'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus
Abstract
Contemporary studies of the Book of Exodus accord significant importance to the theme of Israel, the people of God, being emancipated from a state of ‘service to Pharaoh’ to ‘service to God’. However, our understanding of this is underdetermined. Many see it merely as a pretext for the exodus; others link the idea of ‘service to God’ with worship. A literary analysis of the places in Exodus that feature the theme of ‘service’ makes it possible not only to confirm the relevance of ‘service to God’ to the book as a whole but also to define it outside its usual cultic context as the ‘life’ of God’s people.
Keywords:
Exodus, service, liberation, Pharaoh, worshipReferences
Alonso Schökel, L., Salvezza e liberazione: L’Esodo (Epifania della Parola 8; Bologna: EDB 1996).
Auzou, G., Dalla servitù al servizio. Il libro dell’Esodo ( Lettura pastorale della Bibbia; Bologna: EDB 1975).
Berner, C., “Gab es einen vorpriesterlichen Meerwunderbericht?,” Biblica 95/1 (2014) 1–25.
Childs, B.S., The Book of Exodus: A Critical, Theological Commentary (Old Testament Library; Philadelphia, PA: Westminster Press 1974).
Childs, B.S., Biblical Theology of the Old Testament and New Testament: Theological Reflection on the Christian Bible (Minneapolis, MN: Fortress 1993).
Durham, J.I., Exodus (Word Biblical Commentary 3; Waco, TX: Word Books 1987).
Erbele-Küster, D., “Der Dienst der Frauen am Eingang des Zeltheiligtums (Exodus 38:8) – Kultisch-religiöse Verortungen von Frauen in Exodus und Leviticus,” The Interpretation of Exodus Studies in Honour of Cornelis Houtman (ed. R. Roukema) (Contributions to Biblical Exegesis and Theology 44; Leuven – Paris – Dudley, MA: Peeters 2006) 265–282.
van den Eynde, S., “Keeping God’s Sabbath: ‘ אוֹת ’ and ‘ בְּ ירְִתִ ’(Exod 31,12–17),” Studies in the Book of Exodus: Redaction – Reception – Interpretation (ed. M. Vervenne) (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 126; Leuven: Leuven University Press – Peeters 1996) 501–511.
Fischer, G., “Exodus 1–15 – eine Erzählung,” Studies in the Book of Exodus: Redaction – Reception – Interpretation (ed. M. Vervenne) (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 126; Leuven: Leuven University Press – Peeters 1996) 149–178.
Gertz, J.C., “The Miracle at the Sea. Remarks on the Recent Discussion about Origin and Composition of the Exodus Narrative,” Book of Exodus: Composition, Reception, and Interpretation (ed. T.B. Dozeman – C.A. Evans – J.N. Lohr) (Supplements to Vetus Testamentum 164; Leiden: Brill 2014) 91–120.
Goldingay, J., Old Testament Theology. I. Israel’s Gospel (Downers Grove, IL: InterVarsity 2003).
Goldstein, B.R. – Cooper, A., “The Festivals of Israel and Judah and the Literary History of the Pentateuch,” Journal of the American Oriental Society 110/1 (1990) 19–31.
Greenberg, M., Understanding Exodus (Heritage of Biblical Israel 2; New York: Behrman 1969).
Helfmeyer, F.J., “ אוֹת , ʾôth,” Theological Dictionary of the Old Testament (eds. G.J. Botterweck – H. Ringgren – H.-J. Fabry) (Grand Rapids, MI: Eerdmans 1990) I, 167–188. (= TDOT)
Jacob, B., Das zweite Buch der Tora: Exodus (ed. E.I. Jacob) (s.l. 1940?).
Jacob, B., The Second Book of the Bible: Exodus (Hoboken, NJ: KTAV 1992).
Jasiński, M., “Miriam – zapomniana bohaterka Exodusu,” Verbum Vitae 19 (2011) 41–64, https://doi.org/ 10.31743/ vv.2026.
Janzen, J.G., “Song of Moses, Song of Miriam: Who Is Seconding Whom?,” Catholic Biblical Quarterly 54/2 (1992) 211–220.
Kratz, R.G., “Israel als Staat und als Volk,” Zeitschrift für Theologie und Kirche 97/1 (2000) 1–17.
Leder, A.C., “Reading Exodus to Learn and Learning to Read Exodus,” Calvin Theological Journal 34 (1999) 11–35.
Leder, A.C., “The Coherence of Exodus Narrative Unity and Meaning Arie,” Calvin Theological Journal 36 (2001) 251–269.
Lemański, J., Księga Wyjścia. Wstęp. Przekład z oryginału. Komentarz (Nowy Komentarz Biblijny. Stary Testament 2; Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2009).
Lemański, J., “Exodus – pomiędzy historią, mitem i koncepcją teologiczną,” The Biblical Annals 4/2 (2014) 279–311, https://doi.org/10.31743/ba.476.
