„Zdumień” przeróżnych kilka. Na marginesie książki Anne Bernet "Chrześcijanie w Cesarstwie Rzymskim. Od prześladowań po nawrócenie", I-IV wiek
Janusz GULA
Badacz niezależny , PolskaAbstrakt
Autor prezentuje swoje krytyczne uwagi dotyczące z jednej strony książki Anne Bernet Chrześcijanie w Cesarstwie Rzymskim. Od prześladowań po nawrócenie, I-IV wiek, z drugiej zaś – promującego ją omówienia autorstwa tłumacza książki Piotra Tylusa, które opublikowane zostało na łamach tygodnika „Do Rzeczy”. Odnosi się do takich kwestii merytorycznych, jak: jak pożar Rzymu, pozycja kobiety w państwie rzymskim, rzekoma bezkarność i autorytaryzm ojca rodziny (skutkujący praktyką porzucania i uśmiercania dzieci) oraz tak zwany zakaz bycia chrześcijaninem. Autor podkreśla, że mimo imponującego wsparcia finansowego publikacji książki nie jest ona wolna także od różnej kategorii mankamentów językowych. Nie zawiera również ważnych w aspekcie naukowym działów takich, jak bibliografia czy indeksy.
Słowa kluczowe:
Anne Bernet, Cesarstwo Rzymskie, prawo rzymskie, prześladowanie chrześcijan, przekład tekstu naukowegoBibliografia
Amielańczyk, Krzysztof. “Reskrypt cesarza Hadriana o zakazie sprzedaży niewolnic stręczycielom i niewolników właścicielom szkół gladiatorskich.” In Contra leges et bonos mores: Przestępstwa obyczajowe w starożytnej Grecji i Rzymie. Edited by Henryk Kowalski and Marek Kuryłowicz. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2005.
Bańkowski, Andrzej. Etymologiczny słownik języka polskiego. Vol. 2, s.v. “policja.” Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2000.
Baslez, Marie-Françoise. Prześladowania w starożytności: Ofiary; Bohaterowie; Męczennicy. Translated by Ewa Łukaszyk. Kraków: Wydawnictwo WAM, 2009.
Bejda, Henryk. Księga 100 wielkich cudów. Kraków: Rafael, 2005.
Bernet, Anne. Chrześcijanie w Cesarstwie Rzymskim: Od prześladowań po nawrócenie, I-IV wiek. Translated by Piotr Tylus. Kraków: Andegavenum, 2022.
Błaszczyk, Ilona. “Niewierność, rozpusta oraz obłuda kobiet jako element rzymskiej rzeczywistości według epigramów Marcjalisa.” In Contra leges et bonos mores: Przestępstwa obyczajowe w starożytnej Grecji i Rzymie. Edited by Henryk Kowalski and Marek Kuryłowicz. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2005.
Bouflet, Joachim. Historia cudów: Od średniowiecza do dziś. Translated by Krzysztof Żaboklicki. Warszawa: Oficyna Naukowa, 2011.
Carcopino, Jérôme. Życie codzienne w Rzymie w okresie rozkwitu cesarstwa. Translated by Maria Pąkcińska. Warszawa: PIW, 1966.
Charlier, Philippe. Czego uczą nas umarli. Patolog na tropie zagadek historii. Translated by Anna Kocot. Kraków: Wydawnictwo Esprit, 2015.
Franzero, Carlo Maria. La vita e i tempi di Nerone. Milano: Edizioni Corticelli, 1954.
Glare, Peter G.W., ed. Oxford Latin Dictionary. Vol. 2, s.v. “paedicator.” Oxford: Oxford University Press, 2012.
———. Oxford Latin Dictionary. Vol. 2, s.v. “pedicus.” Oxford: Oxford University Press, 2012.
Holland, Richard. Neron: Okrutny zbrodniarz rozgrzeszony. Translated by Jacek Hołówka. Warszawa: Amber, 2007.
von Jagow, Bettina, and Florian Steger. Literatur und Medizin: Ein Lexikon, s.v. “Homosexualität.” Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2005.
Jońca, Maciej. Prawo rzymskie: Marginalia. Lublin: Wydawnictwo KUL, 2015.
Jundziłł, Juliusz. “Strach i uwielbienie – mężczyźni a kobiety w okresie rozkwitu cesarstwa rzymskiego.” In Partnerka, matka, opiekunka: Status kobiety w starożytności i średniowieczu. Edited by Juliusz Jundziłł. Bydgoszcz: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej, 1999.
Jurewicz, Oktawiusz, and Lidia Winniczuk. Starożytni Grecy i Rzymianie w życiu prywatnym i państwowym. Warszawa: PWN, 1970.
