"Letters from Bulgaria": Bulgarian problems on the pages of The Kyiv Rada Magazine (1906-1914)
Anna Hedo
Borys Grinchenko Kyiv University , Ucrainahttps://orcid.org/0000-0003-4151-0747
Oleg Ivaniuk
Borys Grinchenko Kyiv University , Ucrainahttps://orcid.org/0000-0001-6750-5423
Abstract
The article analyzes the publications in the Kyiv Rada magazine concerning the events in Bulgaria in the late 19th and early 20th centuries. The magazine was published during 1906-1914. It published materials on a regular basis that addressed urgent issues of economic, social and cultural life of the Slavic peoples neighboring Ukraine. In the course of the research, it has been established that the history and features of the national revival of Bulgaria attracted the attention of the editors and readers. The pages of the magazine published correspondence about international relations in the Balkans, Ukrainian-Bulgarian cultural contacts, etc. The magazine focused on statehood and political system, freedoms, participation in self-government, high patriotism and self-awareness. It was a hint for Ukrainians of the need to cherish their native language, respect the past, consolidate in the struggle for their own future, and study the successful experience of the neighboring Slavic people.
Parole chiave:
history of Bulgaria, Rada magazine, Balkan wars, L. Shishmanova-Drahomanova, Bulgarian-Turkish relations, national education, Bulgarian-Ukrainian cultural contactsRiferimenti bibliografici
А. Vas-ko. 1909. Bulgarian young men in Odessa. (Letters from Odessa). “Rada” Nо 160 [А. Вас-ко. 1909. Болгарські «юнаки» в Одесі. (Лист з Одеси). “Рада” № 160].
Bardiaiev Sergii. 1912. Current Bulgarians (Balkan Review) “Rada” Nо 226 [Бардяєв Сегрій. 1912. Нинішні болгари (Балканський відгук). “Рада” № 226].
Bulgarian-Romanian relations. 1910. “Rada” № 240 [Болгаро-румунські стосунки. 1910. “Рада” № 240].
Bulgarian proclamation to the people of Adrianople. 1912. “Rada” № 259 [Болгарська прокламація до жителів Адріанополя. 1912. “Рада” № 259].
War of the Greeks with the Bulgarians. 1913. “Rada” № 111 [Війна греків з болгарами. 1913. “Рада” № 111].
To the arrival of the Bulgarian youth. 1909. “Rada” № 157 [До приїзду болгарських юнаків. 1909. “Рада” № 157].
Zirka. 1911. Bulgarian tourists. “Rada” № 80 [Зірка. 1911. Болгарські екскурсанти. “Рада” № 80].
K. 1913. Elimination of the Balkan Wars. “Rada” № 201 [К. 1913. Ліквідація Балканських війн. “Рада” № 201].
The capitulation of Adrianople. 1913. “Rada” № 62 [Капітуляція Адріанополя. 1913. “Рада” № 62].
Circle of the Bulgarian-Romanian conflict. 1913. “Rada” № 31 [Коло болгаро-руминського конфлікту. 1913. “Рада” № 31].
Lutsenko Ivan. 1909. To the editorial office of the Rada magazine. “Rada” № 160 [Луценко Іван. 1909. До редакції газети «Рада». “Рада” № 160].
H. B. 1913. The Balkan Peninsula in terms of ethnography. “Rada” № 15 [Н. В. 1913. Балканський півострів з погляду етнографії. “Рада” № 15].
H.B. 1913. Bulgarian state-political crisis. “Rada” № 264 [Н. В. 1913. Болгарський державно-політичний криз. “Рада” № 264].
Details of Bulgarian conditions. 1913. “Rada” № 193 [Подробиці болгарських умов. 1913. “Рада” № 193].
Political review. 1912. “Rada” № 240 [Політичний огляд. 1912. “Рада” № 240].
Political review. 1913. “Rada” № 28 [Політичний огляд. 1913. “Рада” № 28].
Rusova Sofia. 1909. National school for Finns and Bulgarians. “Rada” № 276 [Русова Софія. 1909. Національна школа у финнів та болгар. “Рада” № 276].
S.H. 1912. Modern Bulgaria. “Rada” № 261 [С.Г. 1912. Сучасна Болгарія. “Рада” № 261].
F. M-j. 1908. Something from the history of Bulgaria. “Rada” № 243 [Ф. М-й. 1908. Дещо з історії Болгарії. “Рада” № 243].
F. M-j. 1908. National revival of Bulgaria. “Rada” № 244 [Ф. М-й. 1908. Національне відродження Болгарії. “Рада” № 244].
F. M-j. 1908. Modern Bulgaria. “Rada” № 242 [Ф. М-й. 1908. Сучасна Болгарія. “Рада” № 242].
Chulyj L. 1913. Pages of life. “Rada” № 146 [Чулий Л. 1913. Сторінки життя. “Рада” № 146]. (Crossref)
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1912. Bolhars'ka derzhavna shkola maliuvannia. “Rada” № 159 [Шишманова-Драгоманова Лідія. 1912. Болгарська державна школа малювання. “Рада” № 159].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1912. Letters from Bulgaria. “Rada” № 185 [Шишманова-Драгоманова Лідія. (1912). Лист з Болгарії. “Рада” № 185].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1912. Letters from Bulgaria. “Rada” № 235 [Шишманова-Драгоманова Лідія. (1912). Лист з Болгарії. “Рада” № 235].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1912. Letters from Bulgaria. “Rada” № 237 [Шишманова-Драгоманова Лідія. 1912. Лист з Болгарії. “Рада” № 237].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1911. On Bulgarian-Turkish relations. “Rada” № 281 [Шишманова-Драгоманова Лідія. 1911. Про болгарсько-турецькі відносини. “Рада” № 281].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1911. On Bulgarian-Turkish relations. “Rada” № 282 [Шишманова-Драгоманова Лідія. (1911). Про болгарсько-турецькі відносини. “Рада” № 282].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1913. Romanian claims (Letters from Bulgaria). “Rada” № 11 [Шишманова-Драгоманова Лідія. (1913). Руминські претензії (Лист з Болгарії). “Рада” № 11].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1913. Serbo-Bulgarian relations. “Rada” № 114 [Шишманова-Драгоманова Лідія. 1913. Сербо-болгарські відносини. “Рада” № 114]. Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1911. Shevchenko in Bulgarian literature. “Rada” № 246 [Шишманова-Драгоманова Лідія. 1911. Шевченко в болгарській літературі. “Рада” № 246].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1914. Shevchenko’s holiday in Sofia (Letters from Bulgaria). “Rada” № 70 [Шишманова-Драгоманова Лідія. 1914. Шевченкове свято у Софії. (Лист з Болгарії). “Рада” № 70].
Shyshmanova-Drahomanova Lidia. 1912. Anniversary month (Letters from Bulgaria). “Rada” № 130 [Шишманова-Драгоманова Лідія. 1912. Ювилейний місяць. (Лист з Болгарії). “Рада” № 130].
What’s going on in Thessalonica. 1913. “Rada” № 148 [Що діється в Салоніках. 1913. “Рада” № 148].
Borys Grinchenko Kyiv University https://orcid.org/0000-0001-6750-5423
