Royal Converts from Adiabene and Jewish Identity in the Second Temple Period

Michał Marciak

Uniwersytet Jagielloński , Polska


The aim of this paper is to contribute to the question of Jewish identity in the Second Temple Period through the perspective of the conversion of the royal dynasty from Adiabene. In this context, several conclusions are suggested. First, the main ancient account about the conversion of the Adiabenean royalty (“the Adiabene Narrative”: Ant. 20,17-96) perfectly fits the model of ethnicity (D. Boyarin, S. Mason). Although the model of dual (multiple/nested) ethnicity trips over the “breaking motif” of the Adiabene Narrative, it remains a very plausible option, especially in the light of other sources that show how the Adiabenean kings continued to properly function in the Parthian kingdom. Finally, the available sources do not contain direct evidence to support the model of conversion as a purely religious process.

Słowa kluczowe:

Adiabene, konwersja, tożsamość żydowska

Aggoula, B., Inscriptions et graffites Arameens d’Assour (Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli 43; Napoli: Istituto Universitario Orientale 1985).

Albeck, Ch., ששה סדרי משנה (Jerusalem: Bialik 1952-1958). Atkinson, K., “Review of M. Marciak, Izates, Helena, and Monobazos of Adiabene: A Study on Literary Traditions and History”, Biblica 96 (2015) 635-638.

Barish, D., Adiabene: Royal Converts to Judaism in the First Century C.E.: A Study of Sources (Doctoral Dissertation; Cincinnati: Hebrew Union College 1983).

Beyer, K., Die aramäischen Inschriften aus Assur, Hatra und dem übrigen Ostmesopotamien (datiert 44 v. Chr. bis 238 n. Chr.) (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1998).

Boyarin, D., “Semantic Differences, or, ‘Judaism’/‘Christianity’”, The Ways that Never Parted: Jews and Christians in Late Antiquity and the Early Middle Ages (ed. A.H Becker – A.Y. Reed) (TSAJ 95; Tübingen: Mohr Siebeck 2003) 65-85.

Boyarin, D., “The IOUDAIOI in John and the Prehistory of ‘Judaism’”, Pauline Conversations in Context: Essays in Honour of Calvin J. Roetzel (ed. J.C. Anderson – P. Sellew – C. Setzer) (JSOTSup 221; London: Sheffield Academic Press 2002) 216-239.

Chaumont, M.-L., “Etats vassaux dans l’empire des premiers Sassanides”, Monumentum H.S. Nyberg (ed. J. Duchesne-Guillemin) (Acta Iranica 4; Leiden – Teheran – Liège: Édition Bibliothèque Pahlavi – Brill 1975) 89-156.

Cohen, S.J.D., “Religion, Ethnicity and ‘Hellenism’ in the Emergence of Jewish Identity in Maccabean Palestine”, Religion and Religious Practice in the Seleucid Kingdom (ed. P. Bilde) (Aarhus: Aarhus University Press 1990) 204-223.

Cohen, S.J.D., The Beginnings of Jewishness: Boundaries, Varieties, Uncertainties (Hellenistic Culture and Society 31; Berkeley: University of California Press 1999).

Danby, H., The Mishnah, Translated from the Hebrew with Introduction and Brief Explanatory Notes (Oxford: Oxford University Press 1933).

Debevoise, N.C., A Political History of Parthia (Chicago: University of Chicago Press 1938).

Dillemann, L., Haute Mésopotamie orientale et pays adjacents: Contribution à la géographie historique de la région, du Ve s. avant l’ère chrétienne au VIe s. de cette ère (Bibliothèque Archéologique et Historique de l’Institut Français d’Archéologie de Beyrouth LXXII; Paris: Geuthner 1962).

Downing, D.M., “Review of M. Marciak, Izates, Helena, and Monobazos of Adiabene: A Study on Literary Traditions and History”, Journal of American Oriental Society 137 (2017) 428-430.

Epstein, I., The Babylonian Talmud. Translated into English with Notes, Glossary, Indices under the Editorship of Rabbi I. Epstein (London: Soncino Press 1935-1952).

Esler, P.F., “Identity Matters: Judean Ethnic Identity in the First Century CE”, The Bible and Interpretation 2012 (

Esler, P.F., Conflict and Identity in Romans: The Social Setting of Paul’s Letter (Minneapolis: Fortress Press 2003). Farmer, W.R., Maccabees, Zealots, and Josephus. An Inquiry into Jewish Nationalism in the Greco-Roman Period (New York: Columbia University Press 1956).

Frazer, J.G., Pausanias’s description of Greece, Translated [from the Greek] with a Commentary by J.G. Frazer (London: Macmillan 1913) I.

Gilbert, G., “The Making of a Jew”, Union Seminary Quarterly Review 44 (1991) 229-313.

Goodman, M., Who Was a Jew? (Oxford: Yarnton Trust for Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies 1989).

Habicht, Ch., Pausanias’ Guide to Ancient Greece (Berkeley: University of California Press 1998).

