Nowy podręcznik do nauki składni nowotestamentowej greki
Analiza merytoryczno-dydaktyczna
Andrzej Piwowar
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II , PolskaAbstrakt
Artykuł jest dokładną analizą treści książki D.P. Bécharda Syntax of New Testament Greek. A Student’s Manual . W zamyśle autora tej gramatyki ma to być podręcznik lub ewentualnie główna pomoc dla studentów Papieskiego Instytutu Biblijnego w Rzymie w nauce składni greki nowotestamentalnej. Szczegółowe badanie zawartości tego opracowania wykazało, że jego autor pominął wiele ważnych zagadnień syntaksy greki biblijnej, co sprawiło, że Syntax of New Testament Greek. A Student’s Manual nie może być uznane za całościowe opracowanie podjętego zagadnienia, a jedynie za gramatykę na poziomie podstawowym (wstępnym).
Słowa kluczowe:
język grecki, koine, składnia biblijnej greki, Nowy TestamentBibliografia
Auerbach, M. – Golias, M., Gramatyka grecka (Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 52000).
Blass, F. – Debrunner, A., A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature (Chicago: The University of Chicago Press 1961).
Benvenuto, M.C., „Genitive”, Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics (ed. G.K. Giannakis) (Leiden – Boston: Brill 2014) II, 4-7.
Brooks, J.A. – Winbery, C.L., Syntax of New Testament Greek (Lanham: University Press of America 1988).
Campbell, C.R., Verbal Aspect, the Indicative Mood, and Narrative. Soundings in the Greek of the New Testament (Studies in Biblical Greek 13; New York: Peter Lang 2007).
Cignelli, L. – Pierri, R., Sintassi di greco biblico. I.A: Le concordanze (Studium Biblicum Franciscanum. Analecta 61; Jerusalem: Franciscan Printing Press 2003).
Fykias, I., „Infinitives (Syntax)”, Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics (ed. G.K. Giannakis) (Leiden – Boston: Brill 2014) II, 229-236.
Goodwin, W.W., Greek Grammar (London: Bristol Classical Press 22004).
Jonczyk, W., Wprowadzenie do języka greckiego Nowego Testamentu (Pracownia biblijna 1; Kraków: Wydawnictwo WAM 2014).
Kalinkowski, S., ̔Ελληνιστὶ εἰδέναι. Język grecki. Podręcznik dla studentów teologii (Lingua Sacra; Warszawa: Verbinum 2012).
Köstenberger, A.J. – Merkle, B.L. – Plummer, R.L., Going Deeper with New Testament Greek. An Intermediate Study of the Grammar and Syntax of the New Testament (Nashville: B&H Academic 2016).
Lavidas, N., „Accusative”, Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics (ed. G.K. Giannakis) (Leiden – Boston: Brill 2014) I,13-19.
Mathewson, D.L. – Emig E.B., Intermediate Greek Grammar. Syntax for Students of the New Testament (Grand Rapids: Baker Academic 2016).
McKay, K.L., A New Syntax of the Verb in the New Testament Greek. An Aspectual Approach (Studies in Biblical Greek 5; New York: Peter Lang 1994).
Mikuła, M., ̔Ελληνιστὶ γινώσκεις. Podręcznik do nauki greki chrześcijańskiej (Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa 2013).
Moule, C.F.D., An Idiom Book of New Testament Greek (Cambridge: Cambridge University Press 21960).
Nunn, H.P.V., A Short Syntax of New Testament Greek (Cambridge: Cambridge University Press 1912).
Paciorek, A., Elementy składniowe biblijnego języka greckiego (Studia Biblica 2; Kielce: Instytut Teologii Biblijnej „Verbum” 2001).
Piwowar, A., „Czy logos w J 1,1c jest Bogiem czy posiada naturę boską?”, Misja teologii w uniwersytecie (red. M. Jodkowski – A. Nalewaj – M. Piechocka-Kłos) (Olsztyn: Wydawnictwo UWM 2015) 217-233.
Piwowar, A., Składnia języka greckiego Nowego Testamentu (Materiały Pomocnicze do Wykładów z Biblistyki 13; Lublin: Wydawnictwo KUL 22017).
Robertson, A.T., A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research (New York: Broadman Press 1914).
Smyth, H.W., Greek Grammar (Harvard: Harvard University Press 21984).
Szamocki, G., Greka Nowego Testamentu (Pelplin: Bernardinum 22004).
Turner, N., A Grammar of New Testament Greek J.H. Moulton, IV: Style (London – New York: T&T Clark 1976).
Wallace, D.B., Greek Grammar. Beyond the Basics. An Exegetical Syntax of the New Testament (Grand Rapids: Zondervan 1996).
De Witt Burton, E., Syntax of the Moods and Tenses in New Testament Greek (Edinburgh: T&T Clark 31898).
Young, R.A., Intermediate New Testament Greek. A Linguistic and Exegetical Approach (Nashville: Broadman & Holman Publishers 1994).
Zerwick, M., Biblical Greek (Subsidia Biblica 41; Roma: Gregorian & Biblical Press 2011).
Licencja
- Zgodnie z ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r., Autor publikacji udziela Wydawcy czasopisma „The Biblical Annals” niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z składanego do publikacji Utworu przez czas nieokreślony na nieograniczonym terytorium na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalenia Utworu, zwielokrotnienia Utworu dowolną techniką (w tym m.in. drukiem oraz w formie zapisu elektronicznego) na wszelkich znanych nośnikach (w tym m.in. informatycznych, elektronicznych i poligraficznych) oraz we wszelkich systemach informatycznych (szczególnie typu Internet);
b) w zakresie wprowadzenia Utworu do pamięci komputera, rozpowszechniania Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu, wprowadzenia do obrotu Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu;
c) w zakresie publicznego wykonania, odtwarzania, wystawiania i wyświetlania Utworu, użyczaniu, najmu i dzierżawy Utworu oraz egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu;
d) w zakresie udostępniania, wprowadzanie do obrotu i rozpowszechniania Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu za pośrednictwem sieci informatycznych, w szczególności typu Internet, w tym promocji lub reklamy Utworu, czasopisma lub Wydawcy. - Ponadto, Autor nieodpłatnie zezwala Wydawcy na korzystanie i rozporządzanie opracowaniami Utworów.
- Wydawca może udzielać sublicencji.
- Osoby trzecie z Utworów oraz z innych materiałów zawierających lub powstałych w oparciu o Utwory mogą korzystać zgodnie ze wzorcem licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 (znanej również jako CC-BY).
