"Come and See": Tracing the Theological Function of a Johannine Formula in Light of the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II , Polskahttps://orcid.org/0009-0007-6633-9022
Abstrakt
This article examines the phrase ‘come and see’ in the Gospel of John, highlighting its role in the Johannine narrative as a key expression of divine revelation. It argues that the meaning of this phrase in John can be illuminated by its use in the Palestinian Targums, where it functions as a call to deeper insight into salvation history. By analysing the similarities between the Targumic and Johannine usage, the study reveals how the phrase invites the reader to surpass ordinary understanding and perceive the deeper, theological significance of the revealed person or event. The article contributes to a fuller understanding of the narrative and theological function of ‘come and see’ in the Fourth Gospel.
Słowa kluczowe:
Fourth Gospel, Johannine literature, "come and see", Palestinian Targums, divine revelationBibliografia
Barrett, C.K., The Gospel according to St. John: An Introduction with Commentary and Notes on the Greek Text, 2 ed. (London: SPCK 1978).
van Belle, G. – Labahn, M. – Maritz, P., Repetitions and Variations in the Fourth Gospel: Styles, Text, Interpretation (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 223; Leuven: Peeters 2009).
Bernard, J.H., A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel according to St. John (New York: Scribner’s Sons 1929) I.
Bernstein, M.J., “The ‘Righteous’ and the ‘Wicked’ in the Aramaic Version of Psalms,” Journal for the Aramaic Bible 3/1–2 (2001) 5–26.
Blass, F.W. – Debrunner, A. – Funk, R.W., A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature (Chicago, IL: University of Chicago Press 1961).
Braun, F.-M., “Le sacrifice d’Isaac dans le quatrième évangile d’après le Targum,” La Nouvelle Revue Théologique 101/4 (1979) 481–497.
Brown, R.E., The Gospel according to John (I–XII): Introduction, Translation, and Notes (Anchor Bible 29; Garden City, NY: Doubleday 1966) I.
Brown, R.E., The Gospel according to John (XIII–XXI): Introduction, Translation, and Notes (Anchor Bible 29A; Garden City, NY: Doubleday 1970) II.
Brown, S., Gift upon Gift: Covenant through Word in the Gospel of John (Princeton Theological Monograph Series 144; Eugene, OR: Pickwick 2010).
Brown, S., Come and See: Discipleship in the Gospel of John (Biblical Studies from the Catholic Biblical Association of America 6; New York: Paulist Press 2022).
Bultmann, R., The Gospel of John: A Commentary (trans. G.R. Beasley-Murray – R.W.N. Hoare – J.K. Riches) (Philadelphia, MA: Westminster Press 1971).
Chilton, B., “John XII 34 and Targum Isaiah LII 13,” Novum Testamentum 22/2 (1980) 176–178.
Chilton, B., “Typologies of Memra and the Fourth Gospel,” Textual and Contextual Studies in the Pentateuchal Targums (ed. P.V.M. Flesher) ( South Florida Studies in the History of Judaism 55; Atlanta, GA: Scholars Press 1992) 89–100.
Chilton, B., “Typologies of Memra and the Fourth Gospel,” Judaic Approaches to the Gospels (Atlanta, GA: Scholars Press 1994) 177–201.
Conway, C.M., John and the Johannine Letters (Core Biblical Studies; Nashville, TN: Abingdon Press 2017).
Coutts, J., “‘My Father’s Name’: A Survey of Research on the Use of onoma with Respect to the Father in the Fourth Gospel,” Currents in Biblical Research 15/2 (2017) 248–260, https://doi.org/ 10.1177/1476993X15602148.
D’Sa, F., “Sehen – Glauben – Innewohnen. Joh 1 als hermeneutisches Modell,” Wir werden bei ihm wohnen. Das Johannesevangelium in indischer Deutung (ed. G. Soares-Prabhu) (Theologie der Dritten Welt 6; Freiburg: Herder 1984) 99–121.
Dimas Pele Alu, A.R., “‘Whom Are You Seeking?’ in the Fourth Gospel,” Sacra Scripta 18/1 (2020) 97–118.
Do, T., “The Johannine Request to ‘Come and See’ and an Ethic of Love,” Johannine Ethics: The Moral World of the Gospel and Epistles of John (eds. S. Brown – C.W. Skinner) (Minneapolis, MN: Fortress 2017) 179–196.
Edwards, R.B., Discovering John: Content, Interpretation, Reception (Discovering Biblical Texts; Grand Rapids, MI: Eerdmans 2015).
Fossum, J.E., “The Son of Man’s Alter Ego. John 1.51, Targumic Tradition and Jewish Mysticism,” The Image of the Invisible God: Essays on the Influence of Jewish Mysticism on Early Christianity (Novum Testamentum et Orbis Antiquus 30; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1995) 135–151.
Gardner, T., John in the Company of Poets: The Gospel in Literary Imagination (Studies in Christianity and Literature 6; Waco, TX: Baylor University Press 2011).
