L’incoronazione di spine (Mc 15,16-20a). Tortura fisica, subita da Gesù, o piuttosto la derisione della Sua dignità regale?
Zbigniew Grochowski
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie , PolskaAbstrakt
The Passion Narrative constitutes the “heart” of all the Gospels. The attention of Christians who feed their faith on the Word of God usually concentrates on the physical suffering of Jesus. But the purpose of the Gospels seems to be different: cf. the lack of description of significant, long-lasting and cruel scenes, such as the “flagellation” and the “crucifixion” of Christ in Mc 15:15 and 15:24 (these episodes are “depicted” by one simple word: fragellw,saj and staurou /sin). That is why the pericope Mc 15:16-20a should be considered not (only) as the “Coronation of Thorns,” as it commonly is, but as a “Derision of Christ’s Royal Dignity”, as the context of the singular “act of thorns” suggests. In fact, aside from dressing Jesus in purple and beating his head with the reed, which indeed could cause physical suffering of the Savior (here we think of Jesus flogged and crowned by thorns), other elements of scorning (a mocking “saluting” of Jesus, spitting on him and the scoffing prostration of soldiers) had not touched Jesus’ body at all! As a consequence, these acts were surely not the source of his physical pain. Also, the crown itself did not necessarily have to cause Christ such huge suffering as is usually imagined. The pericope Mc 15:16-20a portrays the “Derision of Christ’s Royal Dignity” and, speaking of Jesus as the King, inscribes itself in the theme of “The Reign of God” in the Gospel of MarkSłowa kluczowe:
coronation of thorns, suffering of Christ, derision of Jesus, Passion Narrative, Gospel of MarkBibliografia
Amarelli F. – Lucrezi F., Il processo contro Gesù (Napoli: Jovene, 1999).
Balz H. – Schneider G. (ed.), Dizionario esegetico del Nuovo Testamento (Introduzione allo studio della Bibbia. Supplementi 15; Brescia: Paideia, 32004).
Benoit P., “Prétoire, Lithostroton et Gabbatha”, RB 59 (1952) 531-550.
Blass F. – Debrunner A. – Rehkopf F., Grammatica del greco del Nuovo Testamento (Introduzione allo studio della Bibbia. Supplementi 2; Brescia: Paideia, 21997).
Blass F., “On Mark XII 42 and XV 16”, ET 10 (1899) 185-187. (Crossref)
Blinzler J., Il processo di Gesù (Biblioteca di Cultura Religiosa 6; Brescia: Paideia, 1966).
Bock D.L., “The Function of Scripture in Mark 15,1-39”, Biblical Interpretation in Early Christian Gospels, Volume I (ed. T.R. Hatina) (Library of the New Testament Studies 304; London: T & T Clark, 2006) 8-17.
Bonner C., “The Crown of Thorns”, HTR 46 (1953) 47-48. (Crossref)
Borchert G.L., John 12–21 (The New American Commentary 25B; Nashville TN: Broadman & Holman Publishers, 2002).
Broadhead E.K., Prophet, Son, Messiah. Narrative Form and Function in Mark 14–16 (Sheffield: Sheffield Academic, 1994).
Brooks J.A., Mark (The New American Commentary 23; Nashville TN: Broadman Press, 1991).
Brown R.E., La morte del Messia. Un commentario ai Racconti della passione nei quattro vangeli (Biblioteca di Teologia Contemporanea 108; Brescia: Queriniana, 1999).
Campbell W.S., “Engagement, Disengagement and Obstruction: Jesus’ Defense Strategies in Mark’s Trial and Execution Scenes (14,53-64; 15,1-39)”, JSNT 26.3 (2004) 283-300. (Crossref)
Cava F. la, La passione e la morte di N. S. Gesù Cristo illustrate dalla scienza medica (Napoli: M. D’Auria Editore Pontificio, 1953).
Culpepper R.A., Mark (Smyth & Helwys Bible Commentary 20; Macon GA: Smyth & Helwys Publishing, 2007).
Donahue J.R. – Harrington D.J., The Gospel of Mark (Collegeville MN: Liturgical Press, 2002).
