“Time future will embrace us with one name / That of the imperfect and the already forgotten.” On the Unknown Juvenile Poems by Czesław Miłosz
Marek BERNACKI
Katedra Polonistyki, Wydział Humanistyczno-Społeczny, Uniwersytet Bielsko-Bialski, ul. Willowa 2, 43-309 Bielsko-Biała, Poland , Polandhttps://orcid.org/0000-0001-8986-0733
Abstract
In the article, the author provides an analytical and interpretative review of three hitherto unknown juvenile poems by Czesław Miłosz: Rachunek znowu [Account again], Z dołu [From the Bottom], Z pełną świadomością [“With Full Consciousness”, comparing them to other works from that period included in Miłoszʼs debut volume Poemat o czasie zastygłym [A Poem on Frozen Time] (1933). The works in question were written in the years 1930-1931, deposited by the poet in the private archive of his friend Teodor Bujnicki, and discovered and made public by Teodor’s son, Tadeusz Bujnicki, only in 2021. The discussed poems were first published (as photocopies of the manuscripts) in the quarterly Kroniki edited by Zbigniew Fałtynowicz.
Keywords:
early works of Czesław Milosz, the Żagary poetic group, the Second Vanguard (Druga Awangarda), poetic language of Czesław Miłosz, literary VilniusReferences
Antologja poezji społecznej 1924-1933. [To the Komitet Wydawniczy Czesław Miłosz, Zbigniew Folejewski]. Wilno: Koło Polonistów Słuchaczy Uniwersytetu Stefana Batorego, 1933.
Balbus, Stanisław. “Pierwszy ruch jest śpiewanie” (O wierszu Miłosza – rozpoznanie wstępne).” In Poznawanie Miłosza. Edited by Jerzy Kwiatkowski. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1985.
Bernacki, Marek. Tropienie Miłosza. Hermeneutyczna “bio-grafia” poety. Kraków: Universitas, 2019.
Bujnicki, Tadeusz. “Rękopisy Miłosza.” Kroniki według Muzeum im. Marii Konopnickiej w Suwałkach, no. 4(29) (2021): 20.
Cudak Romuald, Wioletta Hajduk-Gawron, and Agnieszka Madeja, eds. „Na wyrywki”: 100 cytatów z polskiej poezji i dramatu, które powinien znać także cudzoziemiec. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2018.
Czechowicz, Józef. Dzień jak co dzień. Warszawa: f. hoesick, 1930.
Daujotytè, Viktorija, and Mindaugas Kvietkauskas. Litewskie konteksty Czesława Miłosza. Translatedy by Joanna Tabor. Sejny: Pogranicze, 2014.
Fałtynowicz, Zbigniew, “Dar.” Kroniki według Muzeum im. Marii Konopnickiej w Suwałkach, no. 4(29) (2021): 20–25.
Franaszek, Andrzej. Miłosz. Biografia. Kraków: Znak, 2011.
Gorczyńska, Renata. “Miłosz wileński. Część druga.” Kwartalnik Artystyczny, no. 4 (2021): 75–94.
Mann, Thomas. Czarodziejska góra. Vol. 2. Translated by Władysław Tatarkiewicz. Warszawa: Świat Książki, 1998.
Miłosz, Czesław. “Bulion z gwoździ.” In Miłosz, Przygody młodego umysłu. Publicystyka i proza 1931-1939. Edited by Agnieszka Stawiarska and Aleksander Fiut. Kraków: Znak, 2003.
———. “Dom młodzieńców.” In Miłosz. Wiersze. Vol. 1. Kraków: Znak, 2001.
———. “Kompozycja.” In Miłosz. Wiersze. Vol. 1. Kraków: Znak, 2001.
———. “Na śmierć młodego mężczyzny.” In Miłosz. Wiersze. Vol. 1. Kraków: Znak, 2001.
———. “Opowieść.” In Miłosz. Wiersze. Vol. 1. Kraków: Znak, 2001.
———. “Piękna jesteś ojczyzno moja, Europo…”. Magazyn Świąteczny Gazety Wyborczej, April 1–2, 2017: 33.
———. Poemat o czasie zastygłym. Wilno: Koło Polonistów Uniwersytetu Wileńskiego, 1933.
———. “Przeciwko nim.” In Miłosz. Wiersze. Vol. 1. Kraków: Znak, 2001.
———. “Rachunek znowu,” [rękopis]. Kroniki według Muzeum im. Marii Konopnickiej w Suwałkach, no. 4(29) (2021): 23.
———. Trzy zimy. Wilno and Warszawa: Związek Zawodowy Literatów Polskich, 1936.
———. “Wam.” In Miłosz. Wiersze. Vol. 1. Kraków: Znak, 2001.
———. Wiersze. Vols. 1–5. Kraków: Znak, 2001–2009.
———. Wiersze wszystkie. Kraków: Znak, 2011.
———. Wiersze wszystkie. Kraków: Znak, 2015.
———. Wiersze wszystkie. Kraków: Znak, 2018.
———. Wyprawa w dwudziestolecie. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000.
———. “Z dołu” [rękopis]. Kroniki według Muzeum im. Marii Konopnickiej w Suwałkach, no. 4(29) (2021): 22.
———. “Z pełną świadomością….” (manuscript). Kroniki według Muzeum im. Marii Konopnickiej w Suwałkach, no. 4(29) (2021): 21.
———, and Jarosław Iwaszkiewicz. Portret podwójny: wykonany z listów, wierszy, zapisków intymnych, wywiadów i publikacji. Edited by Barbara Toruńczyk and Robert Papieski. Warszawa: Fundacja Zeszytów Literackich, 2011.
Wyka, Marta. Miłosz i rówieśnicy: domknięcie formacji. Kraków: Universitas, 2013.
Zaleski, Marek. Przygoda drugiej awangardy. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2000.
Zawada, Andrzej. Miłosz. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 1996.
Katedra Polonistyki, Wydział Humanistyczno-Społeczny, Uniwersytet Bielsko-Bialski, ul. Willowa 2, 43-309 Bielsko-Biała, Poland https://orcid.org/0000-0001-8986-0733