Grappe, C., “Les deux anges de Jean 20,12. Signes de la présence mystérieuse du Logos (à la lumière du targum d’Ex 25,22)?,” Revue d’histoire et de philosophie religieuses 89/2 (2009) 215–233.
Ha, T.C., Biblical Narrative Learning: Teaching Adequate Faith in the Gospel of John (Eugene, OR: Wipf & Stock 2015).
Heil, J.P., The Gospel of John: Worship for Divine Life Eternal (Eugene, OR: Cascade Books 2015).
Judge, P.J., “Come and See: The First Disciples and Christology in the Fourth Gospel,” Studies in the Gospel of John and Its Christology: Festschrift Gilbert van Belle (eds. J. Verheyden – G. van Oyen – M. Labahn – R. Bieringer) (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 265; Leuven: Peeters 2014) 61–71.
Keener, C.S., The Gospel of John: A Commentary (Peabody, MA: Hendrickson 2003) I–II.
Kirchhevel, G.D., “The Children of God and the Glory That John 1:14 Saw,” Bulletin for Biblical Research 6/1 (1996) 87–93.
Kubiś, A., “The Tenth Hour in John 1:39: From Narrative Detail to Eschatological Symbol,” The Biblical Annals 15/3 (2025) 475–518, https://doi.org/10.31743/ba.18549.
Levine, A.-J., The Gospel of John: A Beginner’s Guide to the Way, the Truth, and the Life (Nashville, TN: Abingdon Press 2024).
Liddell, H.D. – Scott, R., Liddell and Scott Greek–English Lexicon, 9 ed. (Oxford: Clarendon Press 1940).
Lightfoot, R.H., St. John’s Gospel: A Commentary (ed. C.F. Evans) (Oxford Paperbacks 5; Oxford: Clarendon 1956; reprint London: Oxford University Press 1960).
Luzzáraga, J., “Fondo targúmico del cuarto evangelio,” Estudios eclesiásticos 49 (1974) 251–263.
Manns, F., “Traditions targumiques en Jean 2,1–11,” Marianum 45/130 (1983) 297–305.
Manns, F., “Traditions targumiques en Jean 10,1–30,” Revue des sciences religieuses 60/3–4 (1986) 135–157.
Manns, F., “‘Pour que l’Écriture s’accomplît’. Vers une rétroversion araméenne,” Estudios bíblicos 66 (2008) 429–444.
Mazurek, T., “The Formula ‘Come, See’ in the Palestinian Targums,” Verbum Vitae 42/4 (2024) 1017–1038, https://doi.org/10.31743/vv.17475.
McDowell, M.T., “An Insider’s Church for Outsiders: The Johannine ‘Come and See’ Passages and Christian Engagement with the World,” Religions 13/9 (2022) 1–14.
McNamara, M., “Logos of the Fourth Gospel and Memra of the Palestinian Targum (Ex 12:42),” Expository Times 79 (1968) 115–117.
McNamara, M., Targum and Testament Revisited: Aramaic Paraphrases of the Hebrew Bible. A Light on the New Testament, 2 ed. (Grand Rapids, MI – Cambridge: Eerdmans 2010).
Moloney, F.J., “The First Days of Jesus and the Role of the Disciples: A Study of John 1:19–5,” Australian Biblical Review 65 (2017) 61–77.
Morris, L., The Gospel according to John (New International Commentary on the New Testament; Grand Rapids, MI: Eerdmans 1995).
Morrison, C.E., “The ‘Hour of Distress’ in Targum Neofiti and the ‘Hour’ in the Gospel of John,” Catholic Biblical Quarterly 67/4 (2005) 590–603.
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II https://orcid.org/0009-0007-6633-9022
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
- Zgodnie z ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r., Autor publikacji udziela Wydawcy czasopisma „The Biblical Annals” niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z składanego do publikacji Utworu przez czas nieokreślony na nieograniczonym terytorium na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalenia Utworu, zwielokrotnienia Utworu dowolną techniką (w tym m.in. drukiem oraz w formie zapisu elektronicznego) na wszelkich znanych nośnikach (w tym m.in. informatycznych, elektronicznych i poligraficznych) oraz we wszelkich systemach informatycznych (szczególnie typu Internet);
b) w zakresie wprowadzenia Utworu do pamięci komputera, rozpowszechniania Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu, wprowadzenia do obrotu Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu;
c) w zakresie publicznego wykonania, odtwarzania, wystawiania i wyświetlania Utworu, użyczaniu, najmu i dzierżawy Utworu oraz egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu;
d) w zakresie udostępniania, wprowadzanie do obrotu i rozpowszechniania Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu za pośrednictwem sieci informatycznych, w szczególności typu Internet, w tym promocji lub reklamy Utworu, czasopisma lub Wydawcy. - Ponadto, Autor nieodpłatnie zezwala Wydawcy na korzystanie i rozporządzanie opracowaniami Utworów.
- Wydawca może udzielać sublicencji.
- Osoby trzecie z Utworów oraz z innych materiałów zawierających lub powstałych w oparciu o Utwory mogą korzystać zgodnie ze wzorcem licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 (znanej również jako CC-BY).
