"Listy z Bułgarii": Bułgarskie problemy na łamach kijowskiego magazynu «Rada» (1906-1914)
Anna Hedo
Kijowski Uniwersytet im. Borysa Hrinczenki , Ukrainahttps://orcid.org/0000-0003-4151-0747
Ołeh Iwaniuk
Kijowski Uniwersytet im. Borysa Hrinczenki , Ukrainahttps://orcid.org/0000-0001-6750-5423
Abstrakt
Artykuł analizuje publikacje w kijowskim czasopismie «Rada» dotyczące wydarzeń w Bułgarii końca XIX i początku XX wieku. Pismo ukazywało się w latach 1906-1914. Na stałe publikował materiały dotyczące aktualnych problemów życia gospodarczego, społecznego i kulturalnego sąsiadujących z Ukrainą narodów słowiańskich. W trakcie badań ustalono, że uwagę redaktorów i czytelników przyciągnęła historia i osobliwości odrodzenia narodowego Bułgarii. Na łamach czasopisma drukowano korespondencję, która opowiadała o stosunkach międzynarodowych na Bałkanach, kontaktach kulturalnych ukraińsko-bułgarskich itp. Wydarzenia upamiętniające T. Szewczenkę były szeroko relacjonowane. Mówiąc szczegółowo o życiu gospodarczym, politycznym i kulturalnym Bułgarii w tym czasie, zagłębiając się w operacje wojskowe i przebieg wojen bałkańskich, czasopismo skupiono na państwowość i ustrój polityczny, wolności, udział ludności w samorządzie, wysoki poziom patriotyzmu i samoświadomości. Była to wskazówka dla Ukraińców, że trzeba pielęgnować swój język ojczysty, szanować przeszłość, umacniać się w walce o własną przyszłość, studiować i zapożyczać pomyślne doświadczenia sąsiednich Słowian. Kwestie bułgarskie poruszało kilku korespondentów w swoich publikacjach: A. Nikovsky, S. Bardiaev, O. Bochkovsky, F. Matushevsky, L. Pakhaevsky, S. Dragomanov, L. Shishmanova-Dragomanova.
Słowa kluczowe:
historia Bułgarii, gazeta Rada, wojny bałkańskie, L. Shishmanov-Dragomanova, stosunki bułgarsko-tureckie, edukacja narodowa, bułgarsko-ukraińskie kontakty kulturalneBibliografia
А. Vas-ko. 1909. Bulgarian young men in Odessa. (Letters from Odessa). “Rada” Nо 160 [А. Вас-ко. 1909. Болгарські «юнаки» в Одесі. (Лист з Одеси). “Рада” № 160].
Bardiaiev Sergii. 1912. Current Bulgarians (Balkan Review) “Rada” Nо 226 [Бардяєв Сегрій. 1912. Нинішні болгари (Балканський відгук). “Рада” № 226].
Bulgarian-Romanian relations. 1910. “Rada” № 240 [Болгаро-румунські стосунки. 1910. “Рада” № 240].
Bulgarian proclamation to the people of Adrianople. 1912. “Rada” № 259 [Болгарська прокламація до жителів Адріанополя. 1912. “Рада” № 259].
War of the Greeks with the Bulgarians. 1913. “Rada” № 111 [Війна греків з болгарами. 1913. “Рада” № 111].
To the arrival of the Bulgarian youth. 1909. “Rada” № 157 [До приїзду болгарських юнаків. 1909. “Рада” № 157].
Zirka. 1911. Bulgarian tourists. “Rada” № 80 [Зірка. 1911. Болгарські екскурсанти. “Рада” № 80].
K. 1913. Elimination of the Balkan Wars. “Rada” № 201 [К. 1913. Ліквідація Балканських війн. “Рада” № 201].
The capitulation of Adrianople. 1913. “Rada” № 62 [Капітуляція Адріанополя. 1913. “Рада” № 62].
Circle of the Bulgarian-Romanian conflict. 1913. “Rada” № 31 [Коло болгаро-руминського конфлікту. 1913. “Рада” № 31].
