The Keeper of the Wardrobe (2 Kgs 22:14 || 2 Chr 34:22): A Historical and Exegetical Study
Stanisław Paprocki
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II , Polskahttps://orcid.org/0000-0001-7043-2501
Abstrakt
This article analyses the office of the ‘keeper of the wardrobe’ ( שֹׁמֵֵֹר הַבְַּגְָדִִָים šōmēr habbᵊḡāḏîm) mentioned in 2 Kgs 22:14 and 2 Chr 34:22, marginal in exegetical literature, yet important for reconstructing the realities of ancient Israel. The study presents three main interpretations of this role: keeper of the Temple wardrobe, overseer of the royal wardrobe, and an official with an undefined role. A philological and comparative analysis, supported by rabbinical sources and the testimony of Josephus, indicates that the keeping of the wardrobe had practical, prestigious, and symbolic significance, closely linked to institutions of worship and authority. The findings open new perspectives for research into the functioning of temples and the role of garments in the religious and political structures of the ancient Near East.
Słowa kluczowe:
Shallum, Huldah, keeper, keeper of the wardrobe, templeBibliografia
Bahat, D., The Carta Jerusalem Atlas, 3 ed., updated and expanded ( Jerusalem: Carta 2011).
Bosowski, J., “Diaspora żydowska w Egipcie w czasach biblijnych,” Scriptura Sacra 19 (2015) 65–84.
Cogan, M. – Tadmor, H., II Kings: A New Translation with Introduction and Commentary (Anchor Bible 11; Garden City, NY: Doubleday & Company 1988).
Constable, T.L., “2 Kings,” The Bible Knowledge Commentary: An Exposition of the Scriptures. I. Old Testament (eds. J.F. Walvoord – R.B. Zuck) (Wheaton, IL: Victor Books 1985).
Curtis, E.L. – Madsen, A.A., A Critical and Exegetical Commentary on the Books of Chronicles (International Critical Commentary ; Edinburgh: Clark 1910).
Dillard, R.B., 2 Chronicles (WBC 15; Waco, TX: Word Books 1987).
Gelb, I.J. et al. (eds.), The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. XVI. Ṣ (Chicago, IL: The Oriental Institute of the University of Chicago 1962).
Hicks, J.M., 1 & 2 Chronicles (College Press NIV Commentary. Old Testament Series; Joplin, MO: College Press 2001).
Himmelfarb, L., “The Exegetical Role of the Paseq,” Sefarad 58/2 (1998) 243–260. The Holy Bible. Berean Standard Bible (Pittsburgh, PA: Bible Hub 2025), https://biblehub.com/sep/2_chronicles/34.htm [access: 20.11.2025].
The Holy Scriptures. Tanakh (1917 Edition according to the Masoretic Text) (Philadelphia, PA: Jewish Publication Society 1917), https://biblehub.com/jps/2_chronicles/34.htm [access: 20.11.2025].
Klein, R.W., 2 Chronicles: A Commentary (Hermeneia; Minneapolis, MN: Fortress 2012).
Lambdin, T.O., Wprowadzenie do hebrajskiego biblijnego (trans. H. Drawnel – B.M. Sokal) (Materiały Pomocnicze do Wykładów z Biblistyki 11; Lublin: Wydawnictwo KUL 2011).
Montgomery, J.A., A Critical and Exegetical Commentary on the Books of Kings ( International Critical Commentary; Edinburgh: Clark 1951).
Novák, M., “The Temple of ʿAin Dāra in the Context of Imperial and Neo-Hittite Architecture and Art ,”Temple Building and Temple Cult: Architecture and Cultic Paraphernalia of Temples in the Levant (2.–1. Mill. B.C.E.). Proceedings of a Conference on the Occasion of the 50th Anniversary of the Institute of Biblical
Archaeology at the University of Tübingen, 28–30 May 2010 (ed. J. Kamlah) (Abhandlungen des Deutschen Palästina-Vereins 41; Wiesbaden: Harrassowitz 2012) 41–54.
Noth, M., Die israelitischen Personennamen im Rahmen der gemeinsemitischen Namengebung ( Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament 3/10; Stuttgart: Kohlhammer 1928; reprint Hildesheim: Olms 1966).
Park, S.J., The Fundamentals of Hebrew Accents: Divisions and Exegetical Roles Beyond Syntax (Cambridge: Cambridge University Press 2020).
Rahlfs, A. – Hanhart, R. (eds.), Septuaginta: Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes Alfred
Rahlfs. Editio altera quam recognovit etemendavit Robert Hanhart, 2 ed. (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft 2006; reprint 2019).
Rambiert-Kwaśniewska, A., Terminologia tekstylna w Biblii Hebrajskiej i Septuagincie: Szaty, dodatki i tekstylia użytkowe (Wrocław: Chronicon 2023).
Ritmeyer, L., The Quest: Revealing the Temple Mount in Jerusalem ( Jerusalem: Carta – The Lamb Foundation 2015).
Slager, D., “Preface,” R.L. Omanson – J.E. Ellington, A Handbook on 1 & 2 Kings (United Bible Societies’ Handbooks; New York: United Bible Societies 2008) I.
Spence-Jones, H.D.M. (ed.), 2 Kings (The Pulpit Commentary; New York – Toronto: Funk & Wagnalls 1909).
Thompson, J.A., 1, 2 Chronicles: An Exegetical and Theological Exposition of Holy Scripture (New American Commentary 9; Brentwood, TN: Broadman & Holman 1994).
Tronina, A., Druga Księga Kronik. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz (Nowy komentarz biblijny. Stary Testament 10/2; Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2016).
Wray Beal, L.M., 1 & 2 Kings (Apollos Old Testament Commentary 9; Downers Grove, IL: InterVarsity 2014).
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II https://orcid.org/0000-0001-7043-2501
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
- Zgodnie z ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r., Autor publikacji udziela Wydawcy czasopisma „The Biblical Annals” niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z składanego do publikacji Utworu przez czas nieokreślony na nieograniczonym terytorium na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalenia Utworu, zwielokrotnienia Utworu dowolną techniką (w tym m.in. drukiem oraz w formie zapisu elektronicznego) na wszelkich znanych nośnikach (w tym m.in. informatycznych, elektronicznych i poligraficznych) oraz we wszelkich systemach informatycznych (szczególnie typu Internet);
b) w zakresie wprowadzenia Utworu do pamięci komputera, rozpowszechniania Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu, wprowadzenia do obrotu Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu;
c) w zakresie publicznego wykonania, odtwarzania, wystawiania i wyświetlania Utworu, użyczaniu, najmu i dzierżawy Utworu oraz egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu;
d) w zakresie udostępniania, wprowadzanie do obrotu i rozpowszechniania Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu za pośrednictwem sieci informatycznych, w szczególności typu Internet, w tym promocji lub reklamy Utworu, czasopisma lub Wydawcy. - Ponadto, Autor nieodpłatnie zezwala Wydawcy na korzystanie i rozporządzanie opracowaniami Utworów.
- Wydawca może udzielać sublicencji.
- Osoby trzecie z Utworów oraz z innych materiałów zawierających lub powstałych w oparciu o Utwory mogą korzystać zgodnie ze wzorcem licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 (znanej również jako CC-BY).