Dormeyer D., Die Passion Jesu als Verhaltensmodell. Literarische und theologische Analyse der Traditions- und Redaktionsgeschichte der Markuspassion (NTA 11; Münster: Verlag Aschendorff, 1974).
Edwards J.R., The Gospel according to Mark ( The P illar N ew Testament C ommentary; general ed. D.A. Carson; Grand Rapids MI: Eerdmans, 2002).
Ernst J., Il vangelo secondo Marco. Volume secondo Marco 8,27–16,20 (Brescia: Morcelliana, 1991).
Evans C.A., Mark 8,27-16,20 (Word Biblical Commentary 34B, ed. B.M. Metzger – D.A. Hubbard – G.W. Barker; Nashville TN: Thomas Nelson Publishers, 2001).
France R.T., The Gospel of Mark. A Commentary on the Greek Text (Grand Rapids MI: Eerdmans, 2002).
Geddert T.J., Mark (Believers Church Bible Commentary; Scottdale PS – Waterloo ON: Herald Press, 2001).
Genest O., Le Christ de la Passion: Perspective Structurale. Analyse de Marc 14,53–15,47 des parallèles bibliques et extra-bibliques (Recherches Théologie 21; Paris – Tournai – Montréal: Desclée Bellarmin, 1978).
Georgia A.T., “Translating the Triumph: Reading Mark’s Crucifixion Narrative against a Roman Ritual of Power”, JSNT 36/1 (2013) 17-38. (Crossref)
Gnilka J., Marco (Assisi: Cittadella, 1987).
Goodenough E.R. – Welles C.B., “The Crown of Acantus (?)”, HTR 46 (1953) 241-242. (Crossref)
Gould E.P., A Gospel According to St. Mark (A Critical and Exegetical Commentary; Edinburgh: T & T Clark, 1897).
Gundry R.H., Mark. A Commentary on His Apology for the Cross (Grand Rapids MI: Eerdmans, 1993).
Ha-Reubéni E., “Recherches sur les plantes de l’évangile”, RB 42 (1933) 230-234.
Hart H.St.J., “The Crown of Thorns in John 19,2-5”, JTS 3 (1952) 66-75. (Crossref)
Hartman L., Mark for the Nations. A Text- and Reader-Oriented Commentary (Eugene OR: Pickwick Publications, 2010).
Hendrickx H., The Passion Narratives of the Synoptic Gospels (Manila: East Asian Pastoral Institute, 1977).
Hendriksen W., The Gospel of Mark (Edinburgh: The Banner of Truth Trust, 1987).
Iverson K.R., Gentiles in the Gospel of Mark. “Even the Dogs Under the Table Eat the Children’s Crumbs” (Library of the New Testament Studies 339; London: T & T Clark, 2007).
Kähler M., Der sogenannte historische Jesus und der geschichtliche, biblische Christus (TB 2; München: Christian Kaiser Verlag, 1969).
Lègasse S., The Trial of Jesus (London: SCM Press, 1997).
Lègasse S., Marco (Roma: Borla, 2000).
Lowrie W., Jesus According to St. Mark. An Interpretation of St. Mark’s Gospel (London – New York – Toronto: Longmans, Green and Co., 1929).
Maggioni B., I racconti della passione (Assisi: Cittadella, 1994).
Mann C.S., Mark. A New Translation w ith I ntroduction a nd C ommentary ( The Anchor Bible 27; New York – London – Toronto – Sydney: Doubleday, 1986).
Marcus J., Mark 8–16. A New Translation with Introduction and Commentary (The Anchor Yale Bible 27A; New Haven – London: Yale University Press, 2009). (Crossref)
Matera F.J., The Kingship of Jesus. Composition and Theology in Mark 15 (Richmond VA: Scholars Press, 1981).
Matera F.J., Passion Narratives and Gospel Theologies. Interpreting the Synoptics Through Their Passion Stories (New York NY – Mahwah NJ: Paulist Press, 1986).
Mohr T.A., Markus- und Johannespassion. Redaktions- und traditionsgeschichte Untersuchung der Markinischen und Johanneischen Passionstradition (Zürich: TVZ Theologischer Verlag, 1982).
