The Presentation in the Temple (Luke 2:21–24): An Intertextual Reading in a Communicative Approach
Isaac Moreno Sanz
San Leandro Theological Institute , Hiszpaniahttps://orcid.org/0009-0008-6628-0291
Abstrakt
The presentation in the Temple (Luke 2:21–24) is a key text for understanding Jesus’ infancy. Through a rich intertextual dialogue, which includes the first two textual quotations from Luke, the importance of the Law of Moses in understanding the Messiah of Israel is shown. Circumcision, the naming, the offering, and the ransom of the firstborn form the first stages in the life of Jesus. The journey proposed starts from the text in its literary context, analysing textual cohesion and communicative coherence, and concluding with a pragmatic focus.
Słowa kluczowe:
Gospel of Luke, Luke-Acts, Luke 2:21–24, intertextuality, Temple, presentation, pragmalinguisticsBibliografia
Aguirre Monasterio, R., “La segunda generación y la conservación de la memoria de Jesús: El surgimiento de los evangelios ,” Así empezó el cristianismo, 2 ed. (ed. R. Aguirre Monasterio) (Ágora 28; Estella: EVD 2010) 195–254.
Ariel, Y.S., “Still Ransoming the First-Born Sons? Pidyon Habben and Its Survival in the Jewish Tradition,” Human Sacrifice in Jewish and Christian Tradition (eds. K. Finsterbusch – A. Lange - K.F. Diethard Römheld) (Studies in the History of Religions [ Supplements to Numen Book Series] 112; Leiden – Boston, MA: Brill 2007).
Balentine, S.E., Levitico (Strumenti 44; Torino: Cludiana 2008).
Bock, D.L., Luke. I. 1:1–9:50 (Baker Exegetical Commentary on the New Testament 3a; Grand Rapids, MI: Baker Academic 1994).
Bovon, F., El evangelio según san Lucas (Lc 1,1–9,50) (Biblioteca de Estudios Bíblicos 85; Salamanca: Sígueme 1995) I.
Brin, G., Studies in Biblical Law: From the Hebrew Bible to the Dead Sea Scrolls ( Journal for the Study of the New Testament Supplement Series 176; Sheffield: Clark 1994).
Brown, R.E., The Birth of the Messiah: A Commentary on the Infancy Narratives in the Gospels of Matthew and Luke, 2 ed. (Anchor Bible Reference Library; New York: Doubleday 1993).
Campbell, C.R., Verbal Aspect, the Indicative Mood, and Narrative: Soundings in the Greek of the New Testament (Studies in Biblical Greek 13; New York: Lang 2007).
Childs, B.S., El libro del Éxodo. Comentario crítico y teológico (Nueva Biblia Española; Estella: EVD 2003).
Chrupcała, L.D., “Fede e opere in Luca: il caso della circoncisione,” Liber Annuus 61 (2011) 89–125.
Coleridge, M., The Birth of the Lukan Narrative: Narratives as Christology in Luke 1–2 ( Journal for the Study of the New Testament Supplement Series 88; Sheffield: JSOT 1993).
Crimella, M. (ed.), Luca: Introduzione, traduzione e commento (Nuova Versione della Bibbia dai Testi Antichi 39; Cinisello Balsamo: San Paolo 2015).
Crimella, M., “Veridizione e Verità nel Racconto di Luca,” The Biblical Annals 7/2 (2017) 235–250, https://doi.org/10.31743/ba.947.
Parsons, M.C. – Culy, M.M. – Stigall, J.J., Luke: A Handbook on the Greek Text (Baylor Handbook on the Greek New Testament; Waco, TX: Baylor University Press 2010).
Filone di Alessandria, De vita Mosis. Testo greco a fronte (trans. M. Baretta) (Rimini: Guaraldi 2017).
Fitzmyer, J.A., Evangelio según san Lucas. II. Traducción y commentarios, capítulos 1–8,21 (Madrid: Cristiandad 1986).
Galbiati, E., “La circoncisione di Gesù (Lc 2,21),” Bibbia e oriente 8 (1966) 37–45.