Hauser, S., “The Arsacids (Parthians)”, The Oxford Handbook of Ancient Iran (ed. D.T. Potts) (Oxford: Oxford University Press 2013) 728-750.

Ilan, T., Integrating Women into Second Temple History (TSAJ 76; Tübingen: Mohr Siebeck 1999).

Ilan, T., Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity. Part I: Palestine 330 BCE-300 CE (TSAJ 91; Tübingen: Mohr Siebeck 2002).

Ilan, T., Mine and Yours are Hers. Retrieving Women’s History from Rabbinic Literature (AGJU 41; Leiden: Brill 1997).

Jacobson, D.M., “Review of M. Marciak, Izates, Helena, and Monobazos of Adiabene: A Study on Literary Traditions and History”, Palestine Exploration Quarterly 147 (2015) 169-170.

Jastrow, M., A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Compiled by Marcus Jastrow; with an Index of Scriptural Quotations (New York: Judaica Press 1975) I-II.

Jones, C.P., “Pausanias and his Guides”, Pausanias. Travel and Memory in Roman Greece (ed. S.E. Alcock – J.F. Cherry – J. Elsner) (Oxford: Oxford University Press 2001) 33-39.

Jong, A. de, “Hatra and the Parthian Commonwealth”, Hatra: Politics, Culture and Religion between Parthia and Rome (ed. L. Dirven) (Oriens et Occidens 21; Stuttgart: Franz Steiner 2013) 143-160.

Justi, F., Iranisches Namenbuch (Hildesheim: Georg Olms 1963). Kalmin, R., “The Adiabenian Royal Family in Rabbinic Literature of Late Antiquity”, Tiferet leYisrael, Jubilee Volume in Honor of Israel Francus (ed. J. Roth – M. Schmelzer – Y. Francus) (New York: Jewish Theological Seminary 2010) 61-77.

Kerkeslager, A., “Jewish Pilgrimage and Jewish Identity”, Pilgrimage and Holy Space in Late Antique Egypt (ed. D. Frankfurter) (Religions in the Graeco-Roman World 134; Leiden – Boston: Brill 1998) 99-225.

Kettenhofen, E., “Rezension zu M.Marciak, Izates, Helena, and Monobazos of Adiabene: A Study on Literary Traditions and History”, Anabasis. Studia Classica et Orientalia 6 (2015) 297-307.

Kloner, A. – Zissu, B., The Necropolis of Jerusalem in the Second Temple Period (Leuven: Peeters 2007).

Küchler, M., Jerusalem. Ein Handbuch und Studienreiseführer zur Heiligen Stadt (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2007).

Liddell, H.G. – Scott, R. – Jones, H.S., A Greek English Lexicon (Oxford: Oxford University Press 1968).

Lieberman, S., תוספתא כפשוטה (New York: Jewish Theological Seminary 1955-1973).

Lipiński, E., “Review of M.Marciak, Izates, Helena, and Monobazos of Adiabene: A Study on Literary Traditions and History”, The Polish Journal of Biblical Research 14 (2015) 201-207.

Marciak, M., “Das Königreich Adiabene in hellenistisch-parthischer Zeit”, Gymnasium. Zeitschrift für Kultur der Antike und humanistische Bildung 122 (2015) 57-74.

Marciak, M., Izates, Helena, and Monobazos of Adiabene. A Study on Literary Traditions and History (Philippika 66; Wiesbaden: Harrassowitz 2014).

Marciak, M., Sophene, Gordyene, and Adiabene: Three Regna Minora of Northern Mesopotamia Between East and West (Impact of Empire 26; Leiden – Boston: Brill 2017).

Mason, S., “Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism: Problems of Categorization in Ancient History”, Journal for the Study of Judaism 38 (2007) 457-512.

Miller, D.M., “Ethnicity, Religion and the Meaning of Ioudaios in Ancient Judaism”, Currents in Biblical Research 12 (2014) 216-265.

Miller, D.M., “The Meaning of Ioudaios and Its Relationship to Other Group Labels in Ancient Judaism”, Currents in Biblical Research 9 (2010) 98-126.

Neusner, J., “The Conversion of Adiabene to Judaism. A New Perspective”, Journal of Biblical Literature 83 (1964) 60-66.

Neusner, J., A History of the Jews in Babylonia. Vol. I: The Parthian Period (Brown Judaic Studies 62; Leiden: Brill 1969).

Neusner, J., Genesis Rabbah: the Judaic Commentary to the Book of Genesis. A New American Translation. Vol. II: Parashiyyot thirty-four through sixty-seven on Genesis 8:15 to 28:9 (Brown Judaic Studies 105; Atlanta: Scholars Press 1985).

Neusner, J., The Talmud of the Land of Israel: A Preliminary Translation and Explanation (Chicago: University of Chicago Press 1982-1994).

Neusner, J., The Tosefta. Translated from the Hebrew (New York: Ktav 1977-1978). Nielsen, I., Hellenistic Palaces: Tradition and Renewal (Studies in Hellenistic Civilization 5; Aarhus: Aarhus University Press 1994).