Moloney F.J., “Mark 15,20b-25 in the Structure and Theology of 15,1-17”, J.E. Aguilar Chiu – F. Manzi – F. Urso – C. Zesati Estrada (ed.), “Il Verbo di Dio è vivo”. Studi sul
Nuovo Testamento in onore del Cardinale Albert Vanhoye, S.I. (Analecta Biblica 165; Roma: Editrice PIB, 2007) 139-147.
Moo D.J., The Old Testament in the Gospel Passion Narratives (Sheffield: Almond Press, 1983).
Pesch R., Il vangelo di Marco. Parte seconda (Commentario Teologico del Nuovo Testamento II/2; Brescia: Paideia, 1982).
Schenk W., Der Passionsbericht nach Markus. Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der Passionstraditionem (Berlin: Evangelische Verlagsanstalt, 1974).
Schenke L., “Der gekreuzige Christus. Versuch einer literarkritischen und traditionsgeschichtichen Bestimmung der vormarkinischen Passionsgeschichte”, SBS 69 (1974) 51-76.
Schmidt T.E., “Mark 15,16-32: The Crucifixion Narrative and the Roman Triumphal Procession”, NTS 41 (1995) 1-18. (Crossref)
Schneider G., Die Passion Jesu nach den drei älteren Evangelien (Biblische Handbibliothek 11; München: Kösel Verlag, 1973).
Schweizer E., Il vangelo secondo Marco (Brescia: Paideia 1999).
Senior D., The Passion of Jesus in the Gospel of Mark (Wilmington DE: Michael Glazier, Inc., 1984).
Sisti A., Marco. Versione – introduzione – note (Roma: Edizioni Paoline, 1975).
Stock K., Marco. Commento contestuale al secondo Vangelo (Roma: Edizioni Apostolato della Preghiera, 2003).
Taylor W., The Gospel According to St. Mark. The Greek Text with Introduction, Notes and Indexes (Houndmills – Basingstoke – Hampshire – London: Macmillan, 1984).
Uricchio F.M. – Gaetano P. – Stano M., Vangelo secondo san Marco (Torino – Roma: Marietti, 1966).
Wessel W.W., Mark (The Expositor’s Bible Commentary 8; Grand Rapids MI: Zondervan, 1984).
Williamson L. Jr., Mark. Interpretation. A Bible Commentary for Teaching and Preaching (Louisville KY: John Knox Press, 1983).
Witherington III B., The Gospel of Mark. A Socio-Rhetorical Commentary (Grand Rapids MI – Cambridge U.K.: William B. Eerdmans Publishing Company, 2001).
Zerwick M., Analysis philologica Novi Testamenti Graeci ( Romae: S umptibus Pontificii Instituti Biblici, 41984).
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
- Zgodnie z ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r., Autor publikacji udziela Wydawcy czasopisma „The Biblical Annals” niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z składanego do publikacji Utworu przez czas nieokreślony na nieograniczonym terytorium na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalenia Utworu, zwielokrotnienia Utworu dowolną techniką (w tym m.in. drukiem oraz w formie zapisu elektronicznego) na wszelkich znanych nośnikach (w tym m.in. informatycznych, elektronicznych i poligraficznych) oraz we wszelkich systemach informatycznych (szczególnie typu Internet);
b) w zakresie wprowadzenia Utworu do pamięci komputera, rozpowszechniania Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu, wprowadzenia do obrotu Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu;
c) w zakresie publicznego wykonania, odtwarzania, wystawiania i wyświetlania Utworu, użyczaniu, najmu i dzierżawy Utworu oraz egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu;
d) w zakresie udostępniania, wprowadzanie do obrotu i rozpowszechniania Utworu i egzemplarzy zwielokrotnienia Utworu za pośrednictwem sieci informatycznych, w szczególności typu Internet, w tym promocji lub reklamy Utworu, czasopisma lub Wydawcy. - Ponadto, Autor nieodpłatnie zezwala Wydawcy na korzystanie i rozporządzanie opracowaniami Utworów.
- Wydawca może udzielać sublicencji.
- Osoby trzecie z Utworów oraz z innych materiałów zawierających lub powstałych w oparciu o Utwory mogą korzystać zgodnie ze wzorcem licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 (znanej również jako CC-BY).
