The origin of the Ukrainian baroque in the context of Contrreformation influences in Rzeczpospolita in the middle of XVI century
Jurij Mynenko
Uniwersytet Narodowy "Akademia" Ostrogska , Ukrainehttps://orcid.org/0000-0002-2916-4274
Abstract
The article deals with the origin of the Baroque style in Ukrainian literature. The statements of the known Ukrainian middle age literature of the twentieth century (Volodymyr Peretz, Mykhailo Voznyak, Dmytro Chizhevsky) and modernity (Victoria Nazaruk, Bogdan Krysa, Valery Shevchuk) are given. The presence of the Baroque style was influenced both by Ukrainian folk art and Polish poetry which appeared in the Ukraine after its submission to Poland in the Lublin Seim in 1569.
Counterreformational changes in the Polish Commonwealth were of a great importance to the development of Ukrainian Baroque. The start of this style in Ukrainian literature dates back to the 80's of the XVI century after the appearance of writing in Poland in the 1550's (Czesław Hernas).
The first Baroque poem is the heraldic poetry of Gerasym Smotrytskyi in 1581 placed on the emblem of Prince Ostrozkyi in the Ostroh Bible, which was the first full edition of the Bible in Ukrainian language. The influence of the Polish stithemates in the interpretation of the symbolism of the nobleman's emblem is clearly expressed in poetry. Another example of the early Baroque is the Chronology of Andrii Rymsha, which was also edited in the same year in the Ostroh printing press. These works combine the Renaissance (non-typical medieval) content and baroque form.
Keywords:
baroque, Kontrreformation, order of jesuits, the Ostrog literary worldReferences
Arhiêpiskop Ìgor (Ìsìčenko). 2011. Ìstorìâ ukraïnsʹkoï lìteraturi: epoha Baroko (XVII–XVIII st.). Navčalʹnij posìbnik dlâ studentìv viŝih navčalʹnih zakladìv. Lʹvìv: Svâtogorecʹ [Архиєпископ Ігор (Ісіченко). 2011. Історія української літератури: епоха Бароко (XVII–XVIII ст.). Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Львів: Святогорець].
Bìlous Petro. 2009. Ìstorìâ ukraïnsʹkoï lìteraturi XÌ–XVIII st. Kiïv: VC “Akademìâ” [Білоус Петро. 2009. Історія української літератури ХІ–XVIII ст. Київ: ВЦ “Академія”].
Bìlous Petro. 2012. Lìteraturna medìêvìstika. Vibranì studìï: u 3-h tomah. T. 2: Hudožnìj svìt davnʹoï ukraïnsʹkoï lìteraturi: Ìzbornik. Žitomir: PP “Ruta” [Білоус Петро. 2012. Літературна медієвістика. Вибрані студії: у 3-х томах. Т. 2: Художній світ давньої української літератури: Ізборник. Житомир: ПП “Рута”].
Čiževsʹkij Dmitro. 2003. Ukraïnsʹke lìteraturne baroko: Vibranì pracì z davnʹoï lìteraturi. Kiïv: Oberegi [Чижевський Дмитро. 2003. Українське літературне бароко: Вибрані праці з давньої літератури. Київ: Обереги].
Hernas Czesław. 1973. Barok. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Krisa Bogdana. 2010. Ontologìâ rannʹobarokovogo vìršovanogo tekstu. V: Krisa Bogdana. Bìlâ džerel ukraïnsʹkogo baroko: Zbìrnik naukovih pracʹ. Lʹvìv: Svìčado: 120-127 [Криса Богдана. 2010. Онтологія ранньобарокового віршованого тексту. В: Криса Богдана. Біля джерел українського бароко: Збірник наукових праць. Львів: Свічадо: 120-127].
Nazaruk Vìktorìâ. 2013. Perepletennâ renesansnih ta barokovih motivìv v relìgìjnìj poeticì prosvìtnikìv ostrozʹkogo kola. “Naukovì zapiski. Serìâ «Fìlologìčna»” Vip. 32: 181-187 [Назарук Вікторія. 2013. Переплетення ренесансних та барокових мотивів в релігійній поетиці просвітників острозького кола. “Наукові записки. Серія «Філологічна»” Вип. 32: 181-187].
Ostrozʹka akademìâ XVI–XVII st. Enciklopedìâ. 2011. Ostrog: Vidavnictvo Nacìonalʹnogo unìversitetu “Ostrozʹka akademìâ” [Острозька академія XVI–XVII ст. Енциклопедія. 2011. Острог: Видавництво Національного університету “Острозька академія”].
Peretc Volodimir. 1962. Iz nablûdenij nad ukrainskim viršepisaniem XVI–XVII vv. V: Peretc Volodimir. Issledovaniâ i materialy po istorii starinnoj ukrainskoj literatury XVI-XVIII vekov. Moskva-Leningrad: Izdatelʹstvo Akademii nauk SSSR: 137-161 [Перетц Володимир. 1962. Из наблюдений над украинским виршеписанием ХVІ–ХVІІ вв. В: Перетц Володимир. Исследования и материалы по истории старинной украинской литературы XVI-XVIII веков. Москва-Ленинград: Издательство Академии наук СССР: 137-161].
Pilarczyk Franciszek. 1982. Stemmata w drukach polskich ХVI wieku. Zielona Góra: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej.
Ševčuk Valerìj. 2005. Muza Roksolansʹka: Ukraïnsʹka lìteratura XVI–XVIII stolìtʹ: u 2 kn. T. 2: Rozvinene baroko. Pìznê baroko. Kiïv: Libìdʹ [Шевчук Валерій. 2005. Муза Роксоланська: Українська література XVI–XVIII століть: у 2 кн. Т. 2: Розвинене бароко. Пізнє бароко. Київ: Либідь].
Ukraïnsʹka poezìâ XVI–XVII st. V: http://www.litopys.kiev.ua [Data dostupu: 11.01.2014] [Українська поезія XVI–XVII ст. В: http://www.litopys.kiev.ua [Дата доступу: 11.01.2014].
Voznâk Mihajlo. 1992. Ìstorìâ ukraïnsʹkoï lìteraturi. U 2 knigah. T. 1. Lʹvìv: Svìt [Возняк Михайло. 1992. Історія української літератури. У 2 книгах. Т. 1. Львів: Світ].
Uniwersytet Narodowy "Akademia" Ostrogska https://orcid.org/0000-0002-2916-4274
