Костел Успіння Пресвятої Діви Марії в Умані: особливості функціонування у 1967–2023 роках

Balan O. 1993. Kartinna galereâ Umanŝinì potrìbna. “Umansʹka zorâ”. 29 veresnâ [Балан О. 1993. Картинна галерея Уманщині потрібна. “Уманська зоря”. 29 вересня].

Bìlan A. 2020. Pìsnâ u tvorah umansʹkih mitcìv. “Umansʹka zorâ”. 10 sìčnâ [Білан А. 2020. Пісня у творах уманських митців. “Уманська зоря”. 10 січня].

Gaj T. 2007. Velika hudožnicâ. “Umansʹka zorâ”. 31 bereznâ [Гай Т. 2007. Велика художниця. «Уманська зоря». 31 березня].

Gaj T. 1992. Vistavka z Devìsa. “Umansʹka zorâ”. 3 bereznâ [Гай Т. 1992. Виставка з Девіса. “Уманська зоря”. 3 березня].

Gaj T. 2009. Vistavka odesʹkih hudožnikìv v Umanì. “Umansʹka zorâ”. 5 grudnâ [Гай Т. 2009. Виставка одеських художників в Умані. “Уманська зоря”. 5 грудня].

Gaj T. 2000. Vistavka tvorìv Mikoli ta Svâtoslava Rerìhìv v kartinnìj galereï. “Umansʹka zorâ”. 26 sìčnâ [Гай Т. 2000. Виставка творів Миколи та Святослава Реріхів в картинній галереї. “Уманська зоря”. 26 січня].

Gaj T. 2018. Vìkno u svìt prekrasnogo. Kartinnìj galereï – 45. “Umansʹka zorâ”. 15 bereznâ [Гай Т. 2018. Вікно у світ прекрасного. Картинній галереї – 45. “Уманська зоря”. 15 березня].

Gaj T. 2014. V Umanʹ z Êrusalima. “Umansʹka zorâ”. 10 žovtnâ [Гай Т. 2014. В Умань з Єрусалима. “Уманська зоря”. 10 жовтня].

Gaj T. 2004. Živopis Arnolʹda Buša. “Umansʹka zorâ”. 14 lipnâ [Гай Т. 2004. Живопис Арнольда Буша. “Уманська зоря”. 14 липня].

Gaj T. 2002. Živopis ì poezìâ. “Umansʹka zorâ”. 18 veresnâ [Гай Т. 2002. Живопис і поезія. “Уманська зоря”. 18 вересня].

Gaj T. 2002. Živopis T. Ševčenka. “Umansʹka zorâ”. 5 žovtnâ [Гай Т. 2002. Живопис Т. Шевченка. “Уманська зоря”. 5 жовтня].

Gaj T. 2001. Ìz narodnih džerel. “Umansʹka zorâ”. 13 sìčnâ [Гай Т. 2001. Із народних джерел. “Уманська зоря”. 13 січня].

Gaj T. 1999. Narodnìj višivcì cvìsti. “Umansʹka zorâ”. 10 kvìtnâ [Гай Т. 1999. Народній вишивці цвісти. “Уманська зоря”. 10 квітня].

Gaj T. 1995. Novì zustrìčì zì spìvcâmi prirodi. “Umansʹka zorâ”. 18 bereznâ [Гай Т. 1995. Нові зустрічі зі співцями природи. “Уманська зоря”. 18 березня].

Gaj T. 2010. Peremožnij travenʹ. “Umansʹka zorâ”. 30 kvìtnâ [Гай Т. 2010. Переможний травень. “Уманська зоря”. 30 квітня].

Gaj T. 1996. Podorož ekzotičnim Shodom. “Umansʹka zorâ”. 12 červnâ [Гай Т. 1996. Подорож екзотичним Сходом. “Уманська зоря”. 12 червня].

Gaj T. 2008. Poetičnìstʹ ukraïnsʹkih barv. “Umansʹka zorâ”. 20 serpnâ [Гай Т. 2008. Поетичність українських барв. “Уманська зоря”. 20 серпня].

Gaj T. 1997. Radujsâ zemle. “Umansʹka zorâ”. 19 lûtogo [Гай Т. 1997. Радуйся земле. “Уманська зоря”. 19 лютого].

Gaj T. 2004. Renuar – hudožnik radostì žittâ. “Umansʹka zorâ”. 23 žovtnâ [Гай Т. 2004. Ренуар – художник радості життя. “Уманська зоря”. 23 жовтня].

Gaj T. 2000. Rušniki Lìdìï Bebeško. “Umansʹka zorâ”. 6 travnâ [Гай Т. 2000. Рушники Лідії Бебешко. “Уманська зоря”. 6 травня].

Haj T. 2005. Swit harmoniji i fantaziji. «Umanśka zoria». 19 żowtnia [Гай Т. 2005. Світ гармонії і фантазії. “Уманська зоря”. 19 жовтня].

Gaj T. 2014. Svâto vesni. “Umansʹka zorâ”. 16 travnâ [Гай Т. 2014. Свято весни. “Уманська зоря”. 16 травня].