García Pérez, J.M. – Herranz Marco, M., La infancia de Jesús según Lucas (Studia Semitica Novi Testamenti 6; Madrid: Encuentro – Fundación San Justino 2000).
García Serrano, A., The Presentation in the Temple: The Narrative Function of Lk 2:22–39 in Luke-Acts (Analecta Biblica 197; Roma: Gregorian & Biblical Press 2012).
Giacobbe, M., Luke the Chronicler: The Narrative Arc of Samuel-Kings and Chronicles in Luke-Acts (Biblical Interpretation Series; Leiden: Brill 2023).
Green, J.B., The Gospel of Luke (New International Commentary on the New Testament; Grand Rapids, MI: Eerdmans 1997).
Grilli, M., Quale rapporto tra i due Testamenti? Riflessione critica sui modelli ermeneutici classici concernenti l’unità delle Scritture (Epifania della parola ; Nuova serie 10; Bologna: EDB 2007).
Grilli, M., L’opera di Luca. I. Il Vangelo del viandante (Biblica ; Bologna: EDB 2012).
Grilli, M. – Guidi, M. – Obara, E.M. (eds.), Comunicazione e pragmatica nell’esegesi biblica (Lectio 10; Cinisello Balsamo: San Paolo 2016).
Hays, R.B., Echoes of Scripture in the Gospels (Waco, TX: Baylor University Press 2016).
Hendel, R.S., “The Exodus in Biblical Memory,” Journal of Biblical Literature 120/4 (2001) 601–622.
Hendrickx, H., The Infancy Narratives (Studies in the Synoptic Gospels; London: Chapman 1984).
Jacobs, A.S., “Dialogical Differences: (De-)Judaizing Jesus’ Circumcision,” Journal of Early Christian Studies 15 (2007) 291–335.
Jeremias, J., Die Sprache des Lukasevangeliums: Redaktion und Tradition im Nicht-Markusstoff des dritten Evangeliums (Kritisch –Katechetisch –Neutestamentliche Texte; Göttingen: Sonderband 1980).
Joüon, P. – Muraoka, T., Gramática de Hebreo bíblico (Instrumentos para el estudio de la Biblia 18; Estella: EVD 2007)
Jung, C.-W., The Original Language of the Lukan Infancy Narrative ( Journal for the Study of the New Testament Supplement Series 267; London − New York : Clark 2004).
Koehne, M.W., The Septuagintal Isaian Use of Nomos in the Lukan Presentation Narrative (Diss. Marquette University; Milwaukee, WI 2010).
Lierman, J., The New Testament Moses: Christian Perceptions of Moses and Israel in the Setting of Jewish Religion (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 2/173; Tübingen: Mohr Siebeck 2004).
Marguerat, D. – Steffek, E., “L’avvento della salvezza universale in Luca-Atti,” Una salvezza a misura dell’universo. Scritti in onore di Gérard Rossé (ed. G. Ibba) (Per-corsi di Sophia 3; Roma: Città Nuova 2015).
Marshall, I.H., The Gospel of Luke: A Commentary on the Greek Text (New International Greek Testament Commentary; Exeter: Eerdmans 1978).
McWhirter, J., Rejected Prophets: Jesus and His Witnesses in Luke-Acts (Minneapolis, MN: Fortress 2013).
Meyers, C.L., Exodus (New Cambridge Bible Commentary; Cambridge: Cambridge University Press 2005).
Meynet, R., L’Évangile de Luc (Rhétorique Sémitique 8; Pendé: Gabalda 2011).
Mielcarek, K., Ierousalem or Hierosolyma: Exploring the Semitic and Hellenistic Onomastic Notions in Luke’s Work (Lublin Theological Studies 6; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2023).
Moreno Sanz, I., Jesús y Moisés en diálogo. Significado y función de la figura de Moisés en la obra lucana (Monografías y Tesis 79; Estella: Verbo Divino 2021).
Moreno Sanz, I., “Lucas, artesano de las palabras. Una aproximación a la estrategia comunicativa lucana a través de los diálogos y los discursos,” Estudios Bíblicos 83/1 (2025) 51–68, https://doi.org/10.60098/eb.25083.10003.
