Дорослішання і памʼять периферії у романі "Хлопчик Біллі" ("Billy’s Boy") Патриції Нелл Воррен (Патриції Килини
Mateusz Świetlicki, dr
Uniwersytet Wrocławski , Польщаhttps://orcid.org/0000-0001-7009-3837
Justyna Mętrak, Pani
Uniwersytet Wrocławski , Польщаhttps://orcid.org/0000-0001-9861-4403
Анотація
Попри те, що багато українських інформаційних порталів розмістило інформацію про смерть Патриції Нелл Воррен, жоден із її англомовних романів не був перекладений українською. Цей факт видається несподіваним, оскільки перша дружина Юрія Тарнавського, опублікувала у 1960-х роках кілька поетичних збірок українською мовою під псевдонімом Патриція Килина і має тісний звʼязок українським літературним процесом. Хоча було опубліковано кілька наукових статей про найпопулярніший роман Воррен Лідер забігу (The Front Runner, 1974)), її продовження досі не були належним чином досліджені. Мета статті – заповнити ці лакуни шляхом аналізу роману Хлопчик Біллі (Billy’s Boy, 1997) з перспективи студій над пам’яттю. Досліджуючи цей твір, автори статті хочуть довести, що показуючи досвід дорослішання Джона Вільяма, дванадцятирічного сина Біллі Сайва, який намагається віднайти свою ідентичність і більше довідатися про батька, Воррен вдалося не лише продемонструвати, що культивування постпамʼяті про померлого батька і намагання зрозуміти власні корені є ключовими у процесі дозрівання Вільяма, але вказує також на суспільні зміни, що відбувалися у США наприкінці 1990-х років. Крім того, письменниця показала значення збереження памʼяті про боротьбу і досягнення попередніх поколінь ЛГБТ спільноти.
Ключові слова:
дорослішання, памʼять, постпамʼять, американська література, українська література, памʼять периферіїПосилання
Anderson Eric. 2005. In the Game: Gay Athletes and the Cult of Masculinity. New York: State University of New York.
Anderson Eric. 2009. Inclusive Masculinity: The Changing Nature of Masculinities. New York: Routledge.
Assmann Aleida. 2012. Cultural Memory and Western Civilization: Functions, Media, Archives, Cambridge: Cambridge University Press.
Connell R. W and James W. Messerschmidt. 2005. Hegemonic Masculinity: Rethinking the Concept. “Gender and Society” Vol. 19, No. 6 (December): 829-859.
Connell R. W. 1995. Masculinities. University of California Press.
Edwards-Stout Kergan. Legendary Author Patricia Nell Warren: Ever the Front Runner. HuffPost, 16 Jan. 2013. In: www.huffingtonpost.com/kergan-edwardsstout/patricia-nell-warren_b_2452879.html. [accessed 17 october 2019].
Erll Astrid. 2011. Memory in Culture, Basingstoke: Palgrave MacMillan.
Flowers Barri R. 2001. Runaway Kids and Teenage Prostitution: America’s Lost, Abandoned, and Sexually Exploited Children. Westport: Praeger Publishers.
Halbwachs Maurice. 1992. On collective memory. Ed. and trans. by Lewis Coser. Chicago: University of Chicago Press.
Hirsch Marianne. 2008. The Generation of Postmemory, „Poetics Today” nr 29(1): 103-128.
Kilina Patricia. 1960. Tragedìâ džmelìv, Nʹû-Jork: V-vo Nʹû Jorksʹkoï grupi,. Full text available at http://www.ukrcenter.com/Література/Патриція-Килина/67847/Я-хочу-бути-без-червоних-і-без-чорних, access: 29.10.2019..
Kimmel Michael. 2013. Angry White Men : American masculinity at the end of an era. New York: Nation Books.
Nelson Emmanuel S. 2009. Encyclopedia of Contemporary LGBTQ Literature of the United States [2 volumes]. Westport: Greenwood Press.
Olsen Bjørnar. 2013. In Defense of Things: Archaeology and the Ontology of Objects. Lanham (Maryland): AltaMira Press.
Pascoe C. J. 2007. Dude, You’re a Fag: Masculinity and Sexuality in High School. Berkeley: University of California Press.
Revakovič Marìâ. 2005. Krìzʹ ìnšu prizmu (Pro fenomen ì poezìû Nʹû-Jorksʹkoï grupi). In: Pìvstolìttâ napìvtišì: Antologìâ poezìï Nʹû-Jorksʹkoï grupi. Ed. M. Revakovič. Kyiv: Fakt: 17-40.
Seaton Jaimie. 2017. Homeless rates for LGBT teens are alarming, but parents can make a difference. The Washington Post, 29 Mar.. In: www.washingtonpost.com/news/parenting/wp/2017/03/29/homeless-rates-for-lgbt-teens-are-alarming-heres-how-parents-can-change-that/ [accessed 19 October 2019].
Smit Peter J. et al. 2012. HIV-related stigma within communities of gay men: A literature review. “AIDS Care” Vol. 24, No. 3-4 (April): 405-412.
Svêtlìckì Mateuš. 2018. Zmagannâ za ìdentičnìstʹ ì spori pro dosvìd. The Front Runner Patricìï Nell Vorren, „Lìteraturoznavčì obrìï. Pracì molodih učenih” vol. 25: 75-82.
Steuernagel Trudy. 1986. Contemporary Homosexual Fiction and Gay Rights. “The Journal of Popular Culture” 1986: 125-134.
Świetlicki Mateusz. 2016. Nie nazywaj mnie pedałem – homofobia i homohisteria w prozie Serhija Żadana. „Poznańskie Studia Slawistyczne” nr 11: 157-170.
Warren Patricia Nell. 1997. Billy’s Boy. Beverly Hills: Wildcat Press.
Warren Patricia Nell. 1997. Tragedy of Bees — My Years as a Poet in Exile. IN: The Best of the Harvard Gay & Lesbian Review. Ed. R. Schneider. Philadelphia: Temple University Press: 30–40.
Uniwersytet Wrocławski https://orcid.org/0000-0001-7009-3837
