Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Abstrakt
The paper focuses on a reexamination and reassessment of the textual evidence of Enoch’s Vision of the Heavenly Temple and of its classical interpretation as a heavenly temple complex. In line with the common scholarly opinion, 1 En. 14:8–25 has so far been interpreted in the sense of a bipartite or even tripartite temple which resembles the earthly temple in Jerusalem not only in structure but also in appearance. In contrast, this paper claims that this passage of the Book of the Watchers provides a twofold vision of two different temples, namely the inferior earthly temple and the ideal heavenly sanctuary. In this way, it articulates one of the most radical temple critiques of ancient Judaism. This interpretation is based on a careful textual analysis and a meticulous discussion of the individual elements of, in particular, the first house, taking into account other ancient Jewish sources such as Ezekiel, Haggai and the Animal Apocalypse which partially have been ignored so far but provide a helpful and illuminating background for the interpretation of Enoch’s Heavenly Vision.
Słowa kluczowe:
1 Enoch 14, Book of the Watchers, Heavenly Sanctuary/Temple, temple critiqueBibliografia
Ambos, C., Mesopotamische Baurituale aus dem 1. Jahrtausend v. Chr. Mit einem Beitrag von Aaron Schmitt (Dresden: ISLET 2004).
Assmann, J., Ägypten – Theologie und Frömmigkeit einer frühen Hochkultur (Urban-Taschenbücher 366; Stuttgart: Kohlhammer 1984).
Bachmann, V., Die Welt im Ausnahmezustand. Eine Untersuchung zu Aussagegehalt und Theologie des Wächterbuches (1 Hen 1–36) (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 409; Berlin: de Gruyter 2009). (Crossref)
Beer, G., “Das Buch Henoch,” Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments. II. Die Pseudepigraphen des Alten Testaments (ed. E. Kautzsch) (Tübingen: Mohr 1900) 217–310.
Behrens, A., Prophetische Visionsschilderungen im Alten Testament. Sprachliche Eigenarten, Funktion und Geschichte einer Gattung (Alter Orient und Altes Testament 292; Münster: Ugarit 2002).
Biberger, B., “Unbefriedigende Gegenwart und ideale Zukunft: Gesamtisraelitische Heilsperspektiven in den letzten Worten Tobits (Tob 14),” Biblische Zeitschrift 55 (2011) 265–280. (Crossref)
Black, M., The Book of Enoch or 1 Enoch. A New English Edition with Commentary and Textual Notes (Studia in Veteris Testamenti Pseudepigraphica 7; Leiden: Brill 1985). (Crossref)
Bokhorst, M.J., Henoch und der Tempel des Todes. 1 Henoch 14–16 zwischen Schriftauslegung und Traditionsverarbeitung (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 530; Berlin: de Gruyter 2021). (Crossref)
Botterweck, G.J. – Fabry, H.-J. (eds.). Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament. II. גלולים – חמץ (Stutt gart: Kohlhammer 1977).
Brooke, G.J., “The Ten Temples in the Dead Sea Scrolls,” Temple and Worship in Biblical Israel (ed. J. Day) ( Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series 422; London: Clark 2005) 417–434.
Charles, R.H., The Book of Enoch, or 1 Enoch. Translated from the Editor’s Ethiopic Text, and Edited with the Introduction Notes and Indexes of the First Edition Wholly Recast Enlarged and Rewritten. Together with a Reprint from the Editor’s Text of the Greek Fragments (Oxford: Clarendon 1912).