Muñoz Iglesias, S., Los Evangelios de la Infancia. III. Nacimiento e infancia de Juan y Jesús en Lucas 1−2 (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos 198 7).
Nagy, J., “Joy at the Birth of Christ: A Study of Matthew 2:10 and Luke 2:10,” The Biblical Annals 15/3 (2025) 437–451, https://doi.org/10.31743/ba.17901.
Niccacci, A., “Dall’aoristo all’imperfetto, o dal primo piano allo sfondo: Un paragone tra sintassi greca e sintassi ebraica,” Liber Annuus 42 (1992) 85–108.
Nolland, J., Luke 1–9:20 (Word Biblical Commentary 35a; Dallas, TX: Nelson Inc 1989) I.
Obara, E.M., “Le azioni linguistiche: l’influsso del testo sul contesto,” Comunicazione e pragmatica nell’esegesi biblica (eds. M. Grilli – M. Guidi – E.M. Obara) (Lectio 10; Cinisello Balsamo: San Paolo 2016) 83–117.
Olson, D.T., “Circumcision: Hebrew Bible/Old Testament,” Encyclopedia of the Bible and Its Reception. V. Charisma – Czaczkes (eds. D.C. Allison Jr. – C. Helmer) (Berlin − Boston, MA: De Gruyter – Brill 2012) 324–326.
Poggi, F., Curso avanzado de griego del Nuevo Testamento (Instrumentos para el estudio de la Biblia 22; Estella: EVD 2011.
de La Potterie, I., “Les deux noms de Jérusalem dans l’évangile de Luc,” Recherches de science religieuse 69 (1981) 57–70.
Rodríguez Carmona, A., Evangelio según San Lucas (Comprender la Palabra 28; Madrid: BAC 2014).
Scrivener, F.H., A Full and Exact Collation of About Twenty Greek Manuscripts of the Holy Gospels (Cambridge: Cambridge University Press 1853; reprint 2009).
Smiga, G.M., Pain and Polemic: Anti-Judaism in the Gospels ( Stimulus; New York – Mahwah, NJ: Paulist Press 1992).
Stramare, T., “La circoncisione di Gesù. Significato esegetico e teologico,” Bibbia e oriente 26 (1984) 193–203.
Tidball, D., The Message of Leviticus: Free to the Holy (Bible Speaks Today. Old Testament Series; Downers Grove, IL: IVP Academic 2005).
Tyson, J.B., Images of Judaism in Luke-Acts (Columbia, SC: University of South Carolina Press 1992).
Watts, J.W., Ritual and Rhetoric in Leviticus: From Sacrifice to Scripture (Cambridge: Cambridge University Press 2007).
San Leandro Theological Institute https://orcid.org/0009-0008-6628-0291
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
- Zgodnie z ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r., Autor publikacji udziela Wydawcy czasopisma „The Biblical Annals” niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z składanego do publikacji Utworu przez czas nieokreślony na nieograniczonym terytorium na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalenia Utworu, zwielokrotnienia Utworu dowolną techniką (w tym m.in. drukiem oraz w formie zapisu elektronicznego) na wszelkich znanych nośnikach (w tym m.in. informatycznych, elektronicznych i poligraficznych) oraz we wszelkich systemach informatycznych (szczególnie typu Internet);
b) w zakresie wprowadzenia Utworu do pamięci komputera, rozpowszechniania Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu, wprowadzenia do obrotu Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu;
c) w zakresie publicznego wykonania, odtwarzania, wystawiania i wyświetlania Utworu, użyczaniu, najmu i dzierżawy Utworu oraz egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu;
d) w zakresie udostępniania, wprowadzanie do obrotu i rozpowszechniania Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu za pośrednictwem sieci informatycznych, w szczególności typu Internet, w tym promocji lub reklamy Utworu, czasopisma lub Wydawcy. - Ponadto, Autor nieodpłatnie zezwala Wydawcy na korzystanie i rozporządzanie opracowaniami Utworów.
- Wydawca może udzielać sublicencji.
- Osoby trzecie z Utworów oraz z innych materiałów zawierających lub powstałych w oparciu o Utwory mogą korzystać zgodnie ze wzorcem licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 (znanej również jako CC-BY).