Gaj T. 2007. Sonâčna palìtra Valentini Cvêtkovoï. “Umansʹka zorâ”. 16 travnâ [Гай Т. 2007. Сонячна палітра Валентини Цвєткової. “Уманська зоря”. 16 травня].

Gaj T. 2005. Spìvecʹ kobzarìv. “Umansʹka zorâ”. 25 travnâ [Гай Т. 2005. Співець кобзарів. “Уманська зоря”. 25 травня].

Gaj T. 1993. Spìvcì rìdnogo kraû. “Umansʹka zorâ”. 8 veresnâ [Гай Т. 1993. Співці рідного краю. “Уманська зоря”. 8 вересня].

Gaj T. 1991. Umanʹ v tvorčostì hudožnikìv. “Umansʹka zorâ”. 24 kvìtnâ [Гай Т. 1991. Умань в творчості художників. “Уманська зоря”. 24 квітня].

Gaj T. 2001. Umanʹ starovinna ì sučasna. “Umansʹka zorâ”. 23 serpnâ [Гай Т. 2001. Умань старовинна і сучасна. “Уманська зоря”. 23 серпня].

Gaj T. 1997. Fantazìâ krasi. “Umansʹka zorâ”. 20 serpnâ [Гай Т. 1997. Фантазія краси. “Уманська зоря”. 20 серпня].

Gaj T. 2003. Hudožniki – marinìsti. “Umansʹka zorâ”. 10 travnâ [Гай Т. 2003. Художники – мариністи. “Уманська зоря”. 10 травня].

Gaj T. 1991. Cìlûŝe zìllâ dlâ dušì. “Umansʹka zorâ”. 23 lûtogo [Гай Т. 1991. Цілюще зілля для душі. “Уманська зоря”. 23 лютого].

Gaj T. 1995. Ûvìleû prisvâčuêtʹsâ. “Umansʹka zorâ”. 19 lipnâ [Гай Т. 1995. Ювілею присвячується. “Уманська зоря”. 19 липня].

Êvtušenko T. 1987. Kvìti otčogo kraû. “Umansʹka zorâ”. 15 travnâ [Євтушенко Т. 1987. Квіти отчого краю. “Уманська зоря”. 15 травня].

Žilìna Z. 1975. Vihovuêmo počuttâ prekrasnogo. “Umansʹka zorâ”. 12 bereznâ [Жиліна З. 1975. Виховуємо почуття прекрасного. “Уманська зоря”. 12 березня].

Žilìna Z. 1999. Kartinnìj galereï – 25. “Umansʹka zorâ”. 17 bereznâ [Жиліна З. 1999. Картинній галереї – 25. “Уманська зоря”. 17 березня].

Žilìna Z. 1977. U svìtì krasi. V zalah kartinnoï galereï. “Umansʹka zorâ”. 9 kvìtnâ [Жиліна З. 1977. У світі краси. В залах картинної галереї. “Уманська зоря”. 9 квітня].

Žilìna Z. Û., Dobrinsʹka P. M. 1991. Kartinnìj galereï buti. “Umansʹka zorâ”. 7 travnâ [Жиліна З. Ю., Добринська П. М. 1991. Картинній галереї бути. “Уманська зоря”. 7 травня].

Ìgnatʹêva G. 1974. Kartinnu galereû vìdkrito. Kulʹturne žittâ mìsta ì rajonu. “Umansʹka zorâ”. 15 bereznâ [Ігнатьєва Г. 1974. Картинну галерею відкрито. Культурне життя міста і району. “Уманська зоря”. 15 березня].

Kalûžnij D. 1989. Vsenarodna šana. “Umansʹka zorâ”. 9 bereznâ [Калюжний Д. 1989. Всенародна шана. “Уманська зоря”. 9 березня].

Kalûžnij D. 1990. Oseredok našoï kulʹturi. “Umansʹka zorâ”. 15 grudnâ [Калюжний Д. 1990. Осередок нашої культури. “Уманська зоря”. 15 грудня].

Kozicʹka V. 1991. «Buti či ne buti kartinnìj galereï?». “Umansʹka zorâ”. 16 sìčnâ [Козицька В. 1991. «Бути чи не бути картинній галереї?». “Уманська зоря”. 16 січня].

Kozicʹka V. 1979. Zavìtajte, pereglânʹte. “Umansʹka zorâ”. 1 červnâ [Козицька В. 1979. Завітайте, перегляньте. “Уманська зоря”. 1 червня].

Kozicʹka V. 2012. Zaprošuûtʹ dvì vistavki. “Umansʹka zorâ”. 21 veresnâ [Козицька В. 2012. Запрошують дві виставки. “Уманська зоря”. 21 вересня].

Kozicʹka V. 1991. Krasa narodnogo vbrannâ. “Umansʹka zorâ”. 26 veresnâ [Козицька В. 1991. Краса народного вбрання. “Уманська зоря”. 26 вересня].