Knütel, Rolf, et al., eds. Corpus Iuris Civilis. Vol. 4, Digesten: 21–27. Heidelberg: C.F. Müller Verlag, 2005.
Krawczuk, Aleksander. Neron. Warszawa: Czytelnik, 1969.
Kupiszewski, Henryk. Prawo rzymskie a współczesność. Warszawa: PWN, 1988.
Kuryłowicz, Marek. Prawa antyczne: Wykłady z historii najstarszych praw świata. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2006.
Łapicki, Borys. Władza ojcowska w starożytnym Rzymie. Part 1. Czasy królewskie. Part 2. Czasy republikańskie. Warszawa: nakładem autora, 1933.
———. Władza ojcowska w starożytnym Rzymie: Okres klasyczny. Warszawa: Skład Główny Gebethner i Wolff, 1937.
Musiał, Danuta. “Zakaz picia wina przez rzymskie kobiety: Przyczynek do dziejów religii i obyczajów.” In Crimina et mores: Prawo karne i obyczaje w starożytnym Rzymie. Edited by Marek Kuryłowicz. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2001.
In het Panhuis, Erwin. “Vor 150 Jahren wurde die ‘Homosexualität’ erfunden.” Queer.de, https://www.queer.de/detail. php?article_id=34715.
Ruggiero, Fabio. Szaleństwo chrześcijan: Poganie wobec chrześcijaństwa w pierwszych pięciu wiekach. Translated by Ewa Łukaszyk. Kraków: Wydawnictwo WAM, 2007.
Simon, Marcel. Cywilizacja wczesnego chrześcijaństwa I-IV w. Translated by Eligia Bąkowska. Warszawa: PIW, 1979.
Skarga, Barbara. Renan. Warszawa: Wiedza Powszechna, 2002.
Słapek, Dariusz. “Natura horret vacuum: Rzymianki na arenach amfiteatrów.” In Partnerka, matka, opiekunka: Status kobiety w starożytności i średniowieczu. Edited by Juliusz Jundziłł. Bydgoszcz: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej, 1999.
Sondel, Janusz. Słownik łacińsko-polski dla prawników i historyków, s.v. “pedicator.” Universitas, Kraków 2009.
Starowieyski, Marek. “Przedmowa.” In Męczennicy pierwszych wieków chrześcijaństwa. Edited by Marek Starowieyski. Kraków: Wydawnictwo WAM, 2021.
Starowieyski, Marek, ed. Męczennicy pierwszych wieków chrześcijaństwa. Kraków: Wydawnictwo WAM, 2021.
Swetoniusz. Żywoty cezarów. Translated by Janina Niemirska-Pliszczyńska. Wrocław, Warszawa and Kraków: Zakład Narodowy im Ossolińskich, 1969.
Tacyt. “Roczniki.” In Tacyt, Dzieła. Vol. 1. Translated by Seweryn Hammer. Warszawa: Czytelnik, 1957.
Tertulian, Quintus Septimius Florens. Apologetyk. Translated by Jan Sajdak. Poznań: Księgarnia Akademicka, 1947.
Tylus, Piotr. “Historia prześladowania: Życie za wiarę.” Do Rzeczy, no. 5 (2023): 58–60.
Warmington, Brian H. Nero: Reality and Legend. London: Chatto & Windus, 1969.
Wierzbowski, Błażej. “Porzucenie dziecka w rzymskim prawie poklasycznym.” Acta Universitatis Nicolai Copernici 14, no. 75 (1976): 161–74.
———. Treść władzy ojcowskiej w rzymskim prawie poklasycznym: Władza nad osobami dzieci. Toruń: Uniwersytet Mikołaja Kopernika, 1977.
Winniczuk, Lidia. Ludzie, zwyczaje i obyczaje starożytnej Grecji i Rzymu. Warszawa: PWN, 1983.
Wipszycka, Ewa. “Prześladowania w państwie rzymskim.” In Męczennicy. Edited by Ewa Wipszycka and Marek Starowieyski. Kraków: Znak, 1991.
Wipszycka, Ewa, and Marek Starowieyski, eds. Męczennicy. Kraków: Znak, 1991.
Żak, Elżbieta. “Elementy sakralne i karne w uregulowaniach prawa rzymskiego dotyczących porzucenia dziecka.” In Religia i prawo karne w starożytnym Rzymie. Edited by Antoni Dębiński and Marek Kuryłowicz. Lublin: Redakcja Wydawnictw KUL, 1998.
Żyromski, Marek. “Pozycja kobiety w rzymskiej rodzinie senatorskiej.” In Partnerka, matka, opiekunka: Status kobiety w starożytności i średniowieczu. Edited by Juliusz Jundziłł. Bydgoszcz: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej, 1999.
Badacz niezależny