Coblentz Bautch, K., “The Heavenly Temple, the Prison in the Void and the Uninhabited Paradise: Otherworldly Sites in the Book of the Watchers,” Other Worlds and Their Relation to this World. Early Jewish and Ancient Christian Traditions (ed. T. Nicklas) (Supplements to the Journal for the Study of Judaism 143; Leiden: Brill 2010) 37–53. (Crossref)
Coblentz Bautch, K., A Study of the Geography of 1 Enoch 17–19. “No One Has Seen What I Have Seen” (Supplements to the Journal for the Study of Judaism 81; Leiden: Brill 2003). (Crossref)
Cook, E.M., Dictionary of Qumran Aramaic (Winona Lake, IN: Eisenbrauns 2015). (Crossref)
Dean-Otting, M., Heavenly Journeys. A Study of the Motif in Hellenistic Jewish Literature ( Judentum und Umwelt 8; Frankfurt am Main: Lang 1984).
Dillmann, A., Das Buch Henoch uebersetzt und erklärt (Leipzig: Vogel 1853).
Dimant, D., From Enoch to Tobit. Collected Studies in Ancient Jewish Literature (Forschungen zum Alten Testament 114; Tübingen: Mohr Siebeck 2017).
Drawnel, H., Qumran Cave 4. The Aramaic Books of Enoch, 4Q201, 4Q202, 4Q204. 4Q205, 4Q206, 4Q207, 4Q212 (Oxford: Oxford University Press 2019).
Ego, B., “Denkbilder für Gottes Einzigkeit, Herrlichkeit und Richtermacht – Himmelsvorstellungen im antiken Judentum,” Der Himmel (eds. M. Ebner – P.D. Hanson) ( Jahrbuch für biblische Theologie 20; Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag 2006) 151–188.
Ego, B., “Henochs Reise vor den Thron Gottes (1 Hen 14,8–16,4): Zur Funktion des Motivs der Himmelsreise im ‘Wächterbuch’ (1 Hen 1–36),” Apokalyptik und Qumran. Dritte Fachtagung zur Qumranforschung 2003 in der Katholischen Akademie Schwerte (eds. M. Becker – J. Frey) (Einblicke 10; Paderborn: Bonifatius 2007) 105–121.
Esler, Ph.F., God’s Court and Courtiers in the Book of the Watchers. Re-interpreting Heaven in 1 Enoch 1–36 (Eugen, OR: Cascade Books 2017).
Förg, F., Die Ursprünge der alttestamentlichen Apokalyptik (Arbeiten zur Bibel und ihrer Geschichte 45; Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt 2013).
Gäckle, V., Allgemeines Priestertum. Zur Metaphorisierung des Priestertitels im Frühjudentum und Neuen Testament (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 331; Tübingen: Mohr Siebeck 2014).
Gesenius, W. – Buhl, F., Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament, Reprint of the 17 ed. [1915] (Berlin: Springer 1962).
Greenberg, M., Ezechiel 1–20 (trans. M. Konkel) (Herders Theologischer Kommentar zum Alten Testament; Freiburg im Breisgau: Herder 2001).
Gruenwald, I., Apocalyptic and Merkavah Mysticism, 2 revised ed. (Ancient Judaism and Early Christianity 90; Leiden: Brill 2014). (Crossref)
Hiebel, J.M., Ezekiel’s Vision Accounts as Interrelated Narratives. A Redaction-Critical and Theological Study (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 475; Berlin: de Gruyter 2015). (Crossref)
Himmelfarb, M., Ascent to Heaven in Jewish and Christian Apocalypses (New York: Oxford University Press 1993). (Crossref)
Janowski, B., “Der Himmel auf Erden: Zur kosmologischen Bedeutung des Tempels in der Umwelt Israels,” Das biblische Weltbild und seine altorientalischen Kontexte (eds. B. Janowski – B. Ego) (Forschungen zum Alten Testament 32; Tübingen: Mohr Siebeck 1991) 229–260.
Josephus Flavius, The Jewish War. III. Books IV–VII (trans. H.St.J. Thackeray) (Loeb Classical Library; Cambridge, MA: Harvard University Press 1968).
