.A., A Commentary on the Animal Apocalypse of I Enoch (Early Judaism and Its Literature 4; Atlanta, GA: Scholars 1993).
Tov, E., Textual Criticism of the Hebrew Bible, 3 ed. (Minneapolis, MN: Fortress 2012).
VanderKam, J.C., Jubilees. I. A Commentary on the Book of Jubilees. Chapters 1–21 (ed. S.W. Crawford) (Hermeneia; Minneapolis, MN: Fortress 2018). (Crossref)
The John Paul II Catholic University of Lublin https://orcid.org/0000-0003-4425-315X
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
- Pursuant to the Act on Copyright and Related Rights of February 4, 1994, the Author of the publication grants to the Publisher of the journal „The Biblical Annals” e a non-exclusive and royalty-free license to use the Work submitted for publication, without time and territorial restrictions in the following fields of use:
a) record the Work and copy it by means of any technique (including printing and electronic recording) on all known data carriers (including IT, electronic and polygraphic), and in all IT systems (in particular those available online);
b) enter the Work into computer memory, disseminate the Work and its copies, as well as market the Work and its copies;
c) publicly perform, replay, display and screen the Work, as well as lend, rent and lease the Work and its copies;
d) make available, market and disseminate the Work and its copies via IT networks, and in particular via the Internet, including the promotion or advertising of the Work, the journal or the Publisher. - The Author shall further grant his/her consent for the Publisher to use and dispose of derivative works.
- The Publisher may sublicense the work.
- Third parties may use the articles and other materials containing the Works, or developed on the basis of the Works in line with the model Creative Commons Attribution 4.0 International (also referred to as CC BY 4.0).