Lutsenko Ivan. 1909. To the editorial office of the Rada magazine. “Rada” № 160 [Луценко Іван. 1909. До редакції газети «Рада». “Рада” № 160].
H. B. 1913. The Balkan Peninsula in terms of ethnography. “Rada” № 15 [Н. В. 1913. Балканський півострів з погляду етнографії. “Рада” № 15].
H.B. 1913. Bulgarian state-political crisis. “Rada” № 264 [Н. В. 1913. Болгарський державно-політичний криз. “Рада” № 264].
Details of Bulgarian conditions. 1913. “Rada” № 193 [Подробиці болгарських умов. 1913. “Рада” № 193].
Political review. 1912. “Rada” № 240 [Політичний огляд. 1912. “Рада” № 240].
Political review. 1913. “Rada” № 28 [Політичний огляд. 1913. “Рада” № 28].
Rusova Sofia. 1909. National school for Finns and Bulgarians. “Rada” № 276 [Русова Софія. 1909. Національна школа у финнів та болгар. “Рада” № 276].
S.H. 1912. Modern Bulgaria. “Rada” № 261 [С.Г. 1912. Сучасна Болгарія. “Рада” № 261].
F. M-j. 1908. Something from the history of Bulgaria. “Rada” № 243 [Ф. М-й. 1908. Дещо з історії Болгарії. “Рада” № 243].
F. M-j. 1908. National revival of Bulgaria. “Rada” № 244 [Ф. М-й. 1908. Національне відродження Болгарії. “Рада” № 244].
F. M-j. 1908. Modern Bulgaria. “Rada” № 242 [Ф. М-й. 1908. Сучасна Болгарія. “Рада” № 242].
Chulyj L. 1913. Pages of life. “Rada” № 146 [Чулий Л. 1913. Сторінки життя. “Рада” № 146]. (Crossref)
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1912. Bolhars'ka derzhavna shkola maliuvannia. “Rada” № 159 [Шишманова-Драгоманова Лідія. 1912. Болгарська державна школа малювання. “Рада” № 159].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1912. Letters from Bulgaria. “Rada” № 185 [Шишманова-Драгоманова Лідія. (1912). Лист з Болгарії. “Рада” № 185].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1912. Letters from Bulgaria. “Rada” № 235 [Шишманова-Драгоманова Лідія. (1912). Лист з Болгарії. “Рада” № 235].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1912. Letters from Bulgaria. “Rada” № 237 [Шишманова-Драгоманова Лідія. 1912. Лист з Болгарії. “Рада” № 237].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1911. On Bulgarian-Turkish relations. “Rada” № 281 [Шишманова-Драгоманова Лідія. 1911. Про болгарсько-турецькі відносини. “Рада” № 281].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1911. On Bulgarian-Turkish relations. “Rada” № 282 [Шишманова-Драгоманова Лідія. (1911). Про болгарсько-турецькі відносини. “Рада” № 282].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1913. Romanian claims (Letters from Bulgaria). “Rada” № 11 [Шишманова-Драгоманова Лідія. (1913). Руминські претензії (Лист з Болгарії). “Рада” № 11].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1913. Serbo-Bulgarian relations. “Rada” № 114 [Шишманова-Драгоманова Лідія. 1913. Сербо-болгарські відносини. “Рада” № 114]. Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1911. Shevchenko in Bulgarian literature. “Rada” № 246 [Шишманова-Драгоманова Лідія. 1911. Шевченко в болгарській літературі. “Рада” № 246].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1914. Shevchenko’s holiday in Sofia (Letters from Bulgaria). “Rada” № 70 [Шишманова-Драгоманова Лідія. 1914. Шевченкове свято у Софії. (Лист з Болгарії). “Рада” № 70].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1912. Anniversary month (Letters from Bulgaria). “Rada” № 130 [Шишманова-Драгоманова Лідія. 1912. Ювилейний місяць. (Лист з Болгарії). “Рада” № 130].
What’s going on in Thessalonica. 1913. “Rada” № 148 [Що діється в Салоніках. 1913. “Рада” № 148].
Kijowski Uniwersytet im. Borysa Hrinczenki https://orcid.org/0000-0001-6750-5423