Knibb, M.A., “Temple and Cult in the Apocryphal and Pseudepigraphal Writings from Before the Common Era,” Temple and Worship in Biblical Israel. Proceedings of the Oxford Old Testament Seminar (ed. J. Day) (Old Testament Studies 422; London: Clark 2005) 401–416.
Köckert, M., “Die Theophanie des Wettergottes Jahwe in Psalm 18,” Kulturgeschichten. Altorientalische Studien für Volkert Haas zum 65. Geburtstag (ed. Th. Richter) (Saarbrücken: Saarbrücker Druck und Verlag 2001) 209–226.
Koehler, L. – Baumgartner, W., Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament (Leiden: Brill 2004) I–II.
Kratz, R.G. – Steudel, A. – Kottsieper, I. (eds.), Hebräisches und aramäisches Wörterbuch zu den Texten vom Toten Meer. Einschliesslich der Manuskripte aus der Kairoer Geniza. I. ב – א (Berlin: de Gruyter 2017).
Kvanvig, H.S., “Henoch und der Menschensohn. Das Verhältnis von Hen 14 zu Dan 7,” Studia Theologica 38 (1984) 101–133. (Crossref)
Lods, A., Le livre d’Hénoch. Fragments grecs découverts à Akhmîm (Haute-Égypte). Publiés avec les variantes du texte éthiopien traduits et annotés (Paris: Leroux 1892).
Lynch, M., “Divine Supremacy and the Temple: 2 Chronicles 2 and the Fifth Book of Psalms,” Psalmen und Chronik (eds. F. Hartenstein – Th. Willi) (Forschungen zum Alten Testament 2/107; Tübingen: Mohr Siebeck 2019) 323–342.
Lynch, M., Monotheism and Institutions in the Book of Chronicles. Temple, Priesthood, and Kingship in Post-Exilic Perspective (Forschungen zum Alten Testament 2/64; Tübingen: Mohr Siebeck 2014).
Maier, J., “Das Gefährdungsmotiv bei der Himmelsreise in der jüdischen Apokalyptik und ‘Gnosis.’” Kairos 5 (1963) 18–40.
Milik, J.T., The Books of Enoch. Aramaic Fragments of Qumrân Cave 4 (Oxford: Clarendon 1976).
Morray-Jones, Ch.R.A., A Transparent Illusion. The Dangerous Vision of Water in Hekhalot Mysticism. A Source-Critical and Tradition-Historical Inquiry (Supplements to the Journal for the study of Judaism 59; Leiden: Brill 2002). (Crossref)
Newsom, C., “The Development of 1 Enoch 6–19: Cosmology and Judgment,” Catholic Biblical Quarterly 42 (1980) 310–329.
Newsom, C., Songs of the Sabbath Sacrifice. A Critical Edition (Harvard Semitic Studies 27; Atlanta, GA: Scholars 1985). (Crossref)
Nickelsburg, G.W.E., 1 Enoch 1. A Commentary on the Book of 1 Enoch. Chapters 1–36, 81–108 (Hermeneia; Minneapolis, MN: Fortress 2001).
Nickelsburg, G.W.E., “Enoch, Levi, and Peter: Recipients of Revelation in Upper Galilee,” Journal of Biblical Literature 100/4 (1981) 575–600. (Crossref)
Ottosson, M., “ היכל ,” Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament (eds. G.J. Botterweck – H. Ringgren – H.-J. Fabry) (Stuttgart: Kohlhammer 1977) II, 409–415.
Podella, Th., Das Lichtkleid JHWHs. Untersuchungen zur Gestalthaftigkeit Gottes im Alten Testament und seiner altorientalischen Umwelt (Forschungen zum Alten Testament 15; Tübingen: Mohr Siebeck 1996).
