Deep Regret and Remorse: The Question of Women’s Dignity in G. E. Lessing’s Play Miss Sara Sampson
Abstract
Gotthold Ephraim Lessing’s play Miss Sara Sampson, a bourgeois tragedy published in 1755, is believed to signify the start of the German Enlightenment. Drawing inspiration from English literature, Lessing created a series of works exploring the societal roles of women, their ethical obligations, as well as their personal lives and emotions. He criticized patriarchal norms based on religious beliefs that demanded women maintain their virtue until marriage. He noted the conflicts with women’s natural desires which resulted in moral and familial complications.
Lessing courageously explored the subject of female sexuality, questioning the stigma attached to it, and illustrating the consequences of his heroines’ return to the traditional ways of life paired with a compensation for their moral decline through atonement and devoutness.. The article shows how the protagonist’s fear of losing her dignity affects her life and how this problem is resolved.
Keywords:
Gotthold Ephraim Lessing, the German Enlightenment, morality, dignity, respectability, womanReferences
Alt, Peter-André, Aufklärung: Lehrbuch Germanistik. Stuttgart and Weimar: J.B. Metzler, 2007.
Aurelius Augustinus.“Sermo CXI.” In Aurelii Augustini Opera Omnia. Vol. 5. Parisiis: Bibliopolas, 1837.
Baumgarten, Alexander Gottlieb. Ethica philosophica. Magdeburg: Carl Hermann Hemmerde, 1740.
Centlivre, Susannah. The Perjur’d Husband; or, The Adventures of Venice. Maroussi: Alpha Editions, 2023.
Fick, Monika. Lessing-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: J.B. Metzler, 2016.
Goethe, Johann Wolfgang. Faust. Translated by Feliks Konopka. Warszawa: PIW, 1977.
Graff, Max. Literarische Dimensionen der Menschenwürde: Exemplarische Analysen zur Bedeutung des Menschenwürdebegriffs in der deutschsprachigen Literatur seit der Frühaufklärung. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 2017.
Guthke, Karl S. Das deutsche bürgerliche Trauerspiel. Stuttgart: J.B. Metzler, 2006.
Hilgendorf, Erick. “Menschenrechte, Menschenwürde, Menschenbild.” In Handbuch Rechtsphilosophie. Edited by Eric Hilgendorf and Jan C. Joerden. Stuttgart: J.B. Metzler, 2017.
[Johnson, Charles]. Cælia: or, The Perjur’d Lover. London: Printed for J. Watts, 1733.
Kord, Susanne. Murderesses in German Writing, 1720–1860: Heroines of Horror. New York: Cambridge University Press, 2009.
Lessing, Gotthold Ephraim. Emilia Galotti. Translated by Tłumacz “Walensteina”. Warszawa: Nakład S. Lewentala, 1878. https://bibliotekacyfrowa.ujk.edu.pl/Content/288/emilia_galotti.pd.
—–—. “Miss Sara Sampson.” Translated by Andrzej Dołęgowski. In Lessing, Dzieła wybrane. Vol. 1. Edited by Adolf Sowiński. Translated by Izabela Czermakowa et al. Warszawa: PIW, 1959.
—–—. Natan mędrzec. Translated by Anastazy Kwiryn. Kraków: Universitas, 2002.
Lillo, George. “Kupiec londyński.” In Angielski dramat mieszczański XVIII w. Edited and translated by Grzegorz Sinko. Wrocław: Zakład Imienia Ossolińskich, 1955.
—–—. The London Merchant. Lincoln and London: University of Nebraska Press, 1965.
von Löchel, Rolf. “Frauen sind ängstlich, Männer sollen mutig sein Geschlechterdifferenz und Emotionen bei Immanuel Kant.” Kant Studien 97, no. 1 (2006): 50–78.
Meier, Georg Friedrich. Philosophische Sittenlehre. Vol. 1. Halle: Carl Hermann Hemmerde, 1762.
de La Mettrie, Julien O. Człowiek-maszyna. Translated by Stefan Rudniański. Kraków: Vis-à-vis Etiuda, 2003.
Nolte, Ursula. “Frauenbild und Frauenbildung in der GeschlechterphilosophieI. Kants.” Zeitschrift für Pädagogik 9, no. 4 (1963): 346–62.
Orlicki, Michał Paweł. “Uniżenie Syna Bożego a uświęcenie człowieka.” Studia Bobolanum 30, no. 1 (2019): 67–86.
Peters, Kirsten. Der Kindsmord als schöne Kunst betrachtet: Eine motivgeschichtliche Untersuchung der Literatur des 18. Jahrhunderts. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2001.
Pfeil, Johann Gottlob Benjamin. “Lucie Woodvil: Ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Handlungen aus dem Jahre 1756.” In Die Anfänge des bürgerlichen Trauerspiels in den fünfziger Jahren. Edited by F. [Fritz] Brüggemann. Leipzig: Reclam, 1934.
[—–—.] “Vom bürgerlichen Trauerspiele.” Neue Erweiterungen der Erkenntnis und des Vergnügens, no. 31 (1755): 1–25.
Pico della Mirandola, Giovanni. Oratio de hominis dignitate. Mowa o godności człowieka. Translated and edited by Zbigniew Nerczuk and Mikołaj Olszewski. Warszawa: Wydawnictwo IFiS PAN, 2010.
Prechtl, Peter, and Franz-Peter Burkard, eds. Metzler Lexikon Philosophie: Begriffe und Definitionen, s.v. “Würde” (by Franz-Peter Burkard). Stuttgart and Weimar: J.B. Metzler, 2008.
Richardson, Samuel. Clarissa, or, the History of a Young Lady. London: Dent, 1982.
———. Pamela, or, Virtue Rewarded. Harmondsworth: Penguin Books, 1985.
Rousseau, Jean-Jacques. Emil, czyli o wychowaniu. Translated by Eugeniusz Zieliński and Zygmunt Mysłakowski. Warszawa and Lwów: Wydawnictwo Naukowe Towarzystwa Pedagogicznego, 1933.
Schiller, Fryderyk. Intryga i miłość. Translated by Artur Maria Swinarski. Edited by Olga Dobijanka-Witczakowa. Wrocław and Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1976.
Soniewicka, Marta, and Justyna Holocher. “Human Dignity in Poland.” In Handbook of Human Dignity in Europe. Edited by Paolo Becchi and Klaus Mathis. Cham: Springer, 2019.
Stephan, Inge. “‘So ist die Tugend ein Gespenst’: Frauenbild und Tugendbegriff im bürgerlichen Trauerspiel bei Lessing und Schiller.” Lessing Yearbook / Jahrbuch 17 (1985): 1–20.
Wurst, Karin A. “Gender and Identity in Lessing’s Dramas.” In A Companion to the Works of Gotthold Ephraim Lessing. Edited by Barbara Fischer and Thomas C. Fox. Rochester, New York: Boydell & Brewer, 2005.