Lemański, J., “W poszukiwaniu najstarszej literackiej wersji ‘cudu nad morzem’ (Wj 13,17–15,21),” The Biblical Annals 6/1 (2016) 5–44, https://doi.org/10.31743/ba.1258.
Lemański, J., “‘Serce faraona’ – odpowiedzialność osobista czy bezwolne poddanie się działaniu Boga?,” Colloquia Theologica Ottoniana 1 (2017) 35–58.
Lemański, J., Tora – Pięcioksiąg. Wprowadzenie w zagadnienia teologiczne i historyczno-krytyczne (Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego 2020).
Lohfink, G., Im Ringen um die Vernunft: Reden über Israel, die Kirche und die Europäische Aufklärung ( Freiburg – Basel – Wien: Herder 2016).
Otto, E., “Die nachpriesterschriftliche Pentateuchredaktion im Buch Exodus,” Studies in the Book of Exodus: Redaction – Reception – Interpretation (ed. M. Vervenne) (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 126; Leuven: Leuven University Press – Peeters 1996) 61–111.
Ringgren, H. – Rutersworden, U. – Simian-Yofre, H., “ עָבַַָד , ʿāḇaḏ,” Theological Dictionary of the Old Testament (ed. G.J. Botterweck – H. Ringgren – H.-J. Fabry) (Grand Rapids, MI – Cambridge: Eerdmans 1999) X, 376–405 (= TDOT).
Römer, T., “From the Call of Moses to the Parting of the Sea: Reflections on the Priestly Version of the Exodus Narrative,” Book of Exodus: Composition, Reception, and Interpretation (eds. T.B. Dozeman – C.A. Evans – J.N. Lohr) (Supplements to Vetus Testamentum 164; Leiden: Brill 2014) 151–168.
Schipper, B.U., “Raamses, Pithom, and the Exodus: A Critical Evaluation of Ex 1:11,” Vetus Testamentum 65/2 (2015) 265–288.
Schmidt, W.H., Exodus 1–6 (Biblischer Kommentar, Altes Testament 2/1; Neukirchen-Vluyn: Neukirchener 1974 ).
Silverman, D.P., Ancient Egypt (New York: Oxford University Press 2003).
Stolz, F., “ אוֹת , ʾôth,” Theological Lexicon of the Old Testament (eds. E. Jenni – C. Westermann; trans. M.E. Biddle) (Peabody, MA: Hendrickson 1997) I, 67–70. (= TLOT)
Utzschneider, H., Gottes langer Atem. Die Exoduserzählung (Ex 1–14) in ästhetischer und historischer Sicht (Stuttgarter Bibelstudien 166; Stuttgart: Katholisches Bibelwerk 1996).
Utzschneider, H. – Oswald, W., Exodus 1–15 ( Internationaler Exegetischer Kommentar zum Alten Testament; Stuttgart: Kohlhammer 2012), https://books.google.pl/booksid=irt4DwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor%22Helmut+Utzschneider%22&hl=pl&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false [access: 6.06.2024].
de Vaux, R., Ancient Israel. II. Religious Institutions ( New York: McGraw-Hill 1965).
Vervenne, M., “Current Tendencies and Developments in the Study of the Book of Exodus,” Studies in the Book of Exodus: Redaction – Reception – Interpretation (red. M. Vervenne) (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 126; Leuven: Peeters 1996) 21–59.
Weimar, P., “Exodus 1,10–2,10 als Eröffnungskomposition des Exodusbuch,” Studies in the Book of Exodus: Redaction – Reception – Interpretation (ed. M. Vervenne) (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 126; Leuven: Leuven University Press – Peeters 1996) 78–208.
Weimar, P., Studien zur Priesterschrift (Forschungen zum Alten Testament 56; Tübingen: Mohr Siebeck 2008).
Westermann, C., “ שׁרת , šrt pi. to serve,” Theological Lexicon of the Old Testament (eds. E. Jenni – C. Westermann; trans. M.E. Biddle) (Peabody, MA: Hendrickson 1997) III, 1405–1407. (= TLOT)
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
- Pursuant to the Act on Copyright and Related Rights of February 4, 1994, the Author of the publication grants to the Publisher of the journal „The Biblical Annals” e a non-exclusive and royalty-free license to use the Work submitted for publication, without time and territorial restrictions in the following fields of use:
a) record the Work and copy it by means of any technique (including printing and electronic recording) on all known data carriers (including IT, electronic and polygraphic), and in all IT systems (in particular those available online);
b) enter the Work into computer memory, disseminate the Work and its copies, as well as market the Work and its copies;
c) publicly perform, replay, display and screen the Work, as well as lend, rent and lease the Work and its copies;
d) make available, market and disseminate the Work and its copies via IT networks, and in particular via the Internet, including the promotion or advertising of the Work, the journal or the Publisher. - The Author shall further grant his/her consent for the Publisher to use and dispose of derivative works.
- The Publisher may sublicense the work.
- Third parties may use the articles and other materials containing the Works, or developed on the basis of the Works in line with the model Creative Commons Attribution 4.0 International (also referred to as CC BY 4.0).