Rudnig, Th.A., Heilig und Profan. Redaktionskritische Studien zu Ez 40–48 (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 287; Berlin: de Gruyter 2000). (Crossref)
Rudnig, Th.A., “»Ist denn Jahwe nicht auf dem Zion?« (Jer 8,19): Gottes Gegenwart im Heiligtum,” Zeitschrift für Theologie und Kirche 104 (2007) 267–286. (Crossref)
van Ruiten, J.T.A.G.M., “Visions of the Temple in the Book of Jubilees,” Gemeinde ohne Tempel / Community without Temple. Zur Substituierung und Transformation des Jerusalemer Tempels und seines Kults im Alten Testament, antiken Judentum und frühes Christentum (eds. B. Ego – A. Lange – P. Pilhofer) (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 118; Tübingen: Mohr Siebeck 1999) 215–227.
Schäfer, P., The Origins of Jewish Mysticism (Tübingen: Mohr Siebeck 2009). (Crossref)
Steck, O.H., Israel und das gewaltsame Geschick der Propheten. Untersuchungen zur Überlieferung des deuteronomistischen
Geschichtsbildes im Alten Testament, Spätjudentum und Urchristentum (Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament 23; Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag 1967).
Stuckenbruck, L.T., 1 Enoch 91–108 (Commentaries on Early Jewish Literature; Berlin: de Gruyter 2007). (Crossref)
Suter, D.W., “Temples and the Temple in the Early Enoch tradition: Memory, Vision, and Expectation,” The Early Enoch Literature (eds. G. Boccaccini – J.J. Collins) (Supplements to the Journal for the Study of Judaism 121; Leiden: Brill 2007) 195–218. (Crossref)
Suter, D.W., “Why Galilee? Galilean Regionalism in the Interpretation of 1 Enoch 6–16.” Henoch 25 (2003) 167–212.
Tigchelaar, E.J.C., Prophets of Old & The Day of the End: Zechariah, the Book of Watchers & Apocalyptic (Oudtestamentische studiën 35; Leiden: Brill 1996). (Crossref)
Tiller, P.A., A Commentary on the Animal Apocalypse of 1 Enoch (Early Judaism and Its Literature 4; Atlanta, GA: Scholars 1993).
Van Leeuwen, R.C., “Cosmos, Temple, House: Building and Wisdom in Ancient Mesopotamia and Israel,” From the Foundations to the Crenellations. Essays on Temple Building in the Ancient Near East and Hebrew Bible (eds. M.J. Boda – J. Novotny) (Alter Orient und Altes Testament 366; Münster: Ugarit 2010) 399–421.
Uniwersytet Halle-Wittenberg https://orcid.org/0000-0001-8166-472X
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
- Zgodnie z ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r., Autor publikacji udziela Wydawcy czasopisma „The Biblical Annals” niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z składanego do publikacji Utworu przez czas nieokreślony na nieograniczonym terytorium na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalenia Utworu, zwielokrotnienia Utworu dowolną techniką (w tym m.in. drukiem oraz w formie zapisu elektronicznego) na wszelkich znanych nośnikach (w tym m.in. informatycznych, elektronicznych i poligraficznych) oraz we wszelkich systemach informatycznych (szczególnie typu Internet);
b) w zakresie wprowadzenia Utworu do pamięci komputera, rozpowszechniania Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu, wprowadzenia do obrotu Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu;
c) w zakresie publicznego wykonania, odtwarzania, wystawiania i wyświetlania Utworu, użyczaniu, najmu i dzierżawy Utworu oraz egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu;
d) w zakresie udostępniania, wprowadzanie do obrotu i rozpowszechniania Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu za pośrednictwem sieci informatycznych, w szczególności typu Internet, w tym promocji lub reklamy Utworu, czasopisma lub Wydawcy. - Ponadto, Autor nieodpłatnie zezwala Wydawcy na korzystanie i rozporządzanie opracowaniami Utworów.
- Wydawca może udzielać sublicencji.
- Osoby trzecie z Utworów oraz z innych materiałów zawierających lub powstałych w oparciu o Utwory mogą korzystać zgodnie ze wzorcem licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 (znanej również jako CC-BY).
