A Remark on the Issue of Ukraine Placed Between East and West
Abstract
The departure point of the article is the well-known and almost obvious point about Ukraine placed between the Byzantine East and Latin-European West and its multifaceted justification: geographical, political, historical, religious, cultural, with each of these aspects closely bound with one another. What follows is a synthetic overview of historical and cultural facts, Ukrainian political writings, works of literature, as well as anonymous Cossack songs and dumkas, stressing the presence of Occidentalist thought permeating them, which testifies to the conscious reception and development of modern European thought, political, liberal and democratic, by Ukrainian thinkers, who harmoniously blended it with Christian values, which were of paramount importance to their thinking. The objective of the present synthesis is to characterise the pro-Western current, its origins and development since the time of Ukraine’s submission to Russia (after the Pereyaslav Council) and, ultimately, its role in the resistance movement against the imperial, absolutist and Russificating policy of the Romanov dynasty, and in the shaping of the national consciousness the Ukrainians and their struggle for independence.
Keywords:
Ukraine, Byzantine East, Latin-European West, Occidentalism, liberating tendenciesReferences
Borŝak Ìllâ. 1932. Velikij mazepinecʹ – Grigor Orlik. Lʹvìv: Vidavniča kooperativa “Červona kalina” [Борщак Ілля. 1932. Великий мазепинець – Григор Орлик. Львів: Видавнича кооператива “Червона калина”].
Borŝak Ìllâ. 1938. Napoleon ì Ukraïna. Lʹvìv: Z drukarnì Vidavičoï Spìlki “Dìlo” [Борщак Ілля. 1938. Наполеон і Україна. Львів: З друкарні Видавичої Спілки “Діло”].
Borschak Elie. 1956. Hryhor Orlyk – France’s Cossack, Général. Toronto: Burns & MacEachern.
Chynczewska-Hennel Teresa. 1995. Łacina na Zaporożu. W: Konteksty: Między Slavia latina a Slavia orthodoxa. Red. Głębicka E. J., Axer J. Warszawa: Ośrodek Badań nad Tradycją Antyczną w Polsce i w Europie Środkowo-Wschodniej.
Davies Norman. 2007. Europa między Wschodem a Zachodem. Kraków: Wydawnictwo Znak.
Ševčenko Ìgor. 2001. Ukraïna mìž Shodom ì Zahodom. Lʹvìv: Ìnstitut Ìstorìï Cerkvi Lʹvìvsʹkoï Bogoslovsʹkoï Akademìï [Шевченко Ігор. 2001. Україна між Сходом і Заходом. Львів: Інститут Історії Церкви Львівської Богословської Академії].
Głębicka Ewa Jolanta, Axer Jerzy [Red.]. 1995. Konteksty: między Slavia Latina i Slavia Orthodoxa. Warszawa: Ośrodek Badań nad Tradycją Antyczną w Polsce i w Europie Środkowo-Wschodniej.
Gricak Âroslav. 1996. Narisi ìstorìï Ukraïni: formuvannâ modernoï ukraïnsʹkoï nacìï XIX–XX st., Kiïv: Geneza [Грицак Ярослав. 1996. Нариси історії України: формування модерної української нації XIX-XX ст., Київ: Генеза].
Jakowenko Natalia. 1995. Niespodzianki ukraińskiej historii przedstawionej po łacinie. W: Konteksty: Między Slavia latina a Slavia orthodoxa. Red. Głębicka E. J., Axer J. Warszawa: Ośrodek Badań nad Tradycją Antyczną w Polsce i w Europie Środkowo-Wschodniej: 45–54.
Kozacʹkì pìsnì. 1969. Kiïv: Muzična Ukraïna [Козацькі пісні. 1969. Київ: Музична Україна].
Kozak Stefan. 1978. U źródeł romantyzmu i nowożytnej myśli społecznej na Ukrainie. Wrocław: Ossolineum.
Kozak Stefan. 1990. Ukraińscy spiskowcy i mesjaniści. Bractwo Cyryla i Metodego. Warszawa: Pax.
Kozak Stefan. 2003. Preromantyzm ukraiński. Warszawa: Katedra Filologii Ukraińskiej Uniwersytetu Warszawskiego.
Kozak Stefan. 2011. Hristiânstvo – romantičnij mesìanìzm – sučasnìstʹ. Kiïv: Ìnstitut lìteraturi ìm. T.G. Ševčenka NAN Ukraïni [Козак Стефан. 2011. Християнство – романтичний месіанізм – сучасність. Київ: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України].
Kravcìv Bogdan. 1964. Vivìd prav Ukraïni. Dokumenti ì materìali do ìstorìï ukraïnsʹkoï polìtičnoï dumki. Nʹû-Jork: Prolog [Кравців Богдан. 1964. Вивід прав України. Документи і матеріали до історії української політичної думки. Нью-Йорк: Пролог].
Nudʹga Grigorìj Upor. 1969. Dumi: Poetičnij epos Ukraïni. Kiïv: Radânsʹkij pisʹmennik [Нудьга Григорій Упор. 1969. Думи: Поетичний епос України. Київ: Радянський письменник].
Ranińska Agnieszka [Red.]. 1995. Tradycje antyczne w kulturze europejskiej – perspektywa polska. Warszawa: OBTA.
Ševčenko I. 1996. Ukraina między Wschodem a Zachodem. Warszawa: OBTA.
Ševčenko Taras. 1963. Povne zìbrannâ tvorìv u šesti tomah. T. II. Kiïv: Vidavnictvo Akademìï nauk URSR [Шевченко Тарас. 1963. Повне зібрання творів у шести томах. Т. ІІ. Київ: Видавництво Академії наук УРСР].
Wilson Andrew. 2002. Ukraińcy. Warszawa: Świat Książki.