Nodet, E., “Compte-rendu de M. Marciak, Izates, Helena, and Monobazos of Adiabene: A Study on Literary Traditions and History”, Revue Biblique 122-124 (2015) 634-635.

Notley, R.S. – García, J.P., “Queen Helena’s Palace – In a Parking Lot?”, Biblical Archaeology Review May/June (2014) 28-64.

Price, J.J., Jerusalem under Siege. The Collapse of the Jewish State 66-70 C.E. (Leiden: Brill 1992).

Schiffman, L.H., “The Conversion of the Royal House of Adiabene in Josephus and Rabbinic Sources”, Josephus, Judaism and Christianity (ed. L.H. Feldman – G. Hata) (Leiden: Brill 1987) 293-312.

Schwartz, D.R., “‘Judaean’ Or ‘Jew’? How Should We Translate Ioudaios in Josephus?”, Jewish Identity in the Greco-Roman World (ed. J. Frey – D.R. Schwartz – S. Gripentrog) (AJEC 71; Leiden: Brill 2007) 3-27.

Schwartz, D.R., Studies in the Jewish Background of Christianity (WUNT 60; Tübingen: Mohr Siebeck 1992).

Schwartz, S., “Euergetism in Josephus and the Epigraphic Culture of First-Century Jerusalem”, From Hellenism to Islam: Cultural and Linguistic Change in the Roman Near East (ed. H.M. Cotton) (Cambridge: Cambridge University Press 2009) 75-91.

Schwartz, S., “How Many Judaisms Were There? A Critique of Neusner and Smith on Definition and Mason and Boyarin on Categorization”, Journal of Ancient Judaism 2 (2011) 208-238.

Smith, M., “The Gentiles in Judaism 125 BCE-CE 66”, The Cambridge History of Judaism. Vol. 3: The Early Roman Period (ed. W. Horbury – W.D. Davies – J. Sturdy) (Cambridge: Cambridge University Press 1999) 192-249.

Stern, M., Greek and Latin Authors on Jews and Judaism. Edited with Introductions, Translations and Commentary by M. Stern. Vol. 2 (Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities 1980).

Widengren, G., Quelques rapports entre juifs et iraniens a l’époque des Parthes (VTSup 4; Leiden: Brill 1957).

Yardeni, A. – Price, J. – Misgav, H., “Sarcophagus of Queen Ṣadan from the ‘Tomb of the Kings’ with Aramaic Inscription, 1 c. CE”, Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae I/1 (ed. H.M. Cotton et al.) (Berlin: De Gruyter 2010) 165-167.

Zehnder, M., “Aramäische Texte”, Quellen zur Geschichte des Partherreiches. Textsammlung mit Übersetzungen und Kommentaren. Bd. 3: Keilschriftliche Texte, Aramäische Texte, Armenische Texte, Arabische Texte, Chinesische Texte (ed. U. Hackl – B. Jacobs – D. Weber) (NTOA 85; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2010) 175-401.

Ziegler, K.H., Die Beziehungen zwischen Rom und dem Partherreich: ein Beitrag zur Geschichte des Völkerrechts (Wiesbaden: F. Steiner 1964).


Marciak, M. (2018). Royal Converts from Adiabene and Jewish Identity in the Second Temple Period. The Biblical Annals, 8(4), 607–624. Pobrano z

Michał Marciak
Uniwersytet Jagielloński


  1. Zgodnie z ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r., Autor publikacji udziela Wydawcy czasopisma „The Biblical Annals” niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z składanego do publikacji Utworu przez czas nieokreślony na nieograniczonym terytorium na następujących polach eksploatacji:
    a) w zakresie utrwalenia Utworu, zwielokrotnienia Utworu dowolną techniką (w tym drukiem oraz w formie zapisu elektronicznego) na wszelkich znanych nośnikach (w tym informatycznych, elektronicznych i poligraficznych) oraz we wszelkich systemach informatycznych (szczególnie typu Internet);
    b) w zakresie wprowadzenia Utworu do pamięci komputera, rozpowszechniania Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu, wprowadzenia do obrotu Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu;
    c) w zakresie publicznego wykonania, odtwarzania, wystawiania i wyświetlania Utworu, użyczaniu, najmu i dzierżawy Utworu oraz egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu;
    d) w zakresie udostępniania, wprowadzanie do obrotu i rozpowszechniania Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu za pośrednictwem sieci informatycznych, w szczególności typu Internet, w tym promocji lub reklamy Utworu, czasopisma lub Wydawcy.
  2. Ponadto, Autor nieodpłatnie zezwala Wydawcy na korzystanie i rozporządzanie opracowaniami Utworów.
  3. Wydawca może udzielać sublicencji.
  4. Osoby trzecie z Utworów oraz z innych materiałów zawierających lub powstałych w oparciu o Utwory mogą korzystać zgodnie ze wzorcem licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 (znanej również jako CC-BY).