Korobanʹ V. 2006. Dekorativna keramìka Ìvana Serdûka. “Umansʹka zorâ”. 27 grudnâ [Коробань В. 2006. Декоративна кераміка Івана Сердюка. “Уманська зоря”. 27 грудня].

Korobanʹ V. 2009. Kartinnìj galereï – 35. “Umansʹka zorâ”. 25 bereznâ [Коробань В. 2009. Картинній галереї – 35. “Уманська зоря”. 25 березня].

Korobanʹ V. 2015. Umanʹ mistecʹka. “Umansʹka zorâ”. 13 listopada [Коробань В. 2015. Умань мистецька. “Уманська зоря”. 13 листопада].

Melʹničenko M. 1982. Godina klasičnoï muziki. “Umansʹka zorâ”. 31 grudnâ [Мельниченко М. 1982. Година класичної музики. “Уманська зоря”. 31 грудня].

Melʹničenko M. 1980. Našì gostì – hudožniki z Čerkas. “Umansʹka zorâ”. 29 žovtnâ [Мельниченко М. 1980. Наші гості – художники з Черкас. “Уманська зоря”. 29 жовтня].

Melʹničenko M. 1988. Hudožniki pro vìjnu. Notatki z vistavki u kartinnìj galereï. “Umansʹka zorâ”. 2 [Мельниченко М. 1988. Художники про війну. Нотатки з виставки у картинній галереї. “Уманська зоря”. 28 травня].

Padalka S. V. 1989. V ìm`â miru. “Umansʹka zorâ”. 10 červnâ [Падалка С. В. 1989. В ім’я миру. “Уманська зоря”. 10 червня].

Padalka S. 1987. Skulʹpturnì tvori galereï. “Umansʹka zorâ”. 31 sìčnâ [Падалка С. 1987. Скульптурні твори галереї. “Уманська зоря”. 31 січня].

Popova T. 1981. Grafìka hudožnika ìnternacìonalìsta. “Umansʹka zorâ”. 3 žovtnâ [Попова Т. 1981. Графіка художника інтернаціоналіста. “Уманська зоря”. 3 жовтня].

Popova T. 1985. Do 40-rìččâ Velikoï Peremogi. “Umansʹka zorâ”. 20 kvìtnâ [Попова Т. 1985. До 40-річчя Великої Перемоги. “Уманська зоря”. 20 квітня].

Popova T. 1981. Narodna tvorčìstʹ Umanŝini. “Umansʹka zorâ”. 1 travnâ [Попова Т. 1981. Народна творчість Уманщини. “Уманська зоря”. 1 травня].

Popova T. 1982. Obdarovanìstʹ. “Umansʹka zorâ”. 14 lipnâ [Попова Т. 1982. Обдарованість. “Уманська зоря”. 14 липня].

Popova T. 1984. Ukraïnsʹkij rušnik. “Umansʹka zorâ”. 29 lûtogo [Попова Т. 1984. Український рушник. “Уманська зоря”. 29 лютого].

Popova T. 1985. Kompozicìï, gobeleni, višivki… “Umansʹka zorâ”. 2 bereznâ [Попова Т. 1985. Композиції, гобелени, вишивки… “Уманська зоря”. 2 березня].

Suhina M. 1976. Vistavka fondìv. “Umansʹka zorâ”. 5 červnâ [Сухина М. 1976. Виставка фондів. “Уманська зоря”. 5 червня].

Suhina M. 1976. Nezvičajne v zvičajnomu. Nova ekspozicìâ v kartinnìj galereï. “Umansʹka zorâ”. 1 veresnâ [Сухина М. 1976. Незвичайне в звичайному. Нова експозиція в картинній галереї. “Уманська зоря”. 1 вересня].

«Ukraïna v kvadratì»… 2021. «Ukraïna v kvadratì»: vistavka hudožnicì Katerini Rudakovoï. “Umansʹka zorâ”. 12 bereznâ [«Україна в квадраті»… 2021. «Україна в квадраті»: виставка художниці Катерини Рудакової. “Уманська зоря”. 12 березня].

Fìrman Ì. 1987. Nove pro vìdomu kartinu. “Umansʹka zorâ”. 31 sìčnâ [Фірман І. 1987. Нове про відому картину. “Уманська зоря”. 31 січня].

Cimbrovsʹka L. 1987. Volokitinsʹka porcelâna. “Umansʹka zorâ”. 31 sìčnâ [Цимбровська Л. 1987. Волокитинська порцеляна. “Уманська зоря”. 31 січня].

Cimbrovsʹka L. 1987. Portreti ta pejzažì hudožnika G. G. Sokolovsʹkogo. “Umansʹka zorâ”. 18 veresnâ [Цимбровська Л. 1987. Портрети та пейзажі художника Г. Г. Соколовського. “Уманська зоря”. 18 вересня].

Cimbrovsʹka L. 1987. Hudožnì virobi Ìndìï. “Umansʹka zorâ”. 9 veresnâ [Цимбровська Л. 1987. Художні вироби Індії. “Уманська зоря”. 9 вересня].